这首七言律诗是诗人初至锦城(今成都)时的纪游之作,先以回环之笔勾勒蜀地山水绕缠、飞桥映虹的幽美景致,继而借“王气”“灵踪”抒发对历史沧桑的感慨,再刻画十里松篁、半天楼阁的壮美格局,最后以未到桃源已沉醉的心境收束,既展现了锦城山川的迷人风光,也暗含了对今昔盛衰的淡淡怅惘。
初到锦城
山川王气今何有,岩谷灵踪昔未跻。
十里松篁参羽仗,半天楼阁倚云梯。
胜游欲尽无穷目,未到桃源客已迷。
简要说明
逐句注释
-
溪遶层峦路遶溪
注释:遶(rǎo),同“绕”;层峦:重叠的山峦。此句以顶真手法写出溪水环绕层峦、山路回环绕溪的蜀地山水特色,景致别致又富有韵律。 -
飞梁相接挂晴霓
注释:飞梁:架空的桥梁;晴霓:雨后初晴的彩虹。此句描绘凌空桥梁彼此相连,恍若挂在晴日天空中的虹霓,尽显景致的空灵壮美。 -
山川王气今何有
注释:王气:古代方士所称的帝王之气,古人认为某地有此气则将出帝王,此处代指蜀地曾作为蜀汉政权根基的帝王基业。此句以反问语气,感慨昔日天府之国的帝王气象如今已荡然无存。 -
岩谷灵踪昔未跻
注释:灵踪:仙人或隐士的遗迹;跻(jī):攀登、登临。此句意为岩谷间的仙人遗迹,昔时我未曾登临探访,暗含对蜀地幽胜古迹的向往。 -
十里松篁参羽仗
注释:松篁:松树与竹子;羽仗:以羽毛装饰的帝王仪仗。此句以皇家仪仗喻参差错落的十里松竹,凸显景致的庄严肃穆与阔大气象。 -
半天楼阁倚云梯
注释:云梯此处喻指高耸入云的楼阁所依托的高空之势。此句描绘半空中的楼阁巍峨挺拔,仿佛倚靠在登天的云梯之上。 -
胜游欲尽无穷目
注释:胜游:快意的游览;无穷目:看不尽的景致。此句意为此番游赏,只想将这无边的景致尽数饱览。 -
未到桃源客已迷
注释:桃源化用陶渊明《桃花源记》的典故,代指绝佳的幽美胜境。此句意为还未抵达如桃花源般的胜境,诗人早已沉醉迷惘,尽显对锦城风光的极度喜爱。
现代译文
溪水环绕着层叠的山峦,山路又回环绕着溪水;
凌空的桥梁彼此相接,恍若挂在晴日的虹霓之间。
曾经作为帝王基业的蜀地山川,如今帝王之气早已荡然无存;
岩谷间的仙人遗迹,昔时我也未曾登临游历。
十里长的松竹参差错落,好似排列成帝王的仪仗;
半空中的楼阁高耸入云,仿佛倚靠在登天的云梯之上。
此番快意游赏,只想将这无穷的景致尽数饱览;
可还未抵达那桃花源般的胜境,我早已沉醉迷惘,不知归路。
创作背景
陈师道是北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,晚年曾游历蜀地。这首《初到锦城》是诗人初至成都(锦城为成都古称)时所作,彼时他初入蜀地,目睹当地山川形胜与楼阁胜景,既感慨蜀汉以来蜀地的历史沧桑变迁,又为眼前的自然风光与人文景致所陶醉,遂写下此诗抒发初游锦城的所见所感。学界多认为此诗作于元符年间或建中靖国初年(1098-1101年)。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则,颔联、颈联对仗工整严密。如颈联“十里松篁参羽仗”对“半天楼阁倚云梯”,数量词、名词、动词一一对应,对仗精当,体现了江西诗派注重炼字对仗的创作特点。
- 用典自然含蓄:诗中两处用典贴合情境:以“王气”借指蜀地的帝王基业,抒发今昔盛衰之感;以“桃源”喻指锦城的幽美胜境,既点明景致之佳,又暗含诗人对避世佳境的向往,用典不露痕迹。
- 意象层次丰富:诗人选取飞梁、晴霓、松篁、羽仗、云梯、桃源等意象,既有山水的幽美,又有楼阁的壮美,兼具历史厚重感与田园幽趣,层层铺展构建出兼具宏阔与幽远的意境。
- 情景交融自然:全诗由景入情,先绘蜀地山水之美,再抒历史沧桑之慨,最后以沉醉美景收束,情感层层递进,将对锦城风光的喜爱与淡淡的今昔怅惘融为一体,余韵悠长。
常见问题
《初到锦城》的作者和朝代是什么?
《初到锦城》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《初到锦城》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人初至锦城(今成都)时的纪游之作,先以回环之笔勾勒蜀地山水绕缠、飞桥映虹的幽美景致,继而借“王气”“灵踪”抒发对历史沧桑的感慨,再刻画十里松篁、半天楼阁的壮美格局,最后以未到桃源已沉醉的心境收束,既展现了锦城山川的迷人风光,也暗含了对今昔盛衰的淡淡怅惘。
《初到锦城》的创作背景是什么?
陈师道是北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,晚年曾游历蜀地。这首《初到锦城》是诗人初至成都(锦城为成都古称)时所作,彼时他初入蜀地,目睹当地山川形胜与楼阁胜景,既感慨蜀汉以来蜀地的历史沧桑变迁,又为眼前的自然风光与人文景致所陶醉,遂写下此诗抒发初游锦城的所见所感。学界多认为此诗作于元符年间或建中靖国初年(1098 1101年)。
《初到锦城》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄符合粘对规则,颔联、颈联对仗工整严密。如颈联“十里松篁参羽仗”对“半天楼阁倚云梯”,数量词、名词、动词一一对应,对仗精当,体现了江西诗派注重炼字对仗的创作特点。 2. 用典自然含蓄 :诗中两处用典贴合情境:以“王气”借指蜀地的帝王基业,抒发今昔盛衰之感;以“桃源”喻指锦城的幽美胜境,既点明景致之佳,又暗含诗人对避...