这首诗是陈师道送别兄长赴任改官时所作,既为兄长能继承家风、仕途有望而欣喜,也抒发了亲老家贫、门庭衰微的现实忧虑,最后寄望后辈通过科举振兴家族,整体情感真挚沉郁,尽显寒士家族的生存心境。
送伯兄赴吏改官
先子初增秩,年侵鬓已皤。
念兄今善继,此别喜如何。
亲老家仍困,门衰仕未多。
犹须教儿子,早要中文科。
念兄今善继,此别喜如何。
亲老家仍困,门衰仕未多。
犹须教儿子,早要中文科。
简要说明
逐句注释
- 先子初增秩:先子,对已故父亲的尊称;增秩,指增加俸禄、晋升官职级别。句意:先父当年初次获得官职升迁。
- 年侵鬓已皤:年侵,年岁渐老;皤(pó),白色。句意:岁月催人老去,鬓发已经斑白。
- 念兄今善继:善继,指继承先人的志向与家业。句意:感念兄长如今能够很好地继承先人的事业。
- 此别喜如何:倒装句式,正常语序为“此别如何喜”,意为此番离别该是何等欣喜。
- 亲老家仍困:亲老,双亲年迈;困,指家境窘迫。句意:双亲年迈,家境依旧困顿不堪。
- 门衰仕未多:门衰,家族势微、门庭衰落;仕未多,做官的人寥寥无几。句意:家族门庭衰落,能出仕为官的人太少。
- 犹须教儿子:犹须,仍需要;教,教导、培养。句意:还是需要用心教导孩子们。
- 早要中文科:中文科,指考中科举(多指进士科)。句意:早日考中科第,光耀门楣。
现代译文
先父当年初获升迁,
年岁渐增,鬓发早已斑白如霜。
感念兄长如今能承继先志,
此番离别,该是何等欣喜。
双亲年迈,家境依旧困顿,
家族门庭衰微,出仕为官者寥寥无几。
仍需用心教导后辈,
早日考中科第,重振门楣。
创作背景
陈师道是北宋江西诗派代表诗人之一,一生家境贫寒,亲老多病,仕途坎坷。这首诗是他为送别兄长改任官职而作:当时其兄长得到吏职调任,陈师道既为兄长能继承家族志向、仕途有进而欣慰,也因自身家族亲老家困、仕宦稀少的现实处境而心怀忧虑,同时将家族振兴的希望寄托在晚辈的科举成才之上,尽显寒士阶层的生存困境与家族责任感。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以家族兴衰为线索,首联追忆先父升迁鬓白的往事,奠定沉郁的情感基调;颔联转写送别兄长的欣喜,以“善继”呼应首联先父事迹,点明兄长承继家风的意义;颈联笔锋一转,直面亲老家困、门衰仕微的现实,与颔联的“喜”形成情感反差,深化忧思;尾联收束于对后辈的期许,将个人送别之情延伸至家族长远振兴的期望,情感层层递进,逻辑连贯。
- 格律对仗工整:此诗为五言律诗,颈联“亲老”对“门衰”、“家仍困”对“仕未多”,对仗工整自然,符合律诗格律要求;颔联虽为宽对,但意脉连贯,贴合送别时的即兴抒怀语境,体现出陈师道扎实的文字功力。
- 情感质朴沉挚:全诗无刻意雕琢的辞藻,以平实直白的语言抒发真实心境,既有对兄长仕途顺遂的欣慰,也有对家族困境的真切忧虑,更饱含对后辈的殷切期盼,尽显寒士家族在封建仕途体系下的生存状态,情感沉挚动人,极具感染力。
常见问题
《送伯兄赴吏改官》的作者和朝代是什么?
《送伯兄赴吏改官》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《送伯兄赴吏改官》主要写了什么?
这首诗是陈师道送别兄长赴任改官时所作,既为兄长能继承家风、仕途有望而欣喜,也抒发了亲老家贫、门庭衰微的现实忧虑,最后寄望后辈通过科举振兴家族,整体情感真挚沉郁,尽显寒士家族的生存心境。
《送伯兄赴吏改官》的创作背景是什么?
陈师道是北宋江西诗派代表诗人之一,一生家境贫寒,亲老多病,仕途坎坷。这首诗是他为送别兄长改任官职而作:当时其兄长得到吏职调任,陈师道既为兄长能继承家族志向、仕途有进而欣慰,也因自身家族亲老家困、仕宦稀少的现实处境而心怀忧虑,同时将家族振兴的希望寄托在晚辈的科举成才之上,尽显寒士阶层的生存困境与家族责任感。
《送伯兄赴吏改官》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以家族兴衰为线索,首联追忆先父升迁鬓白的往事,奠定沉郁的情感基调;颔联转写送别兄长的欣喜,以“善继”呼应首联先父事迹,点明兄长承继家风的意义;颈联笔锋一转,直面亲老家困、门衰仕微的现实,与颔联的“喜”形成情感反差,深化忧思;尾联收束于对后辈的期许,将个人送别之情延伸至家族长远振兴的期望,情感层层递进,逻辑连贯。 2. 格律对仗工整...