这首北宋诗作是陈师道为禅僧停云斋所作的禅理诗,先以清净禅境起笔,再叙自身仕宦失意之况,继而赞誉禅师的禅学造诣,阐发“身如浮云”的空观禅理,结合与禅友的交往经历,最后表达对超脱名相、自在修行的禅家境界的向往,兼具禅理思辨与个人抒怀。
规禅停云斋
少仕老不归,重门闭榛棘。
道人秀丛林,妙语出禅寂。
是身如浮云,随处同建立。
平生与二子,嗜好用一律。
我此复助缘,语绮已多责。
何年一把茅,据坐孤崒嵂。
呵佛骂祖师,涂糊千五百。
简要说明
逐句注释
- 净居众天人,宫殿随所适:净居,佛教指清净无染的修行道场;天人,佛教中天界的护法众身。随所适,随心意所往、随遇而安。句意:清净道场自有诸天护持,他们的宫殿能随心意自在迁移。
- 少仕老不归,重门闭榛棘:少仕,年轻时出仕为官;老不归,到老未能归隐。重门,多层院门;榛棘,丛生的荆棘,代指荒芜之景。句意:我年少入仕,到老都未能归隐,层层院门早已被荆棘封闭,一派荒芜。(此处既指诗人自身居所的萧索,也暗合禅林幽寂的氛围)
- 道人秀丛林,妙语出禅寂:道人,此处指停云斋禅师;秀丛林,指在僧众中卓然出众。禅寂,禅定的寂静境界。句意:禅师在禅林中出类拔萃,精妙的言词皆发自禅定的寂静之中。
- 是身如浮云,随处同建立:是身,指自身乃至一切众生之身;同建立,随顺因缘而安住存在。句意:此身本如浮云般漂泊无定,随处都能随顺因缘安立于世。(化用佛教空观思想,认为肉身虚幻无常)
- 平生与二子,嗜好用一律:二子,指与诗人交好的两位禅友;嗜好,志趣爱好;一律,同一种旨趣格调。句意:平生与二位禅友相交,志趣爱好全然一致。
- 我此复助缘,语绮已多责:助缘,佛教用语,指辅助修行、促成善果的因缘;语绮,言辞浮华绮丽;责,诟病、非议。句意:如今我又来为您添助修行因缘,只是辞藻浮华,早已多受禅门诟病。(诗人自谦文辞不符合禅门质朴的追求)
- 何年一把茅,据坐孤崒嵂:一把茅,指以茅草搭建的简陋修行庵舍;据坐,安坐;孤崒嵂,高耸独立的山峰。句意:哪一年能结茅独居,安坐在那高耸孤绝的山峰之上?
- 呵佛骂祖师,涂糊千五百:呵佛骂祖,禅宗机锋语,指破除对佛与祖师的名相执着,如德山宣鉴、临济义玄皆有此类言行;涂糊,即“糊涂”,混同消解、破除教条;千五百,代指禅宗历代祖师传承(一说指禅宗五百贤圣,学界多以其代指历代祖师传承)。句意:何时能如禅门大德一般呵佛骂祖,打破对佛祖的执着迷障,混同消解千余祖师的名相教条?
现代译文
清净道场自有诸天护持,
宫殿随心意自在迁移。
我年少入仕到老未归隐,
层层院门早已被荆棘封闭。
禅师您在禅林中卓然出众,
妙语皆发自禅定的寂静里。
此身本如浮云漂泊无定,
随处随缘都能安立于世。
平生与二位禅友相交,
志趣投合心意全然一致。
如今我又来为您添助修行缘,
只是辞藻浮华已多受非议。
哪一天能结茅独居山巅,
安坐于那孤峰高耸之地?
呵佛骂祖打破执着迷障,
混同消融千五祖师的名相。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,早年入仕后屡遭贬谪,晚年贫病交加,与禅僧交游甚密,诗作多融入禅理。“停云斋”为某位禅僧的斋室名号,此诗应为诗人与停云斋禅师及其他禅友交游时所作。诗人结合自身仕宦失意的经历,借赞勉禅师禅学造诣,阐发空观禅理,同时抒发对超脱世俗、自在修行的禅家境界的向往。学界对具体创作年份暂无确切考证,一般认为作于诗人晚年闲居时期。
艺术赏析
- 禅理与诗思相融:全诗以禅理为脉络,从清净禅境起笔,转叙自身仕宦失意,再赞誉禅师、阐发禅观,最后落脚于对超脱名相的修行境界的追求,将禅门空观、随缘、破执等核心理念与个人抒怀融为一体,兼具思辨性与抒情性。
- 用典贴切自然:多处化用佛教与禅宗典故,如“净居众天人”化用佛教净土之说,“是身如浮云”化用《金刚经》的空观思想,“呵佛骂祖师”直接取用禅宗大德的机锋公案,用典既贴合诗旨,又不显得晦涩堆砌,符合江西诗派“以才学为诗”的特点。
- 结构严谨递进:全诗从境(禅林净居)到己(仕宦失意),再到人(禅师与禅友),最后到志(修行追求),层层推进,脉络清晰。开篇以禅境烘托,结尾以禅门终极追求收束,首尾呼应,结构完整。
- 语言瘦硬质朴:整体风格贴合江西诗派“瘦硬通神”的特点,语言简练质朴,不尚浮华,却意蕴深厚。以议论入诗,将禅理阐释与个人感慨自然结合,体现了陈师道“以文字为诗、以议论为诗”的创作特色。
常见问题
《规禅停云斋》的作者和朝代是什么?
《规禅停云斋》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《规禅停云斋》主要写了什么?
这首北宋诗作是陈师道为禅僧停云斋所作的禅理诗,先以清净禅境起笔,再叙自身仕宦失意之况,继而赞誉禅师的禅学造诣,阐发“身如浮云”的空观禅理,结合与禅友的交往经历,最后表达对超脱名相、自在修行的禅家境界的向往,兼具禅理思辨与个人抒怀。
《规禅停云斋》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,早年入仕后屡遭贬谪,晚年贫病交加,与禅僧交游甚密,诗作多融入禅理。“停云斋”为某位禅僧的斋室名号,此诗应为诗人与停云斋禅师及其他禅友交游时所作。诗人结合自身仕宦失意的经历,借赞勉禅师禅学造诣,阐发空观禅理,同时抒发对超脱世俗、自在修行的禅家境界的向往。学界对具体创作年份暂无确切考证,一般认为作于诗人晚年闲居时期...
《规禅停云斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 禅理与诗思相融 :全诗以禅理为脉络,从清净禅境起笔,转叙自身仕宦失意,再赞誉禅师、阐发禅观,最后落脚于对超脱名相的修行境界的追求,将禅门空观、随缘、破执等核心理念与个人抒怀融为一体,兼具思辨性与抒情性。 2. 用典贴切自然 :多处化用佛教与禅宗典故,如“净居众天人”化用佛教净土之说,“是身如浮云”化用《金刚经》的空观思想,“呵佛骂祖师”直接取用禅宗大德...