这首诗是北宋诗人陈师道题咏洛阳石氏私人画苑的作品。开篇以日常事理类比作画之道,点明从容凝神方能成就精妙创作;继而盛赞石氏画苑收藏之富、搜罗之广,补全破损、收罗散佚的书画不计得失;最后借石氏之语抒发超脱的处世态度,认为世间诸事皆为迷途,自娱自乐远胜功名追逐,同时提及与文同、苏轼及崔家兄弟的交游情谊,兼具题咏、说理与抒情色彩。
石氏画苑
能事不促迫,快手多麤疏。
加看荷苇槲叶扇,崔家仲叔三人俱。
扫除事物费岁月,收定神气忘形躯。
恍然有得夺天巧,衰颜生态能相如。
市师信手无赢余,一日画出东封图。
眼前百口怪神速,背後千指争邪{外厂内歈}。
君家画苑倾东都,锦囊玉轴行盈车。
补完破碎收亡逋,欲得不计有与无。
问君此病何当祛,君言无事聊自娱。
世间何事非迷途,挟策未必贤樗蒲。
苑中最爱文与苏,情亲不独生同闾。
自谓知子谁如余,叔也不痴回不愚。
简要说明
逐句注释
- 卒行无好步:卒(cù),通“猝”,意为急遽、仓促。好步:稳妥的步履。全句指仓促赶路难以走出稳当的脚步。
- 事忙不草书:草书:此处特指书写草书需从容舒展,事务繁冗时无法静心写好草书,引申为做事需沉下心,仓促难成佳作。
- 能事不促迫:能事:指擅长的技艺(此处特指绘画)。促迫:仓促急迫。意为精通技艺的创作不会仓促急迫。
- 快手多麤疏:麤(cū)疏:同“粗疏”,意为粗糙疏漏。全句指急于求成的作品大多粗糙不精。
- 加看荷苇槲叶扇:加看:细看、再看。荷苇槲叶扇:绘有荷花、芦苇、槲叶的扇面(或以此类植物为材质制作的扇面)。
- 崔家仲叔三人俱:仲叔:兄弟排行中,仲为次子、叔为三子,此处指崔家兄弟三人。俱:都在画苑之中或一同参与雅集。
- 扫除事物费岁月,收定神气忘形躯:扫除事物:摒弃世俗杂务。收定神气:收拢安定精神,凝神静气。忘形躯:忘却自身形体,指进入物我两忘的创作状态。
- 恍然有得夺天巧:恍然:猛然领悟的样子。夺天巧:超越天然的工巧,指艺术创作达到自然天成的精妙境界。
- 衰颜生态能相如:衰颜:衰老的容颜。生态:生机意态。意为画作能让衰老的容颜焕发生机,逼真如活物。
- 市师信手无赢余:市师:市井间的职业画工。信手:随手、仓促。无赢余:指创作时只求完成,无余力打磨细节。
- 一日画出东封图:东封图:描绘帝王东封泰山场景的画作,题材繁复庄重。全句指市井画工仓促间一日便可画完此类题材,只求速成。
- 眼前百口怪神速,背後千指争邪{外厂内歈}:眼前百口:指围观的众人。怪神速:惊叹其画得快。背後千指:指背地里的众人。邪{外厂内歈}:通“邪揄”,即讥笑、嘲讽,意为众人背地里都讥讽其作品粗陋。
- 君家画苑倾东都:东都:北宋以洛阳为东都。倾东都:名满洛阳,为洛阳人所倾慕。
- 锦囊玉轴行盈车:锦囊玉轴:用锦缎做囊、玉石做轴,指装裱精良的书画。行盈车:装满车辆,形容收藏数量极多。
- 补完破碎收亡逋:亡逋(bū):散失、流落的书画。全句意为补全破损的书画,收罗流落散佚的作品。
- 欲得不计有与无:想要收藏书画,不计较其价值高低、是否传世精品。
- 问君此病何当祛:此病:指收藏书画成癖的爱好。祛(qū):去除、戒除。全句意为询问石氏这种收藏之癖如何才能戒除。
- 君言无事聊自娱:石氏答道:只是闲来无事,姑且以收藏书画自娱自乐罢了。
- 世间何事非迷途,挟策未必贤樗蒲:挟策:指手持书简,代指读书仕进。樗(chū)蒲:古代一种博戏游戏。全句意为世间何事不是迷途?追逐功名未必比博戏自娱更高明。
- 苑中最爱文与苏:文与苏:指北宋画家文同(字与可)与文学家苏轼,二人皆为陈师道的友人。全句意为画苑中最受喜爱的是文同与苏轼的作品。
- 情亲不独生同闾:闾:乡里。全句意为彼此情谊亲厚,不仅是同乡,更是知己。
- 自谓知子谁如余:子:指石氏。全句意为自认为了解你的人没有谁能比得上我。
- 叔也不痴回不愚:叔:指前文提及的崔家兄弟。全句意为崔家兄弟也并非痴愚之辈,同样能理解石氏的雅好。
现代译文
仓促赶路难有稳当步履,事务繁冗便写不好草书。
