东山谒外大父墓

· 陈师道

土山宛转屈苍龙,下有盘盘盖世翁。
万木刺天元自直,丛篁侵道更须东。
百年富贵今谁见,一代功名托至公。
少日拊头期类我,暮年垂泪向西风。

简要说明

这首诗是陈师道晚年谒外祖父墓时所作的悼怀之作,以墓地周遭的山水林木起兴,追念外祖父的德业与生平,既抒发了对先贤的敬仰之情,也借“百年富贵今谁见”感慨功名富贵的短暂,同时回忆外祖父年少时对自己的期许,抒发了暮年追怀、身世怅惘的深沉情感,兼具写景、抒情与哲理思考。

逐句注释

  1. 土山宛转屈苍龙:土山指墓地所在的山丘,宛转形容山势蜿蜒曲折;屈苍龙以屈曲的苍龙比喻山势盘绕灵动,古代风水常以“苍龙”喻连绵起伏的山形。
  2. 下有盘盘盖世翁盘盘形容山势盘结厚重,也暗指墓冢安稳肃穆;盖世翁指诗人的外祖父,称其为超越当世的长者。
  3. 万木刺天元自直刺天形容树木高耸直插云天;通“原”,意为本来、原本;此句既写林木天生挺直的本性,也暗喻外祖父正直不阿的品格。
  4. 丛篁侵道更须东丛篁指丛生的竹子;侵道指竹丛侵占了道路;更须东意为竹子依然顺着地势向东生长,暗喻外祖父坚守操守、不改初心。
  5. 百年富贵今谁见百年指时间久远;此句意为外祖父生前的富贵荣华,如今早已无人能得见。
  6. 一代功名托至公至公指公正无私的历史公论;此句意为外祖父一代的功业声名,只能托付于后世的公正评说。
  7. 少日拊头期类我少日指诗人年少之时;拊头指轻抚头部;类我意为期许诗人能像自己(外祖父)一样成才立身。
  8. 暮年垂泪向西风暮年指诗人晚年;西风即秋风,常烘托萧瑟悲怆的氛围;此句写诗人如今对着西风垂泪,抒发追怀外祖父的沉痛之情。

现代译文

蜿蜒的土山如屈曲苍龙盘绕,
山下长眠着那位盖世的老翁。
万千林木直刺云天,生来便自有风骨,
丛竹侵了道路,兀自向着东方生长。
百年的富贵荣华如今谁还能见?
一代的功名业绩,只能托付给天地至公。
当年你抚着我的头,期许我能像你一般,
如今我在西风里垂泪,满怀怅惘伤痛。

创作背景

陈师道的外祖父陈洎,字亚之,北宋仁宗朝官员,以刚正清廉、才干出众闻名,对陈师道早年的学业与为人多有教导期许。陈师道一生仕途困顿,屡遭贬谪,家境贫寒,晚年仍为生计奔波,对人生有着深刻体悟。此诗为诗人晚年专程前往徐州东山谒外祖父墓时所作,触景生情,将追念先贤、身世怅惘与对功名的反思融为一体。

艺术赏析

  1. 格律章法严谨:此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“万木刺天元自直,丛篁侵道更须东”与颈联“百年富贵今谁见,一代功名托至公”均对仗工整,结构清晰。前四句写景起兴,后四句抒情转合,起承转合自然流畅。
  2. 托物喻人,寓情于景:前四句的景物描写并非单纯写实,以“万木刺天”喻外祖父正直不阿的品性,以“丛篁侵道更须东”暗喻其坚守初心的操守,将抽象的人格具象化,含蓄深沉。
  3. 细节刻画动人:“少日拊头期类我”选取“拊头”这一生活化细节,生动展现外祖父对诗人的疼爱与期许,极具感染力;末句“暮年垂泪向西风”以萧瑟西风烘托悲怆氛围,将追思、怅惘、身世之感融为一体,情景交融。
  4. 思想意蕴深厚:“百年富贵今谁见,一代功名托至公”体现了诗人对功名的反思,认为短暂的富贵荣华终将消散,真正的声名只能留存于历史的公正评说,暗含儒家重“立德立言”的价值取向,也寄托了诗人对自身德业的期许。
  5. 诗风沉郁瘦硬:此诗符合陈师道“瘦硬通神”的创作风格,语言简练质朴,无华丽辞藻,却于平淡中见深沉情感,堪称其悼亡追怀之作的代表。

常见问题

《东山谒外大父墓》的作者和朝代是什么?

《东山谒外大父墓》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《东山谒外大父墓》主要写了什么?

这首诗是陈师道晚年谒外祖父墓时所作的悼怀之作,以墓地周遭的山水林木起兴,追念外祖父的德业与生平,既抒发了对先贤的敬仰之情,也借“百年富贵今谁见”感慨功名富贵的短暂,同时回忆外祖父年少时对自己的期许,抒发了暮年追怀、身世怅惘的深沉情感,兼具写景、抒情与哲理思考。

《东山谒外大父墓》的创作背景是什么?

陈师道的外祖父陈洎,字亚之,北宋仁宗朝官员,以刚正清廉、才干出众闻名,对陈师道早年的学业与为人多有教导期许。陈师道一生仕途困顿,屡遭贬谪,家境贫寒,晚年仍为生计奔波,对人生有着深刻体悟。此诗为诗人晚年专程前往徐州东山谒外祖父墓时所作,触景生情,将追念先贤、身世怅惘与对功名的反思融为一体。

《东山谒外大父墓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄合律,颔联“万木刺天元自直,丛篁侵道更须东”与颈联“百年富贵今谁见,一代功名托至公”均对仗工整,结构清晰。前四句写景起兴,后四句抒情转合,起承转合自然流畅。 2. 托物喻人,寓情于景 :前四句的景物描写并非单纯写实,以“万木刺天”喻外祖父正直不阿的品性,以“丛篁侵道更须东”暗喻其坚守初心的操守,将抽象的人格具象化...