次韵观月

· 陈师道

风云随落日,河汉欲回天。
隔巷如千里,还家已再圆。
帘疏分细细,江净共娟娟。
他日吾何适,听诗说去年。

简要说明

这首诗为次韵和作,借中秋前后的观月之景,抒发羁旅漂泊的怅惘、对亲友的思念,以及对往昔岁月的追忆,以清寂的月夜意象烘托出深沉内敛的情感基调。

逐句注释

  1. 风云随落日:风云伴随着落日沉落,描绘黄昏至入夜的天色渐变之景。
  2. 河汉欲回天:河汉即银河,古人认为银河随时辰、季节移动,此句写夜深时分银河渐向天际回转的静谧夜景。
  3. 隔巷如千里:虽仅隔一条街巷,却恍若相隔千里,以夸张手法凸显与亲友间的疏离感,寄寓思念之情。
  4. 还家已再圆:此次归家时,月亮已经圆满两次,暗含离家之久,以月的循环圆满反衬久别之思。
  5. 帘疏分细细:稀疏的帘幕间,月光透入化为缕缕细光,描摹月下小景的细腻质感。
  6. 江净共娟娟:江水澄澈明净,与皎洁明媚的月光(娟娟,此处代指月光)相映成趣,营造清寂明净的意境。
  7. 他日吾何适:适即往、去,意为将来我将去往何处,抒发漂泊无定的身世怅惘。
  8. 听诗说去年:只能听人谈起去年的旧事(或友人去年所作的观月诗),呼应“次韵”的和诗背景,暗含对往昔的追忆。

现代译文

风云伴着落日缓缓沉坠,银河渐欲转回天际。
隔巷相望恍如千里之遥,归家时已是两度月圆。
帘隙漏下丝丝细碎月光,江水澄澈共映婵娟明丽。
他日我将去往何方?且听人细说去年的诗篇。

创作背景

陈师道是北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,长期担任地方幕僚辗转漂泊,常怀羁旅之愁与身世之叹。此诗为次韵之作,即依照友人《观月》诗的韵脚及次序创作,结合“还家已再圆”“听诗说去年”来看,大概率是诗人归家后重遇月夜,追和友人旧作或是感念往昔与亲友共赏之景,借望月抒发内心的复杂情绪。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,严守平水韵下平一先部,韵脚和谐自然。颈联“帘疏分细细,江净共娟娟”对仗工整,“帘疏”对“江净”(名词+形容词),“分细细”对“共娟娟”(动词+叠词形容词),音律和谐,意象对称。
  2. 意象营造:以“风云”“落日”“河汉”奠定苍茫暮色的基调,再以“巷陌”“还家”“帘疏”“江净”“娟娟月”等细腻意象,将景与情融为一体,既有月夜的清寂之美,又暗含羁旅的疏离之感。
  3. 表现手法:巧用夸张(隔巷如千里)突出思念的深沉,以月之“再圆”暗示离家之久,整体采用借景抒情、情景交融的手法,从眼前之景的描摹自然过渡到身世怅惘与往昔追忆,情感层层递进,不露刻意雕琢之痕。
  4. 语言特色:语言平实凝练,无生僻典故,却能以极简笔墨勾勒清寂意境,体现江西诗派“瘦硬通神”的风格特点,又不失温婉内敛的抒情色彩。

常见问题

《次韵观月》的作者和朝代是什么?

《次韵观月》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵观月》主要写了什么?

这首诗为次韵和作,借中秋前后的观月之景,抒发羁旅漂泊的怅惘、对亲友的思念,以及对往昔岁月的追忆,以清寂的月夜意象烘托出深沉内敛的情感基调。

《次韵观月》的创作背景是什么?

陈师道是北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,长期担任地方幕僚辗转漂泊,常怀羁旅之愁与身世之叹。此诗为次韵之作,即依照友人《观月》诗的韵脚及次序创作,结合“还家已再圆”“听诗说去年”来看,大概率是诗人归家后重遇月夜,追和友人旧作或是感念往昔与亲友共赏之景,借望月抒发内心的复杂情绪。

《次韵观月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,严守平水韵下平一先部,韵脚和谐自然。颈联“帘疏分细细,江净共娟娟”对仗工整,“帘疏”对“江净”(名词+形容词),“分细细”对“共娟娟”(动词+叠词形容词),音律和谐,意象对称。 2. 意象营造 :以“风云”“落日”“河汉”奠定苍茫暮色的基调,再以“巷陌”“还家”“帘疏”“江净”“娟娟月”等细腻意象,将景与情融为一体,既...