寄亳州何郎中二首

· 陈师道

西原追送未成旬,赫赫传声已迫人。
剩欲抄诗寄来使,尚能拂席致佳宾。
孰知简易归刘向,谁使循良作寇恂。
他日入东专一壑,少留余地许为邻。

简要说明

这首诗是寄赠亳州何郎中的赠答之作,开篇追忆送别往事,继而称赞何郎中的声名、才学与治绩,末句抒发对日后与对方比邻而居的归隐向往,整体流露真挚的仰慕与亲厚情谊。

逐句注释

  1. 西原追送未成旬西原:送别时的具体地名,今址无考;追送:饯别相送;未成旬:十天为一旬,指送别至今未满十日。句意:在西原为您饯别相送,至今不过十日。
  2. 赫赫传声已迫人赫赫:声名昭著、声势显赫;传声:声名传扬;迫人:谓声名远播,令人钦慕动容。句意:您显赫的声名已然传遍远近,令人心生敬慕。
  3. 剩欲抄诗寄来使剩欲:极欲、甚欲;来使:往来信使,此处指何郎中处派来的传递消息之人。句意:我极想抄录自己的诗作,托付往来使者带给您。
  4. 尚能拂席致佳宾拂席:拂拭坐席,以示恭敬待客;致佳宾:礼遇尊贵的宾客。句意:您尚且能拂席恭迎,热忱款待尊贵的宾客。
  5. 孰知简易归刘向孰知:谁能料想、岂料;简易:指为政简约平易,不尚繁苛;刘向:西汉经学家、文学家,为人正直博学,此处代指才德兼备的君子。句意:谁能想到您为政简约平易,心怀如刘向般的君子之风?
  6. 谁使循良作寇恂循良:奉公守法、政绩卓著的良吏;寇恂:东汉开国名将,治理地方政绩斐然,为后世良吏典范。句意:是谁让您这位循良良吏的政绩,堪比东汉的寇恂?
  7. 他日入东专一壑入东:指辞官归隐,回归田园或故乡(古人多以东方代指故乡与隐逸之地);专一壑:专心寄身山水之间,不求仕进。句意:将来我辞官归隐,专心隐居于一山一水之间。
  8. 少留余地许为邻少留:稍留、暂且留些余地;许为邻:允许我做您的邻居。句意:只盼您能稍留余地,容我日后与您比邻而居。

现代译文

西原为您饯别相送,至今不过十日,
您显赫的声名便已传遍远近,令人钦慕不已。
我极想抄录自己的诗作,托付往来使者带给您,
您尚且能拂席恭迎,热忱款待尊贵的宾客。
谁能想到您为政简约平易,心怀如刘向般的君子之风,
又是谁让您这位循吏的政绩,堪比东汉的寇恂?
将来我辞官归隐,寄身山水之间,
只盼您能稍留余地,容我日后与您比邻而居。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途偃蹇,长期任地方低级官吏,与地方官员多有唱和赠答。此诗为其寄赠亳州知州何郎中的作品,何郎中在亳州任上颇有治绩,声名远播。诗人通过此诗既表达对何郎中才学与政绩的赞许,也抒发了自己渴望归隐田园、与贤者为邻的心愿。此诗具体创作年份暂无学界定论,一般认为作于诗人中年任职地方期间。

艺术赏析

  1. 章法谨严,脉络清晰:全诗以“追送”开篇,追忆送别往事,继而铺陈称赞何郎中的声名、待客之道、为政才学与治绩,最后落脚于归隐比邻的期许,情感从追念到仰慕再到向往,层层递进,结构完整。
  2. 用典典雅自然:颈联用刘向、寇恂二典,前者喻才德君子,后者代指良吏典范,贴合何郎中的身份与诗人的赞誉之意,符合江西诗派“以故为新”的创作特点,却无堆砌晦涩之弊。
  3. 情感真挚恳切:诗中“剩欲抄诗”的细节描写,以及末句“少留余地许为邻”的直白期许,均摆脱了赠答诗常见的空泛恭维,流露出诗人对何郎中的亲厚情谊与真心仰慕,情感饱满动人。
  4. 格律合规工整:此诗为标准七言律诗,平仄、对仗均符合近体诗规则,颈联“孰知简易归刘向,谁使循良作寇恂”对仗工整,词性、意境均相合,体现了陈师道律诗严谨细腻的格律特色。

常见问题

《寄亳州何郎中二首》的作者和朝代是什么?

《寄亳州何郎中二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄亳州何郎中二首》主要写了什么?

这首诗是寄赠亳州何郎中的赠答之作,开篇追忆送别往事,继而称赞何郎中的声名、才学与治绩,末句抒发对日后与对方比邻而居的归隐向往,整体流露真挚的仰慕与亲厚情谊。

《寄亳州何郎中二首》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途偃蹇,长期任地方低级官吏,与地方官员多有唱和赠答。此诗为其寄赠亳州知州何郎中的作品,何郎中在亳州任上颇有治绩,声名远播。诗人通过此诗既表达对何郎中才学与政绩的赞许,也抒发了自己渴望归隐田园、与贤者为邻的心愿。此诗具体创作年份暂无学界定论,一般认为作于诗人中年任职地方期间。

《寄亳州何郎中二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严,脉络清晰 :全诗以“追送”开篇,追忆送别往事,继而铺陈称赞何郎中的声名、待客之道、为政才学与治绩,最后落脚于归隐比邻的期许,情感从追念到仰慕再到向往,层层递进,结构完整。 2. 用典典雅自然 :颈联用刘向、寇恂二典,前者喻才德君子,后者代指良吏典范,贴合何郎中的身份与诗人的赞誉之意,符合江西诗派“以故为新”的创作特点,却无堆砌晦涩之弊。 3....