这是一首皇后挽诗,以皇家追尊礼制为背景,先称颂钦慈皇后的仁德与福泽,再以“五云去”“六龙飞”的意象抒发帝后永隔、未能亲见儿子登基的深切哀痛,兼具典雅用典与真挚悼念之情。
钦慈皇后挽词二首
灵岳占佳气,琳宫閟宝衣。
应祈符圣历,锡号焕皇扉。
日月尧同数,讴歌启与归。
伤心五云去,不见六龙飞。
应祈符圣历,锡号焕皇扉。
日月尧同数,讴歌启与归。
伤心五云去,不见六龙飞。
简要说明
逐句注释
- 灵岳占佳气:灵岳指安葬皇后的山岳陵园;佳气指祥瑞之气,古代方术认为帝王、后妃的诞生、安葬皆有祥瑞之气显现。占:显现、应验。
- 琳宫閟宝衣:琳宫指皇家陵寝的供奉殿堂;閟(bì)指闭藏、封存;宝衣代指皇后的服饰、陪葬的珍宝衣饰,亦指皇后遗体被妥善封存。
- 应祈符圣历:应祈指祈福的祥瑞得以应验;符:契合、符合;圣历指帝王的国运、王朝的历数。
- 锡号焕皇扉:锡(cì)通“赐”,锡号指朝廷追赠的尊号;焕:光耀、彰显;皇扉代指皇宫、朝廷,意为追赠的尊号为皇家增添荣耀。
- 日月尧同数:尧指上古贤帝唐尧,化用“尧天舜日”典故,称颂皇后德泽如日月般恒久,与唐尧的功业、寿数相匹。数:指寿数、功业传承。
- 讴歌启与归:讴歌指百姓的歌颂与拥戴;化用《孟子·万章上》“讴歌者不讴歌尧之子而讴歌舜”的典故,以“启与归”代指民心所向,称颂皇后仁德深得万民归心。
- 伤心五云去:五云指帝王、后妃的仪仗车驾,因古代帝王仪仗常有五色云气映衬,此处代指皇后灵驾;五云去意为皇后仙逝、灵驾远去,直接抒发哀伤。
- 不见六龙飞:六龙原指帝王车驾所用的六匹御马,后代指帝王;龙飞指帝王登基即位。此处指皇后生前未能亲见儿子宋徽宗即位,抒发永失至亲的悲恸。
现代译文
山岳陵园显现祥瑞的佳气,
陵宫殿堂深处封存着皇后的宝衣。
祈福的祥瑞契合国运绵长,
追赠的尊号光耀皇家殿扉。
您的德泽如日月般恒久,与唐尧同辉,
万民的歌颂皆归向您的仁德,如舜时一般。
最是伤心,您的灵驾乘五云远去,
再也看不到六龙腾飞的帝王威仪。
创作背景
钦慈皇后陈氏为宋神宗赵顼妃嫔、宋徽宗赵佶生母,元丰年间早逝;元符三年(1100年)宋徽宗即位后,追尊其为皇太后,谥号“钦慈”。陈师道为北宋元祐诗派代表诗人,此诗创作于徽宗追尊生母之后,契合皇家追尊的礼制语境,以挽词形式称颂皇后仁德,抒发其早逝未能亲见儿子登基的哀痛。
艺术赏析
- 用典典雅精当:全诗多处化用儒家经典典故,以“尧同数”称颂皇后德配天地,以“讴歌启与归”暗合民心所向,既贴合后妃身份与皇家语境,又提升了诗作的文化厚重感。
- 格律对仗工整:作为五言律诗,首联“灵岳占佳气,琳宫閟宝衣”、颈联“日月尧同数,讴歌启与归”严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律美感。
- 情感转折自然:前六句以“佳气”“圣历”“焕皇扉”等意象铺陈皇后的荣宠与德泽,后两句以“伤心五云去”的哀情转折,将追尊的荣耀与永失的悲恸形成对照,真挚动人。
- 意象含蓄抒情:以“五云”“六龙”的皇家意象替代直白悼亡表述,既符合挽词的典雅体例,又将母子永隔的哀伤寄寓于意象之中,情感深沉内敛。
常见问题
《钦慈皇后挽词二首》的作者和朝代是什么?
《钦慈皇后挽词二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《钦慈皇后挽词二首》主要写了什么?
这是一首皇后挽诗,以皇家追尊礼制为背景,先称颂钦慈皇后的仁德与福泽,再以“五云去”“六龙飞”的意象抒发帝后永隔、未能亲见儿子登基的深切哀痛,兼具典雅用典与真挚悼念之情。
《钦慈皇后挽词二首》的创作背景是什么?
钦慈皇后陈氏为宋神宗赵顼妃嫔、宋徽宗赵佶生母,元丰年间早逝;元符三年(1100年)宋徽宗即位后,追尊其为皇太后,谥号“钦慈”。陈师道为北宋元祐诗派代表诗人,此诗创作于徽宗追尊生母之后,契合皇家追尊的礼制语境,以挽词形式称颂皇后仁德,抒发其早逝未能亲见儿子登基的哀痛。
《钦慈皇后挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅精当 :全诗多处化用儒家经典典故,以“尧同数”称颂皇后德配天地,以“讴歌启与归”暗合民心所向,既贴合后妃身份与皇家语境,又提升了诗作的文化厚重感。 2. 格律对仗工整 :作为五言律诗,首联“灵岳占佳气,琳宫閟宝衣”、颈联“日月尧同数,讴歌启与归”严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律美感。 3. 情感转折自然 :前六句以“佳气”“圣历”“焕皇扉”...