这首寄赠友人晁无斁的七言律诗,以春日官池解冻、春鸟啼鸣的景致起兴,抒发了对往昔交游的怀念、对时光流逝的感慨,既表达了与友人重逢的期盼,也暗含晚年仍能有所作为的自我宽慰与对友人的勉励,整体情感真挚沉郁,兼具春日清润与诗思瘦硬的风格。
寄晁无斁
雪後踏青谁与共,花边著语老犹能。
笑谈莫倦寻常听,山院终同一再登。
今日已知他日恨,抢榆况得及飞腾。
简要说明
逐句注释
- 稍听春鸟语丁宁:稍,渐渐;春鸟,春日鸣叫的禽鸟;丁宁,形容鸟鸣婉转细碎,如轻声叮咛。句意:渐渐听到春鸟发出婉转的啼鸣。
- 又见官池出断冰:官池,官府辖内的池塘;出断冰,指冬日坚冰消融断裂,春水初涨。句意:又看到官署的池塘里,冬日的坚冰已然断裂消融。
- 雪後踏青谁与共:雪後,雪停之后;踏青,春日郊外郊游的习俗;谁与共,即“与谁共”,意谓无人同游。句意:雪后春日郊原踏青,可如今能与谁相伴同往?
- 花边著语老犹能:著语,指撰文、赋诗或题写诗句;老犹能,虽已年老仍可为之。句意:对着春花吟咏题诗,我虽年迈尚且能够做到。
- 笑谈莫倦寻常听:笑谈,日常的谈笑闲谈;莫倦,不要倦怠;寻常听,意谓不必刻意追寻雅集,寻常的谈笑亦足珍贵。句意:日常的谈笑闲谈,不必倦怠,只管静心聆听。
- 山院终同一再登:山院,指二人曾同游的山中院舍;终同一再登,终究能够再次一同登临。句意:我们曾共游的山间院舍,终究还能再次一同登临。
- 今日已知他日恨:今日,当下此刻;他日恨,日后回想当下的遗憾(指未能与友人同游、相聚的怅惘)。句意:今日便已料到,日后回想此刻的分别,定会生出遗憾。
- 抢榆况得及飞腾:抢榆,语出《庄子·逍遥游》,指蜩与学鸠飞至榆树便停歇,喻才具平庸、境界有限;况得及飞腾,尚且能够有所作为、一展抱负。句意:我们尚且不过是能飞至榆树的学鸠,可即便如此,也尚能有所飞腾、有所作为。
现代译文
渐渐听见春鸟啼鸣婉转,
又看见官池的坚冰碎裂消融。
雪后春日郊原,踏青能与谁同往?
对着春花吟咏,我老来仍可从容。
寻常的谈笑莫要倦怠,只管倾听,
我们曾共游的山院,终能再度同登。
今日便已料到他日重逢的怅恨,
何况我们尚且能振翅,哪怕只飞到榆丛。
创作背景
晁无斁即晁说之,字以道,号景迂生,为北宋知名文士,与陈师道交谊深厚。此诗作于春日,诗人见官池冰解、春鸟啼鸣,触景生情,感念与友人分别已久。彼时陈师道晚年贫病交加,既追忆往昔同游的雅事,又感慨岁月流逝、年老体衰,同时以《庄子》典故自谦且自勉,寄诗晁无斁,既抒发思念,也期盼能够再度相聚同游,慰藉彼此晚年的心境。学界对此诗的创作背景观点较为统一,认为贴合陈师道晚年的生活状态与诗风特点。
艺术赏析
- 章法结构:以春景起兴,由景入情,先绘春日清景,再抒怀人感慨,最后以典故收束,层层递进,结构严谨自然。前两联写景与抒情交织,后两联由劝勉友人转入自我与友人的共勉,情感脉络清晰。
- 用典自然:末句化用《庄子·逍遥游》“抢榆枋而止”的典故,以蜩与学鸠自喻,既自谦才力有限,又反其意而用“况得及飞腾”,暗含不必妄自菲薄、晚年仍可有所作为的旷达,用典不涩,贴合全诗平实沉郁的风格。
- 语言风格:承袭江西诗派“瘦硬通神”的特点,语言质朴凝练,无华丽藻饰,却于平淡中见真情。如“笑谈莫倦寻常听”一句,以日常闲谈入诗,拉近与友人的距离,尽显真挚的情谊。
- 意境营造:开篇“稍听春鸟语丁宁,又见官池出断冰”以细腻的春日景致,营造出清润又略带寂寥的氛围,既点出春日的生机,又暗含诗人独处官署的孤寂,为后文的怀人抒情做了铺垫。
- 格律特点:此诗虽为七律,平起首句入韵,符合平水韵八庚部的押韵要求,但颔联、颈联对仗不甚精工,体现了陈师道不喜雕琢、重意轻格的创作倾向,契合其“以意为主”的诗学主张。
常见问题
《寄晁无斁》的作者和朝代是什么?
《寄晁无斁》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《寄晁无斁》主要写了什么?
这首寄赠友人晁无斁的七言律诗,以春日官池解冻、春鸟啼鸣的景致起兴,抒发了对往昔交游的怀念、对时光流逝的感慨,既表达了与友人重逢的期盼,也暗含晚年仍能有所作为的自我宽慰与对友人的勉励,整体情感真挚沉郁,兼具春日清润与诗思瘦硬的风格。
《寄晁无斁》的创作背景是什么?
晁无斁即晁说之,字以道,号景迂生,为北宋知名文士,与陈师道交谊深厚。此诗作于春日,诗人见官池冰解、春鸟啼鸣,触景生情,感念与友人分别已久。彼时陈师道晚年贫病交加,既追忆往昔同游的雅事,又感慨岁月流逝、年老体衰,同时以《庄子》典故自谦且自勉,寄诗晁无斁,既抒发思念,也期盼能够再度相聚同游,慰藉彼此晚年的心境。学界对此诗的创作背景观点较为统一,认为贴合陈师道晚年...
《寄晁无斁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :以春景起兴,由景入情,先绘春日清景,再抒怀人感慨,最后以典故收束,层层递进,结构严谨自然。前两联写景与抒情交织,后两联由劝勉友人转入自我与友人的共勉,情感脉络清晰。 2. 用典自然 :末句化用《庄子·逍遥游》“抢榆枋而止”的典故,以蜩与学鸠自喻,既自谦才力有限,又反其意而用“况得及飞腾”,暗含不必妄自菲薄、晚年仍可有所作为的旷达,用典不涩,...