这首诗是赠答友人的七言律诗,通过追忆与寇元弼昔日闲淡相知的交游场景,抒发了对世俗仕途薄禄的鄙弃,对闲适自在的知己生活的向往,末句以调侃口吻邀约友人相聚,情感真挚自然。
寄寇元弼
朱樱青子已尝新,白帢黄衫见未频。
载酒对棋无俗士,闭门高枕有闲人。
有底百年须薄禄,相看一笑郤关身。
肯留恶客开家酿,惊坐何人更姓陈。
载酒对棋无俗士,闭门高枕有闲人。
有底百年须薄禄,相看一笑郤关身。
肯留恶客开家酿,惊坐何人更姓陈。
简要说明
逐句注释
- 朱樱青子已尝新:朱樱即红熟的樱桃,青子指青梅等应时鲜果,“尝新”指品尝当季新上市的风物,点明二人相聚的时节为初夏鲜果初熟之时。
- 白帢黄衫见未频:白帢(qià)为古代平民、文人闲居时所戴的白色便帽,黄衫为平民日常服饰,此处代指二人当年相聚时的闲淡装束;“见未频”意为见面的机会并不多。
- 载酒对棋无俗士:携带着酒食相对弈棋,身旁没有世俗庸碌之人,形容二人交游皆为志趣相投的知己。
- 闭门高枕有闲人:关上柴门、高枕而卧,皆是不受世俗事务牵绊的清闲之人,进一步描摹二人闲居自在的生活状态。
- 有底百年须薄禄:“有底”为宋代口语,意为“有什么、何必”;“百年”指一生,“薄禄”指微薄的仕途俸禄,代指官场奔竞。此句以反问抒发对仕途奔波的厌倦。
- 相看一笑郤关身:“郤”通“却”;“关身”即关乎自身的性情志趣。意为相视一笑间,便已然契合了彼此的本心与性情。
- 肯留恶客开家酿:“恶客”为诗人自谦之辞,代指自身;“家酿”指家中自酿的美酒,意为倘若友人肯暂留,自己便开坛款待。
- 惊坐何人更姓陈:“惊坐”语出《世说新语·任诞》,此处指令人动容、惊动座中;“更”意为“还、另有”。暗指唯有自己与寇元弼的知己之交,方能如此默契动人,以调侃之语收束,邀请友人前来相聚。
现代译文
红樱桃与青梅初熟,正是尝鲜的时节,
你我身着闲淡的白帢黄衫,见面的机会却并不常得。
携酒对弈,身旁没有世俗庸碌之辈,
闭门高卧,皆是逍遥自在的闲人。
人生百年,何必为了区区薄禄奔忙?
相视一笑间,便早已契合了彼此的本心。
倘若你肯暂留,我便开坛自酿的美酒,
能让座中动容的,难道还有旁人姓陈?
创作背景
陈师道与寇元弼(字圣功)同为元祐年间文人,元祐二年(1087)二人同任徐州州学教授,志趣相投,常有闲淡交游。后陈师道改任太学博士离开徐州,二人辗转分离,诗人作此诗寄赠友人,追忆昔日共处的闲适时光,抒发对官场俗务的厌倦,以及对知己相聚的渴望。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
- 语言风格:以浅近宋代口语入诗,如“有底”“郤关身”等,冲淡自然,符合陈师道“宁拙毋巧”的诗歌主张,无刻意雕琢之痕。
- 意象与意境:以“朱樱青子”“白帢黄衫”“载酒对棋”“闭门高枕”等平易意象,勾勒出闲适自在的知己交游图景,意境淡远而意蕴悠长。
- 情感表达:先忆旧游,再抒胸臆,末句以调侃之语收束,将对友人的思念与相聚的邀约融于轻松口吻中,情感真挚而不流于俗套。
常见问题
《寄寇元弼》的作者和朝代是什么?
《寄寇元弼》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《寄寇元弼》主要写了什么?
这首诗是赠答友人的七言律诗,通过追忆与寇元弼昔日闲淡相知的交游场景,抒发了对世俗仕途薄禄的鄙弃,对闲适自在的知己生活的向往,末句以调侃口吻邀约友人相聚,情感真挚自然。
《寄寇元弼》的创作背景是什么?
陈师道与寇元弼(字圣功)同为元祐年间文人,元祐二年(1087)二人同任徐州州学教授,志趣相投,常有闲淡交游。后陈师道改任太学博士离开徐州,二人辗转分离,诗人作此诗寄赠友人,追忆昔日共处的闲适时光,抒发对官场俗务的厌倦,以及对知己相聚的渴望。
《寄寇元弼》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)均严格对仗,句式工整,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。 2. 语言风格 :以浅近宋代口语入诗,如“有底”“郤关身”等,冲淡自然,符合陈师道“宁拙毋巧”的诗歌主张,无刻意雕琢之痕。 3. 意象与意境 :以“朱樱青子”“白帢黄衫”“载酒对棋”“闭门高枕”等平易意象,勾勒出闲适自在的知己交游图景...