这是一首标准五言挽诗,专为悼念舒御史之母而作。诗歌以灵秀山水烘托墓地肃穆氛围,慨叹贤母永逝,通过典故赞颂舒太夫人的贤德与教子之功,最终落脚于舒御史因母教而成忠孝两全的直臣,既抒发哀悼之情,亦彰显了母教的教化意义。
舒御史太夫人挽辞
佩环无晓日,苹藻自春风。
断发人何在,捐金事已空。
遂移男子孝,更作直臣忠。
简要说明
逐句注释
回合江山秀,佳城去域中。
- 回合:指山峦江河回环环绕。
- 佳城:语出《西京杂记》,滕公掘地得刻有“佳城郁郁”的石椁,后世以“佳城”代指墓地。
- 去域中:离开人世间,归于幽冥。此句以回环秀美的江山,烘托舒太夫人墓地的灵秀之气。佩环无晓日,苹藻自春风。
- 佩环:古代妇女的玉制饰物,此处代指舒太夫人的身影。
- 晓日:代指清晨的日常时光,意谓夫人已永辞人世,不再有晨起梳妆、环佩叮当的身影。
- 苹藻:两种水生植物,古代常用于祭祀,此处既指祭祀时的荐献,也比喻夫人的贤德如春风般长存世间。断发人何在,捐金事已空。
- 断发:化用陶侃母亲截发延宾的典故,陶母为招待儿子的好友剪下长发换得酒食,后世以“断发”代指贤母教子待客的贤德。
- 人何在:如今这样的贤母何在?抒发对逝者的深切怀念。
- 捐金:指夫人曾施舍金帛助人或资助家计,如今这些事迹都已随逝者远去,归于虚空。遂移男子孝,更作直臣忠。
- 遂:于是。
- 移:转移、延续。
- 男子:指舒御史,谓夫人的教诲使儿子将对母亲的孝心,转化为对朝廷的忠诚,成为正直的忠臣。
现代译文
山水回环间尽显灵秀,
贤母的墓园已在幽冥之外。
昔日环佩叮当的身影,再无晨光相伴,
苹藻荐献的春风,仍在世间长存。
像截发延宾的贤母如今何在?
当年施舍金帛的旧事已成虚空。
于是将儿子的一片孝心,
化作了直臣的耿耿忠忱。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,为人耿介重节,作诗风格瘦硬简淡。此诗为悼念友人舒姓御史之母所作:舒御史以刚直敢言闻名于朝,其母生前贤德有方,悉心教诲儿子恪守忠义之道。太夫人去世后,陈师道作此挽辞。学界对舒御史的具体身份尚无定论,有观点认为其为北宋御史舒亶,但仍需进一步考证,普遍认为此诗创作于北宋中后期,契合陈师道的交游与创作风格。
艺术赏析
- 格律谨严合规:全诗为标准五言律诗,共八句,平仄协调。颔联、颈联对仗工整:“佩环”对“苹藻”、“无晓日”对“自春风”;“断发”对“捐金”、“人何在”对“事已空”,符合近体诗的格律要求。
- 用典含蓄精当:多处化用典故,如以“佳城”代指墓地,以“断发”化用陶母贤母典故,既贴合悼念主题,又避免直白抒情,增添了诗歌的文学意蕴与典雅气质。
- 情感递进自然:全诗从写景起笔,以灵秀山水烘托墓地氛围,继而慨叹逝者永逝,再以典故赞颂贤德,最终落脚于舒御史的忠孝两全,将个人哀悼升华为对母教与忠义的颂扬,结构完整,情感深沉真挚。
- 风格契合诗派特点:沿袭陈师道瘦硬简淡的诗风,用语凝练不事藻饰,以平淡之语寄寓深厚情感,体现了江西诗派“以故为新,以俗为雅”的创作特色。
常见问题
《舒御史太夫人挽辞》的作者和朝代是什么?
《舒御史太夫人挽辞》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《舒御史太夫人挽辞》主要写了什么?
这是一首标准五言挽诗,专为悼念舒御史之母而作。诗歌以灵秀山水烘托墓地肃穆氛围,慨叹贤母永逝,通过典故赞颂舒太夫人的贤德与教子之功,最终落脚于舒御史因母教而成忠孝两全的直臣,既抒发哀悼之情,亦彰显了母教的教化意义。
《舒御史太夫人挽辞》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,为人耿介重节,作诗风格瘦硬简淡。此诗为悼念友人舒姓御史之母所作:舒御史以刚直敢言闻名于朝,其母生前贤德有方,悉心教诲儿子恪守忠义之道。太夫人去世后,陈师道作此挽辞。学界对舒御史的具体身份尚无定论,有观点认为其为北宋御史舒亶,但仍需进一步考证,普遍认为此诗创作于北宋中后期,契合陈师道的交游与创作风格。
《舒御史太夫人挽辞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律谨严合规 :全诗为标准五言律诗,共八句,平仄协调。颔联、颈联对仗工整:“佩环”对“苹藻”、“无晓日”对“自春风”;“断发”对“捐金”、“人何在”对“事已空”,符合近体诗的格律要求。 2. 用典含蓄精当 :多处化用典故,如以“佳城”代指墓地,以“断发”化用陶母贤母典故,既贴合悼念主题,又避免直白抒情,增添了诗歌的文学意蕴与典雅气质。 3. 情感递进自...