张谋父乞花

· 陈师道

二顷田园汴泗东,春来心事几人同。
固知短绠无深汲,又见新花发旧丛。
花气著人浑欲醉,妍华过眼旋成空。
冷官门外无消息,与报江南春信通。

简要说明

这首诗是写给向自己求花的友人张谋父的赠答之作,借春日乞花、赏花的由头,既抒发了自身仕途失意、身世困顿的落寞,也感慨春光易逝、美好难驻,最终以传递江南春信收尾,既回应友人所求,也暗含对友人的慰藉与期许,情感沉郁又不失温润。

逐句注释

  1. 二顷田园汴泗东:二顷田园,语出《史记·苏秦列传》,指代微薄的恒产,此处为诗人自况清贫家境;汴泗东,汴水、泗水之东,指诗人当时任职的徐州一带,地处两水东侧。
  2. 春来心事几人同:春来,春日降临;心事,指诗人怀才不遇的郁结心绪,此句意为春日里的这番感慨,少有知音能懂。
  3. 固知短绠无深汲:固知,本就知晓;短绠,短的汲水绳索,典出《庄子·至乐》“绠短者不可以汲深”,比喻才力微薄、难以担当重任;无深汲,无法汲取深井之水,暗指自身仕途不顺、难有作为。
  4. 又见新花发旧丛:又见,再次见到;新花发旧丛,新花从旧枝花丛中绽放,既是实景描写,也暗含时光流转、新旧更迭的自然规律。
  5. 花气著人浑欲醉:花气,花香;著人,沾染、侵近于人;浑欲醉,几乎让人沉醉,极言春日花香浓郁醉人。
  6. 妍华过眼旋成空:妍华,指明艳的花朵与美好的春光;过眼,转瞬即逝;旋成空,很快便归于虚无,感慨美好事物短暂易逝。
  7. 冷官门外无消息:冷官,指职位低微、清闲冷落的官职,陈师道时任徐州州学教授,属于此类;无消息,指没有升迁或佳音的讯息,抒发仕途失意的落寞。
  8. 与报江南春信通:与报,代为传达;江南春信,江南春日的讯息,此处既指春日花开的消息,也暗指南来的希望与佳音,既回应张谋父乞花之请,也暗含对友人的劝慰。

现代译文

汴泗之东,我守着薄田二顷,
春日里的心事,又有几人能懂?
本就明白短绳难汲深井,
又见新花重绽于旧枝丛中。
花香袭人几乎要教人沉醉,
明艳芳华转眼便成虚空。
我这冷官门前少有人问讯,
且为你捎去江南的春信一封。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人,一生仕途困顿,家境清贫。此诗作于元祐年间(1086-1094),当时他任职徐州州学教授,职位低微清冷。友人张谋父向其求取花种或邀约赏花,诗人借这一契机,将自身的身世之感融入春日景物之中,既有对自身仕途不顺的自嘲与感慨,也借春日花开的意象抒发对时光流逝的叹惋,最终以春信收尾,既回应友人所求,也暗含对友人的美好期许。

艺术赏析

  1. 用典自然,意脉连贯:全诗多处化用古典典故,如“二顷田园”“短绠无深汲”,均贴合诗人自身处境,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵,也自然带出身世感慨。
  2. 借景抒情,情景交融:以春日花开、花香为核心意象,将个人仕途失意与春光易逝的普遍感慨结合,“花气著人”的闲适与“妍华成空”的怅惘形成对比,情感层次丰富。
  3. 格律严谨,风格瘦硬:作为江西诗派作品,此诗严守近体诗格律,颔联、颈联对仗工整,语言凝练瘦劲,又不失温润的抒情色彩,体现了陈师道“瘦硬通神”的诗歌风格。
  4. 情感收放自如:开篇自况家境,继而抒发心事,中间借花感慨时光,再落于自身冷官的落寞,最后以春信收尾,将个人失意转化为对友人的美好祝愿,沉郁中透出豁达,避免了一味牢骚的单薄。

常见问题

《张谋父乞花》的作者和朝代是什么?

《张谋父乞花》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《张谋父乞花》主要写了什么?

这首诗是写给向自己求花的友人张谋父的赠答之作,借春日乞花、赏花的由头,既抒发了自身仕途失意、身世困顿的落寞,也感慨春光易逝、美好难驻,最终以传递江南春信收尾,既回应友人所求,也暗含对友人的慰藉与期许,情感沉郁又不失温润。

《张谋父乞花》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人,一生仕途困顿,家境清贫。此诗作于元祐年间(1086 1094),当时他任职徐州州学教授,职位低微清冷。友人张谋父向其求取花种或邀约赏花,诗人借这一契机,将自身的身世之感融入春日景物之中,既有对自身仕途不顺的自嘲与感慨,也借春日花开的意象抒发对时光流逝的叹惋,最终以春信收尾,既回应友人所求,也暗含对友人的美好期许。

《张谋父乞花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意脉连贯 :全诗多处化用古典典故,如“二顷田园”“短绠无深汲”,均贴合诗人自身处境,无堆砌晦涩之感,既丰富了诗歌内涵,也自然带出身世感慨。 2. 借景抒情,情景交融 :以春日花开、花香为核心意象,将个人仕途失意与春光易逝的普遍感慨结合,“花气著人”的闲适与“妍华成空”的怅惘形成对比,情感层次丰富。 3. 格律严谨,风格瘦硬 :作为江西诗派作品...