寿安县君挽词

· 陈师道

两大推平日,三从播後声。
忧劝登上寿,箫鼓闭佳城。
缌布千人从,松楸十里行。
哀荣动邻里,点笔竞诸生。

简要说明

这是一首宋代五言挽诗,为悼念获封寿安县君的贤德命妇而作。全诗先赞颂逝者恪守礼教、德行昭著的生平,再叙其寿终正寝的结局与盛大的葬礼场景,最后以乡邻动容、文人竞撰挽章收尾,既寄寓了哀悼之情,也充分彰显了逝者的贤名与威望。

逐句注释

  1. 两大推平日:“两大”指夫妇二人,古有“夫妇为天地之两大”的说法,此处代指逝者与其丈夫。“推平”指推重其持身公允、德行端正,“平日”指平素、平生。句意:逝者与其丈夫一生都被世人推重,德行公允为人称道。
  2. 三从播後声:“三从”是儒家礼教中对女子的行为准则,即未嫁从父、既嫁从夫、夫死从子,此处代指逝者恪守妇道。“播後声”指传扬后世的声名。句意:逝者一生恪守三从之礼,身后留下了远播的贤名。
  3. 忧劝登上寿:“忧劝”指忧劳家事、劝勉族人邻里,“登上寿”指享高寿、寿考。句意:逝者一生忧勤持家、劝善化人,最终得以享高寿而终。
  4. 箫鼓闭佳城:“箫鼓”指送葬时的鼓乐仪仗,“佳城”出自晋代张华《博物志》的典故,后以“佳城”代指墓地。句意:送葬的箫鼓之声渐歇,逝者的棺椁被安葬于墓园之中。
  5. 缌布千人从:“缌布”指缌麻,是古代五服中最轻的丧服,此处代指穿丧服送葬的亲属、故吏或乡人。“千人从”形容送葬人数众多。句意:上千名身着丧服的民众随行送葬。
  6. 松楸十里行:“松楸”是古代墓地常种植的树木,后以之代指墓园。句意:送葬的队伍绵延十里,沿途的松楸映照着肃穆的行列。
  7. 哀荣动邻里:“哀荣”指死后的哀荣备至,兼具哀悼与荣耀之意。句意:逝者葬礼的哀荣盛景惊动了乡邻邻里。
  8. 点笔竞诸生:“点笔”指提笔撰写铭文、挽章,“诸生”指当地的儒生、文人。句意:当地的儒生们竞相提笔,为逝者撰写纪念文字以彰其德。

现代译文

夫妇双馨,平生为人所重;
恪守三从,身后令名远播。
一生忧勤劝善,终得享高寿;
送葬箫鼓喧阗,墓园从此幽扃。
千人披麻随行,十里松楸映道;
哀荣盛事惊动邻里,诸生竞相提笔,争为撰文铭德。

创作背景

寿安县君是宋代对命妇的封号,对应其丈夫的官阶。此诗具体悼念对象未见明确史料记载,据学界主流观点推测,应为陈师道的亲友或当地贤德命妇,创作时间大致在元祐年间(1086-1094),此时陈师道供职于京师馆阁,交游广泛,常为友人、乡贤撰写悼亡诗文。全诗围绕逝者的贤德生平与盛大葬礼展开,寄寓了对逝者的深切哀悼与赞颂。

艺术赏析

  1. 格律工整:全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:如“缌布”对“松楸”、“千人从”对“十里行”,词性、结构均严丝合缝,体现了江西诗派注重格律的创作特点。
  2. 用典贴切:两处典故运用自然,“佳城”借典代指墓地,含蓄典雅;“三从”紧扣礼教主题,精准贴合逝者身份,无堆砌之弊。
  3. 结构严谨:全诗采用“颂德—叙终—写葬—赞名”的递进结构,首联总赞生平,颔联叙其寿终,颈联铺陈送葬盛况,尾联以文人竞撰收束,层层推进,完整展现了逝者的一生与葬礼的哀荣。
  4. 以实写虚:通过“千人从”“十里行”“竞诸生”等写实细节,侧面烘托逝者的贤名威望,将抽象的“德”转化为具体的场景,情感真挚而不空洞。
  5. 风格质朴:全诗语言平实凝练,契合陈师道“瘦硬通神”的诗风,虽为挽诗却不流于感伤,兼具哀悼与颂扬的分寸感。

常见问题

《寿安县君挽词》的作者和朝代是什么?

《寿安县君挽词》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寿安县君挽词》主要写了什么?

这是一首宋代五言挽诗,为悼念获封寿安县君的贤德命妇而作。全诗先赞颂逝者恪守礼教、德行昭著的生平,再叙其寿终正寝的结局与盛大的葬礼场景,最后以乡邻动容、文人竞撰挽章收尾,既寄寓了哀悼之情,也充分彰显了逝者的贤名与威望。

《寿安县君挽词》的创作背景是什么?

寿安县君是宋代对命妇的封号,对应其丈夫的官阶。此诗具体悼念对象未见明确史料记载,据学界主流观点推测,应为陈师道的亲友或当地贤德命妇,创作时间大致在元祐年间(1086 1094),此时陈师道供职于京师馆阁,交游广泛,常为友人、乡贤撰写悼亡诗文。全诗围绕逝者的贤德生平与盛大葬礼展开,寄寓了对逝者的深切哀悼与赞颂。

《寿安县君挽词》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :全诗为五言律诗,严格遵循近体诗格律,颔联、颈联对仗工整:如“缌布”对“松楸”、“千人从”对“十里行”,词性、结构均严丝合缝,体现了江西诗派注重格律的创作特点。 2. 用典贴切 :两处典故运用自然,“佳城”借典代指墓地,含蓄典雅;“三从”紧扣礼教主题,精准贴合逝者身份,无堆砌之弊。 3. 结构严谨 :全诗采用“颂德—叙终—写葬—赞名”的递进结...