这首七言律诗是陈师道寄赠友人张芸叟的怀人赠友之作。全诗围绕与旧友的相知情谊展开,既抒发了对友人出仕潭州的牵挂与同情,也借典故与景物暗喻仕途际遇,最终以共勉之语收束,情感真挚深沉,兼具羁旅怀人之思与知己相惜之意。
寄潭州张芸叟二首
霜甘先落手,春雁几回头。
只道风沙恶,宁知贾宋留。
赋诗真有助,吊古不同忧。
简要说明
逐句注释
去国如前日
去国:离开国都(京城),此处指友人离京赴任潭州;如前日:恍如昨日,形容离京的情景仍历历在目,暗含时光流逝之感。
为邦得旧游
为邦:指治理地方州郡,此处指张芸叟出任潭州知州;旧游:旧日的交游伙伴,诗人与张芸叟早有交情,此处点明赠诗的对象身份。
霜甘先落手,春雁几回头
霜甘:经霜成熟的甘甜果品(或指秋日霜露中的风物);落手:犹言降临、抵达,谓潭州秋日风物已至。春雁:春季北归的大雁;几回头:数次回首停留,诗人以雁拟人,暗寓对友人的牵挂,仿佛雁亦为故人驻足。
只道风沙恶,宁知贾宋留
只道:只以为、只道是;风沙恶:双关语,既指潭州地区的风沙气候,亦暗指仕途风波的险恶。宁知:岂料、怎知;贾宋留:用汉代贾谊被贬长沙留居的典故,潭州为古长沙郡地,此处借指张芸叟留任潭州,暗含对友人羁旅异乡的同情。
赋诗真有助,吊古不同忧
赋诗:作诗抒怀;真有助:谓作诗确能慰藉情怀、增进相知,暗指二人往日唱和的情谊。吊古:凭吊历史遗迹,抒发怀古之思;不同忧:谓虽同有怀古之慨,却不必共担羁旅愁思,以宽慰之语收束,尽显知己相惜之意。
现代译文
离京的情景恍如昨日,你如今在潭州治理一方,恰好是我旧日的交游好友。
经霜的甘果早已在潭州成熟,春日北归的大雁,也数次为你回首停留。
我只道你赴任之地风沙险恶,怎料你竟像当年的贾谊一样,留滞在这长沙旧地。
作诗抒怀确能慰藉心怀,凭吊古迹时,你我虽相隔两地,却同怀怀古之思,不必共担羁旅的忧愁。
创作背景
张芸叟,名舜民,北宋文学家,与陈师道同属元祐文人集团,二人交情深厚。此诗为陈师道寄赠出知潭州的张芸叟之作,创作时间大致在元祐至绍圣年间,此时正值新旧党争激烈,北宋士大夫仕途多有起伏。陈师道本人仕途坎坷,屡遭贬谪,因此诗中既饱含对友人羁旅异乡的同情,也暗含同病相怜的知己之感,寄寓了对二人宦途际遇的感慨。学界对此诗的创作时间虽有细微争议,但一致认为是二人交游期间的赠寄之作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,符合平起首句不入韵的格律要求。颔联“霜甘先落手,春雁几回头”与颈联“只道风沙恶,宁知贾宋留”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了陈师道对格律的精准把控。
- 用典贴切,意蕴深沉:颈联“宁知贾宋留”化用贾谊被贬长沙的典故,将潭州与古长沙郡地自然勾连,既点明友人的任职地,又暗喻其羁旅贬谪的处境,含蓄深沉,避免了直白抒情的浅露。
- 双关手法,意蕴丰富:“风沙恶”一语双关,既指潭州的自然气候,又暗指北宋官场的党争风波,将个人仕途的感慨融入景物描写之中,言简意赅。
- 情感层层递进:全诗以“旧游”开篇,点明赠诗对象;继而以景物寄寓牵挂,再以典故抒发同情,最后以“赋诗吊古”的相知相惜收束,情感脉络清晰,从怀友到共情,再到共勉,层层深入,真挚动人。
- 语言凝练平实:陈师道此诗摒弃了江西诗派部分作品的晦涩雕琢,用语平实自然,却又字字锤炼,于平淡中见深情,兼具文人诗的雅致与真挚的人情味。
常见问题
《寄潭州张芸叟二首》的作者和朝代是什么?
《寄潭州张芸叟二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《寄潭州张芸叟二首》主要写了什么?
这首七言律诗是陈师道寄赠友人张芸叟的怀人赠友之作。全诗围绕与旧友的相知情谊展开,既抒发了对友人出仕潭州的牵挂与同情,也借典故与景物暗喻仕途际遇,最终以共勉之语收束,情感真挚深沉,兼具羁旅怀人之思与知己相惜之意。
《寄潭州张芸叟二首》的创作背景是什么?
张芸叟,名舜民,北宋文学家,与陈师道同属元祐文人集团,二人交情深厚。此诗为陈师道寄赠出知潭州的张芸叟之作,创作时间大致在元祐至绍圣年间,此时正值新旧党争激烈,北宋士大夫仕途多有起伏。陈师道本人仕途坎坷,屡遭贬谪,因此诗中既饱含对友人羁旅异乡的同情,也暗含同病相怜的知己之感,寄寓了对二人宦途际遇的感慨。学界对此诗的创作时间虽有细微争议,但一致认为是二人交游期间...
《寄潭州张芸叟二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,符合平起首句不入韵的格律要求。颔联“霜甘先落手,春雁几回头”与颈联“只道风沙恶,宁知贾宋留”均严格对仗,词性、结构一一对应,体现了陈师道对格律的精准把控。 2. 用典贴切,意蕴深沉 :颈联“宁知贾宋留”化用贾谊被贬长沙的典故,将潭州与古长沙郡地自然勾连,既点明友人的任职地,又暗喻其羁旅贬谪的处境,含蓄深沉,避免...