与寇赵约丁塘看花寇以疾不赴有诗次其韵

· 陈师道

早年学苦断过从,晚岁逢春意未穷。
欲共元刘争著语,不堪姚魏已随风。
坐无上客席虚左,赠有英词囊不空。
障日长须钓竿手,归来无计驻青骢。

简要说明

这首诗是陈师道为和友人赏花缺席之作,紧扣“约游丁塘、寇因病未至、次韵酬答”的核心事件。诗中先叙早年苦学、晚岁赏春的心境,再写赏花之约落空的怅惘,继而赞叹友人寄来的佳作,最后以独自赏花、目送友人离去收束,情感真挚层次分明,既体现了诗人晚年的闲适意兴,也流露出对友人的感念与惜别之情。

逐句注释

  1. 早年学苦断过从:早年为专心治学,断绝了日常的交往应酬。过从:指亲友间的往来、交往。
  2. 晚岁逢春意未穷:晚年遭遇春日盛景,兴致依然浓厚,意趣无穷。晚岁:晚年;意未穷:兴致未尽,意兴盎然。
  3. 欲共元刘争著语:本想与元结、刘长卿这类文坛大家较量文辞,一比高下。元刘:一说代指唐代文学家元结、刘长卿,泛指一流文坛名士;一说暗指约游的寇、赵二位友人,指诗人欲与二人较量文辞。争著语:比拼诗文创作。
  4. 不堪姚魏已随风:可叹的是姚黄、魏紫这类名贵牡丹已经随风凋零。姚魏:洛阳姚氏、魏氏培育的名贵牡丹品种,后世以代指牡丹珍品,此处既指春日名花,也暗喻美好事物的流逝;不堪:可叹、不忍。
  5. 坐无上客席虚左:因为上等宾客未至,座席的尊位(古代以左为尊)空了出来。:通“座”,此处指宴饮赏春的座席;虚左:古代空出左侧尊位以待宾客的礼仪,此处指因友人缺席而空位。
  6. 赠有英词囊不空:好在收到了你寄来的佳作,就像锦囊装满了华美的文辞,不曾空乏。英词:华美的诗篇;囊不空:化用李贺“锦囊贮诗”典故,指诗作精彩,不负所望。
  7. 障日长须钓竿手:想要为盛放的花枝遮挡烈日,还需像垂钓隐士那样的闲雅手笔(或指唯有闲居垂钓之人方能领略此景)。钓竿手:代指闲雅隐逸之士,或指心境闲适的赏景之人;障日:为花枝遮挡日晒,烘托赏花时的闲适意趣。
  8. 归来无计驻青骢:只能眼睁睁看着你骑着青骢马离去,却无法将你挽留。青骢:青白色的骏马,此处代指友人的坐骑,亦代指友人。

现代译文

早年苦学断绝了寻常应酬,
晚年逢春,意趣依旧悠长。
本欲与文坛名士争胜文辞,
却不堪名花已随春风飘零。
座中无客,尊位空悬,
幸得你赠来佳作,满囊生辉。
护花障日,还需闲雅钓徒之手,
友人骑马来去,我竟无计挽留。

创作背景

这首诗约作于北宋元符年间(1098-1100),陈师道时任徐州州学教授,与友人寇某(寇国宝,字陈墨,北宋诗人)、赵约相约前往丁塘赏花。关于赵约的具体身份,学界尚有不同说法,一说为文友赵履常。不料寇某因病未能赴约,反而寄诗一首抒发遗憾,陈师道遂依其诗的韵脚创作此诗和答。
诗人早年家境贫寒,闭门苦学,甚少与人交往,晚年虽仕途不顺,但心境渐趋平和,此次赏花之约本是晚年难得的赏心乐事,却因友人缺席留有遗憾,遂借和诗抒发心境,既感念友人的赠诗,也流露了独处的怅惘。

艺术赏析

  1. 格律精严,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“欲共元刘争著语,不堪姚魏已随风”与颈联“坐无上客席虚左,赠有英词囊不空”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了陈师道对近体诗格律的精熟把控。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:多处化用典故,如以“元刘”代指文坛名士或约游友人,以“姚魏”喻春日名花,以“虚左”典出古代待宾之礼,以“囊不空”化用李贺诗事,既丰富了诗句内涵,又避免了直白浅露,贴合诗人瘦硬简淡的诗风。
  3. 情感层次递进:全诗以赏花之约为线索,依次铺展早年治学的清苦、晚岁赏春的意兴、约游落空的怅惘、得读赠诗的欣慰、独赏春景的怅惘,情感层层推进,从个人治学心境到怀人惜别,自然流转,真挚动人。
  4. 意境瘦淡悠远:陈师道诗风以“瘦硬”著称,此诗语言简练质朴,无过多修饰,却以“钓竿手”“青骢”等意象烘托出淡远的闲雅与孤独,将赏花的闲适与友人缺席的怅惘融为一体,意境含蓄悠远。
  5. 紧扣主题,结构严谨:全诗围绕“看花不赴次韵”的核心事件展开,从约游、花事、缺席、赠诗到独赏,每一句都紧扣主题,逻辑清晰,结构完整,将个人心境与友人之情融为一体。

常见问题

《与寇赵约丁塘看花寇以疾不赴有诗次其韵》的作者和朝代是什么?

《与寇赵约丁塘看花寇以疾不赴有诗次其韵》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《与寇赵约丁塘看花寇以疾不赴有诗次其韵》主要写了什么?

这首诗是陈师道为和友人赏花缺席之作,紧扣“约游丁塘、寇因病未至、次韵酬答”的核心事件。诗中先叙早年苦学、晚岁赏春的心境,再写赏花之约落空的怅惘,继而赞叹友人寄来的佳作,最后以独自赏花、目送友人离去收束,情感真挚层次分明,既体现了诗人晚年的闲适意兴,也流露出对友人的感念与惜别之情。

《与寇赵约丁塘看花寇以疾不赴有诗次其韵》的创作背景是什么?

这首诗约作于北宋元符年间(1098 1100),陈师道时任徐州州学教授,与友人寇某(寇国宝,字陈墨,北宋诗人)、赵约相约前往丁塘赏花。关于赵约的具体身份,学界尚有不同说法,一说为文友赵履常。不料寇某因病未能赴约,反而寄诗一首抒发遗憾,陈师道遂依其诗的韵脚创作此诗和答。 诗人早年家境贫寒,闭门苦学,甚少与人交往,晚年虽仕途不顺,但心境渐趋平和,此次赏花之约本是...

《与寇赵约丁塘看花寇以疾不赴有诗次其韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律精严,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“欲共元刘争著语,不堪姚魏已随风”与颈联“坐无上客席虚左,赠有英词囊不空”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了陈师道对近体诗格律的精熟把控。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :多处化用典故,如以“元刘”代指文坛名士或约游友人,以“姚魏”喻春日名花,以“虚左”典出古代待宾之礼,以“囊不空”化用李贺诗事,既...