次韵答邢居实二首

· 陈师道

汉庭用少公何在,不使群飞接羽翰。
今代贵人须白发,挂冠高处未宜弹。

简要说明

这首七言绝句是陈师道次韵酬答友人邢居实的赠诗,借汉代重用少年才俊的典故,对比当世“贵人须白发”的用人现实,批判北宋官场重资历、压制后进的弊病,抒发对青年才俊被埋没的不平,同时讽刺身居高位的老臣贪恋权位、不肯让贤的行径。

逐句注释

  1. 汉庭用少公何在:汉庭,汉代朝廷,代指理想中的清明朝堂;用少,指重用年轻贤才(如霍去病、终军等少年才俊皆为汉廷重用);公,此处代指贤能之士。句意:倘若汉代尚且能拔擢少年俊彦,可如今这般贤才又在何处?
  2. 不使群飞接羽翰:群飞,喻指众多贤士;接羽翰,翅膀相接,指彼此携手并进、共展抱负。句意:不肯让群贤并翼齐飞,一同施展才学。
  3. 今代贵人须白发:今代,当今时代;贵人,指身居高位的权贵;须,必得、只得。句意:当今的显贵们,必得熬到白发苍颜,方能跻身高位。
  4. 挂冠高处未宜弹:挂冠,指辞官归隐;高处,指庙堂高位;弹,学界对此字解读略有争议,主流解为辞官之举,句意:那些高居庙堂的老臣,纵然欲挂冠归隐,这般举动也实在不宜。

现代译文

汉廷尚且能够拔擢少年俊彦,可如今这般贤才竟何在?
不肯让群贤并翼齐飞,共展宏图之志。
当今显贵必得熬到白发苍颜,方可跻身高位。
身居高位的老人,纵然欲挂冠归隐,这般举动也实在不宜。

创作背景

邢居实是北宋早慧少年诗人,十二岁便能作文,为苏轼、黄庭坚所称赏,年仅二十三岁便英年早逝。这首诗创作于元祐年间(1086-1094),彼时陈师道作为苏门文人,仕途坎坷,长期担任低级官职。此诗是他次韵邢居实赠诗的答作,借诗抒发对北宋官场重资历、压制青年才俊的用人弊病的不满,同时寄寓了对邢居实这样的青年才俊的深切同情。

艺术赏析

  1. 借古讽今,对比鲜明:首句以汉代“用少”的清明政治,对比当世“贵人须白发”的现实,形成强烈反差,暗讽当下朝廷压制青年才俊的用人弊病。
  2. 意象凝练,意蕴深沉:以“群飞接羽翰”喻贤士携手共进的理想图景,与“不使”的现实形成张力,凸显对人才埋没的痛心。末句以反讽笔法揭露权贵贪恋权位、不肯让贤的本质,含蓄犀利。
  3. 诗风朴拙瘦硬:全诗语言质朴无华,无华丽辞藻,却以沉郁顿挫的笔调抒发愤懑,契合陈师道“瘦硬简古”的典型诗风,于平淡中见深刻。

常见问题

《次韵答邢居实二首》的作者和朝代是什么?

《次韵答邢居实二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵答邢居实二首》主要写了什么?

这首七言绝句是陈师道次韵酬答友人邢居实的赠诗,借汉代重用少年才俊的典故,对比当世“贵人须白发”的用人现实,批判北宋官场重资历、压制后进的弊病,抒发对青年才俊被埋没的不平,同时讽刺身居高位的老臣贪恋权位、不肯让贤的行径。

《次韵答邢居实二首》的创作背景是什么?

邢居实是北宋早慧少年诗人,十二岁便能作文,为苏轼、黄庭坚所称赏,年仅二十三岁便英年早逝。这首诗创作于元祐年间(1086 1094),彼时陈师道作为苏门文人,仕途坎坷,长期担任低级官职。此诗是他次韵邢居实赠诗的答作,借诗抒发对北宋官场重资历、压制青年才俊的用人弊病的不满,同时寄寓了对邢居实这样的青年才俊的深切同情。

《次韵答邢居实二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,对比鲜明 :首句以汉代“用少”的清明政治,对比当世“贵人须白发”的现实,形成强烈反差,暗讽当下朝廷压制青年才俊的用人弊病。 2. 意象凝练,意蕴深沉 :以“群飞接羽翰”喻贤士携手共进的理想图景,与“不使”的现实形成张力,凸显对人才埋没的痛心。末句以反讽笔法揭露权贵贪恋权位、不肯让贤的本质,含蓄犀利。 3. 诗风朴拙瘦硬 :全诗语言质朴无华,无...