题王平甫帖

· 陈师道

早闻英气擅家声,晚得诸郎识老成。
可恨治朝无此老,郤嫌晚进不同生。
足知落笔千言疾,尚想挥毫一坐倾,未信哲人穷五字,二难还复以诗鸣。

简要说明

这是一首题跋七言律诗,以观赏王平甫书法手帖为缘起,抒发对王氏兄弟才学气度的敬慕之情:首联追慕其家族声望与老成风范,颔联慨叹贤才未遇盛世、自己晚生未能亲见的遗憾,颈联从手帖想象其文思敏捷、倾倒座人的风采,尾联赞叹其与兄长俱为贤才,以诗文传名后世,整体情感真挚,兼具敬慕与惋惜之意。

逐句注释

  1. 早闻英气擅家声:早,早年;英气,出众的才学与气度;擅,独擅、享有;家声,家族的声望。此句谓早年便听闻王平甫兄弟以才名享誉家族。
  2. 晚得诸郎识老成:晚,迟、晚近,此处指诗人相见之晚;诸郎,指王平甫兄弟二人;老成,指年高有德、持重练达的贤士,此处指王平甫沉稳的风范。此句谓迟至今日才得以结识二位老成贤士。
  3. 可恨治朝无此老:治朝,太平盛世;无此老,意为惋惜贤才未能在盛世施展抱负。此句谓可叹太平盛世之中再无此等贤才。
  4. 郤嫌晚进不同生:郤,通“却”,反而;晚进,后辈新进之士,为诗人自指;不同生,未能与对方同处一个时代。此句谓反憾自己身为晚出后辈,未能与前辈同世,错失结识良机。
  5. 足知落笔千言疾:足知,从手帖足以想见;落笔千言疾,形容文思敏捷,下笔顷刻千言。此句谓从其手帖便知其文思迅捷的风采。
  6. 尚想挥毫一坐倾:尚想,尚且可以想象;挥毫,挥笔作文;一坐倾,满座之人皆为之倾倒。此句谓犹可想见当年其挥笔作文时满座皆惊的盛况。
  7. 未信哲人穷五字:未信,不敢相信;哲人,指王平甫这样的贤哲之士;穷五字,学界主流解读为贤哲虽有高才却仕途困顿,以诗文传名(“五字”代指诗文创作)。此句谓不敢相信这般贤哲竟会困顿失意。
  8. 二难还复以诗鸣:二难,典出《世说新语·德行》,指兄弟二人俱为贤才,此处指王平甫与其兄王回;还复,尚且、终究;以诗鸣,以诗文声名传扬于世。此句谓王平甫兄弟二人终以出众诗名流传后世。

现代译文

早年便闻王家兄弟英名远扬,
迟至今日才识得二位老成君子。
可叹太平盛世再无此等贤才,
却恨我身为晚生,未能与您同生一世。
从手帖便知您下笔千言文思迅捷,
犹可想见当年挥毫满座皆倾的风姿。
不敢信这般哲人竟会困顿失意,
您与兄长俱为贤才,终以诗名传于后世。

创作背景

王平甫即王向,字平甫,北宋临川人,与其兄王回(字深甫)皆为知名文人,曾受王安石举荐,然仕途不显,早逝于元丰年间。陈师道生于1053年,晚于王平甫近三十年,未能亲见其风采。此诗为诗人晚年观赏王平甫书法手帖后所作,借题帖之机抒发对王氏兄弟才名的仰慕,以及对贤才未遇盛世、自己无缘亲见的慨叹。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗严格遵循七言律诗粘对规则,颔联、颈联对仗工整,如“落笔千言疾”对“挥毫一坐倾”,“落笔”对“挥毫”,“千言疾”对“一坐倾”,声韵和谐。结构上首联点题起兴,颔联抒情转折,颈联铺陈想象,尾联收束赞叹,层次清晰,层层递进。
  2. 用典自然,意蕴深厚:尾联“二难”化用《世说新语》典故,精准点明王氏兄弟俱为贤才的身份,贴合史实又增添文学底蕴,毫无生硬之感。
  3. 情感脉络清晰:从听闻家声的仰慕,到迟遇贤士的遗憾,再到惋惜贤才未遇、晚生无由相见的慨叹,继而想象其文才风采,最后赞叹其以诗传名,将敬慕、惋惜、赞叹的复杂情感融为一体。
  4. 虚实结合,紧扣题旨:全诗以“题帖”为缘起,“足知落笔千言疾”从静态书法生发动态想象,将手帖转化为文才风采的具象化展现,既紧扣题跋主题,又拓展了诗歌意境。

常见问题

《题王平甫帖》的作者和朝代是什么?

《题王平甫帖》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《题王平甫帖》主要写了什么?

这是一首题跋七言律诗,以观赏王平甫书法手帖为缘起,抒发对王氏兄弟才学气度的敬慕之情:首联追慕其家族声望与老成风范,颔联慨叹贤才未遇盛世、自己晚生未能亲见的遗憾,颈联从手帖想象其文思敏捷、倾倒座人的风采,尾联赞叹其与兄长俱为贤才,以诗文传名后世,整体情感真挚,兼具敬慕与惋惜之意。

《题王平甫帖》的创作背景是什么?

王平甫即王向,字平甫,北宋临川人,与其兄王回(字深甫)皆为知名文人,曾受王安石举荐,然仕途不显,早逝于元丰年间。陈师道生于1053年,晚于王平甫近三十年,未能亲见其风采。此诗为诗人晚年观赏王平甫书法手帖后所作,借题帖之机抒发对王氏兄弟才名的仰慕,以及对贤才未遇盛世、自己无缘亲见的慨叹。

《题王平甫帖》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗严格遵循七言律诗粘对规则,颔联、颈联对仗工整,如“落笔千言疾”对“挥毫一坐倾”,“落笔”对“挥毫”,“千言疾”对“一坐倾”,声韵和谐。结构上首联点题起兴,颔联抒情转折,颈联铺陈想象,尾联收束赞叹,层次清晰,层层递进。 2. 用典自然,意蕴深厚 :尾联“二难”化用《世说新语》典故,精准点明王氏兄弟俱为贤才的身份,贴合史实又增添文...