次韵答邢居实二首

· 陈师道

秋来为客意何如,千里山河信不疏。
昔日老人今则少,不妨红叶闭门书。

简要说明

这首七言绝句是陈师道次韵酬答友人邢居实的赠诗,以秋来客居为背景,既抒发了与友人相隔千里却情谊弥笃的感念,也寄寓了对旧交零落的淡淡感慨,最终以闭门读书的闲适心境收束,体现了诗人安于治学、沉静自守的人生志趣。

逐句注释

  1. 秋来为客意何如:秋来,秋季来临;为客,漂泊异乡作客;意何如,即“心绪如何”。此句以问句开篇,点明秋令与客居的处境,亦暗含对友人(或自身)心境的探问。
  2. 千里山河信不疏:千里山河,极言两地相隔之远;信,确实、的确;疏,疏远、生疏。此句意为纵使隔着千里山水,彼此的情谊也并未因距离而生疏,凸显二人友情的深厚稳固。
  3. 昔日老人今则少:昔日老人,学界主流观点认为指旧时的师友、故交或同道前辈;今则少,如今已寥寥无几。此解为学界主流观点,亦有释“老人”为年寿高者,此处取故交旧友之义。此句感慨时光流逝、旧交凋零,暗含人生聚散无常的怅惘。
  4. 不妨红叶闭门书:红叶,秋日经霜变红的枫叶,点明节令,烘托出清寂雅致的秋日氛围;闭门书,“书”此处为动词,指读书、治学。此句写诗人在秋景中安于独处、潜心治学的闲适状态,将客居的寂寥转化为自得其乐的心境。

现代译文

秋日里漂泊异乡,心绪究竟如何?
纵使相隔千里山河,情谊也从未生疏。
旧日的师友故交如今已寥寥无几,
何妨在漫山红叶的时节,闭门潜心读书。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人,与黄庭坚、秦观等并称“苏门六君子”,作诗尚“瘦硬通神”,风格朴质沉郁。邢居实(字敦夫)为北宋早慧文学家,深受苏轼、黄庭坚称赏,与陈师道交游颇深。邢居实曾赠诗陈师道,此诗为陈师道依其原诗韵脚所作的酬答之作,创作时间约在元祐初年(1086年前后)。彼时陈师道曾辗转多地任职,有客居漂泊之经历,同时与邢居实等文人雅士过从甚密。邢居实早逝于1087年,此诗或为二人为数不多的唱和之作之一。

艺术赏析

  1. 章法结构:全诗以问句起笔,自然切入秋客心境,继而以“千里山河”反衬情谊不变,收束首联的探问与感念;颔联先抒旧交零落的怅惘,再以“不妨”一转,将情绪收束于闲适自足的读书之乐,情感流转自然,起承转合浑然天成。
  2. 意象与意境:“红叶”为秋日经典意象,既点明节令,又以明艳又清寂的色彩烘托出独处治学的雅致氛围,将客居的寂寥转化为清隽悠远的意境,景与情、志融为一体。
  3. 格律与语言:此诗为严格符合格律的七言绝句,首句入韵,韵脚“如、疏、书”同属平水韵六鱼部,声韵和谐。语言平易浅近,无生僻典故,以白描手法抒情,契合陈师道“朴拙瘦硬”的诗风,于平淡中见深情,尽显江西诗派“以俗为雅”的审美取向。
  4. 次韵特色:严格依邢居实原诗韵脚创作,体现了次韵诗“依韵相和”的创作要求,既酬答了友人,也展现了诗人的格律功力。

常见问题

《次韵答邢居实二首》的作者和朝代是什么?

《次韵答邢居实二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵答邢居实二首》主要写了什么?

这首七言绝句是陈师道次韵酬答友人邢居实的赠诗,以秋来客居为背景,既抒发了与友人相隔千里却情谊弥笃的感念,也寄寓了对旧交零落的淡淡感慨,最终以闭门读书的闲适心境收束,体现了诗人安于治学、沉静自守的人生志趣。

《次韵答邢居实二首》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心诗人,与黄庭坚、秦观等并称“苏门六君子”,作诗尚“瘦硬通神”,风格朴质沉郁。邢居实(字敦夫)为北宋早慧文学家,深受苏轼、黄庭坚称赏,与陈师道交游颇深。邢居实曾赠诗陈师道,此诗为陈师道依其原诗韵脚所作的酬答之作,创作时间约在元祐初年(1086年前后)。彼时陈师道曾辗转多地任职,有客居漂泊之经历,同时与邢居实等文人雅士过从甚密。邢居实早逝...

《次韵答邢居实二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构 :全诗以问句起笔,自然切入秋客心境,继而以“千里山河”反衬情谊不变,收束首联的探问与感念;颔联先抒旧交零落的怅惘,再以“不妨”一转,将情绪收束于闲适自足的读书之乐,情感流转自然,起承转合浑然天成。 2. 意象与意境 :“红叶”为秋日经典意象,既点明节令,又以明艳又清寂的色彩烘托出独处治学的雅致氛围,将客居的寂寥转化为清隽悠远的意境,景与情、志...