精通技艺的创作从不仓促,急于求成的作品大多粗疏。
再看那绘有荷苇槲叶的扇面,崔家兄弟三人同来雅集。
摒弃世俗杂务耗费岁月,凝神静气忘却形体羁绊。
猛然领悟便能夺天然工巧,衰老容颜也能焕发生机逼真如活物。
市井画工随手敷衍全无余力,一日便可画完东封泰山图。
眼前众人惊叹画得神速,背地里却都讥讽其粗陋不堪。
您的画苑名满东都洛阳,锦囊玉轴装裱的书画装满车辆。
补全破损的古画收罗散佚的珍品,收藏从不计较价值有无。
问您这收藏之癖如何戒除,您说只是闲来无事姑且自娱。
世间何事不是迷途一场?读书仕进未必胜过博戏逍遥。
画苑中最珍爱文同与苏轼的作品,情谊亲厚不仅同乡更是知己。
自认为了解您的再没有谁能比我,崔家兄弟也并非痴愚之辈。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,与苏轼、文同交情深厚。此诗为其游赏洛阳石氏私人画苑时所作,具体创作时间约在元祐年间(1086-1094),当时苏轼、文同等文人在洛阳结社雅集,陈师道作为后进友人参与其中,得以观赏石氏收藏的大量书画珍品。诗中既题咏画苑收藏之盛,也结合自身对艺术与处世的理解,抒发了超脱功名、以自娱为乐的人生态度。
艺术赏析
- 以日常事理喻画理,说理形象:开篇以“卒行无好步,事忙不草书”的日常经验类比作画之道,将抽象的创作规律具象化,自然引出“能事不促迫,快手多麤疏”的核心观点,体现宋诗以文为诗、说理透辟的特点。
- 对比手法强化主旨:诗中多处运用对比:一是专业创作与市井急就的对比,通过“能事不促迫”与“快手多麤疏”、“恍然有得夺天巧”与“市师信手无赢余”的对照,凸显从容凝神方能创作出精妙艺术作品的道理;二是仕进与自娱的对比,以“挟策未必贤樗蒲”表达对功名追逐的超脱,突出石氏收藏自娱的雅趣。
- 叙事与议论结合:全诗结构清晰,先论画理,再叙画苑收藏之盛,后借石氏之语抒发处世感悟,中间穿插对崔家兄弟、文同苏轼的交游提及,兼具题咏、叙事与抒情功能,内容丰富而不杂乱。
- 语言平实凝练:整体语言风格质朴自然,不事雕琢,符合陈师道“宁拙毋巧”的诗学主张,同时融入典故(如“挟策”“樗蒲”),使说理兼具深度与文化内涵。
常见问题
《石氏画苑》的作者和朝代是什么?
《石氏画苑》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《石氏画苑》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人陈师道题咏洛阳石氏私人画苑的作品。开篇以日常事理类比作画之道,点明从容凝神方能成就精妙创作;继而盛赞石氏画苑收藏之富、搜罗之广,补全破损、收罗散佚的书画不计得失;最后借石氏之语抒发超脱的处世态度,认为世间诸事皆为迷途,自娱自乐远胜功名追逐,同时提及与文同、苏轼及崔家兄弟的交游情谊,兼具题咏、说理与抒情色彩。
《石氏画苑》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,与苏轼、文同交情深厚。此诗为其游赏洛阳石氏私人画苑时所作,具体创作时间约在元祐年间(1086 1094),当时苏轼、文同等文人在洛阳结社雅集,陈师道作为后进友人参与其中,得以观赏石氏收藏的大量书画珍品。诗中既题咏画苑收藏之盛,也结合自身对艺术与处世的理解,抒发了超脱功名、以自娱为乐的人生态度。
《石氏画苑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以日常事理喻画理,说理形象 :开篇以“卒行无好步,事忙不草书”的日常经验类比作画之道,将抽象的创作规律具象化,自然引出“能事不促迫,快手多麤疏”的核心观点,体现宋诗以文为诗、说理透辟的特点。 2. 对比手法强化主旨 :诗中多处运用对比:一是专业创作与市井急就的对比,通过“能事不促迫”与“快手多麤疏”、“恍然有得夺天巧”与“市师信手无赢余”的对照,凸显从...