寄答泰州曾侍郎

· 陈师道

千里驰诗慰别离,诗来吟咏转悲思。
静中取适庸非计,林下相从会有时。
生理只今那得说,交情从昔见於斯。
含毫欲下还休去,怀抱何由得细知。

简要说明

这首诗是诗人收到泰州曾侍郎寄来的诗作后的酬答之作,围绕别离后的思念展开:既抒发了友人寄诗带来的慰藉与随之而生的悲戚,也吐露了自身生计窘迫的难言处境,更凸显了二人历经患难的深厚交情,末联以细节收束,将欲言又止的复杂心境尽显无遗。

逐句注释

  1. 千里驰诗慰别离:千里之外寄来诗篇,抚慰别离的孤寂。驰诗:寄赠诗篇;慰别离:抚慰离别后的相思。
  2. 诗来吟咏转悲思:读罢寄来的诗作,吟咏之下更添悲戚愁思。:更、更加;悲思:悲戚的思绪。
  3. 静中取适庸非计:在闲静之中寻求安适,难道不是可行之计吗?静中取适:于静谧闲淡的处境中求得自适;:岂、难道;此处为反语,实则是在仕途失意、生计窘迫下的自我宽慰。
  4. 林下相从会有时:将来退隐林下、相伴同游的日子总会到来。林下相从:指退隐山林,彼此相伴往来;会有:总会有。
  5. 生理只今那得说:如今的生计境况,实在难以向人说起。生理:生计、生活状况;只今:如今、现在;那得:怎么能、哪里能。
  6. 交情从昔见於斯:我们之间的交情,向来都是在这样的患难时刻显现出来。从昔:向来、从来;见於斯:即“见于斯”,在此时此地彰显。
  7. 含毫欲下还休去:握着笔想要写下回信,却又停笔作罢。含毫:含笔于口,指构思或准备书写;休去:停下作罢。
  8. 怀抱何由得细知:彼此的心怀情意,如何才能细细地倾诉知晓呢?怀抱:心中的情怀、心事;何由:如何、怎么;细知:尽数倾诉、细细知晓。

现代译文

千里寄来诗篇,慰藉别离的孤寂
读罢君诗,吟咏间更添悲戚心绪
闲静中求自适,难道不是当下的生计?
退隐林下相伴,总有相逢的那一日
如今的窘迫生计,实在难以向人说起
我们的深厚交情,向来在患难中彰显
握着笔欲写回信,却又停笔作罢
彼此的心事情怀,如何才能尽数诉与你知

创作背景

这首诗是陈师道酬答友人曾肇的寄诗之作。曾肇字子开,曾任泰州知州,故称“泰州曾侍郎”,官至吏部侍郎。陈师道与曾肇交谊深厚,二人曾有同游林下的约定。此诗创作于元祐后期至绍圣年间,彼时党争渐起,陈师道仕途失意,生计窘迫,与曾肇相隔千里,收到友人寄来的慰别诗篇后,诗人百感交集,遂作此诗回应,既抒发别离之悲,也吐露自身困顿与对二人交情的珍视。

艺术赏析

  1. 结构严谨,情感递进:全诗以“寄诗-悲思-宽慰-处境-交情-收束”为脉络,首联点题点明寄诗与读诗后的心境;颔联以反语自我宽慰,暗合友人慰别之意;颈联转写自身困境,凸显交情的可贵;末联以细节收束,将复杂心绪藏于动作中,情感层层递进,浑然一体。
  2. 细节传神,以小见大:尾联“含毫欲下还休去”是极具画面感的细节描写,诗人欲提笔回信,却因千头万绪的心事难以尽述而停笔,将别离之悲、生计之窘、思念之深融为一体,以细微动作尽显复杂心境。
  3. 语言平实,情感真挚:陈师道作诗以“瘦硬通神”著称,此诗语言浅近质朴,无刻意雕琢之语,却将多重情绪尽数道出,情感深沉真挚,兼具宋诗重意理的特色与唐诗的抒情韵味。
  4. 用典与反语结合:颔联“静中取适庸非计”以反语道出仕途失意后的无奈;“林下相从”化用魏晋文人退隐林泉的典故,暗含了对二人未来归隐相伴的期许,委婉抒发了仕途不顺后的寄情林泉之心。

常见问题

《寄答泰州曾侍郎》的作者和朝代是什么?

《寄答泰州曾侍郎》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄答泰州曾侍郎》主要写了什么?

这首诗是诗人收到泰州曾侍郎寄来的诗作后的酬答之作,围绕别离后的思念展开:既抒发了友人寄诗带来的慰藉与随之而生的悲戚,也吐露了自身生计窘迫的难言处境,更凸显了二人历经患难的深厚交情,末联以细节收束,将欲言又止的复杂心境尽显无遗。

《寄答泰州曾侍郎》的创作背景是什么?

这首诗是陈师道酬答友人曾肇的寄诗之作。曾肇字子开,曾任泰州知州,故称“泰州曾侍郎”,官至吏部侍郎。陈师道与曾肇交谊深厚,二人曾有同游林下的约定。此诗创作于元祐后期至绍圣年间,彼时党争渐起,陈师道仕途失意,生计窘迫,与曾肇相隔千里,收到友人寄来的慰别诗篇后,诗人百感交集,遂作此诗回应,既抒发别离之悲,也吐露自身困顿与对二人交情的珍视。

《寄答泰州曾侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,情感递进 :全诗以“寄诗 悲思 宽慰 处境 交情 收束”为脉络,首联点题点明寄诗与读诗后的心境;颔联以反语自我宽慰,暗合友人慰别之意;颈联转写自身困境,凸显交情的可贵;末联以细节收束,将复杂心绪藏于动作中,情感层层递进,浑然一体。 2. 细节传神,以小见大 :尾联“含毫欲下还休去”是极具画面感的细节描写,诗人欲提笔回信,却因千头万绪的心事难以...