这首为唱和之作,诗人于十三间楼避暑期间,依顺法师原诗韵脚和作。诗中先绘避暑时雨中山居的清幽环境,再叙与友人谈诗论道时的身心舒畅,继而抒发超脱功名的闲适心境,末了以自谦之语表达对友人的敬慕,整体情感自然流转,兼具山水意趣与交游雅怀。
次韵顺法师十三间楼避暑
心苏解衣後,愁破立谈间。
枕簟长相待,功名久不关。
论文非小陆,愧色满颜间。
简要说明
逐句注释
- 窗暗时时雨,门开处处山:窗棂因雨雾弥漫而显得昏暗,不时有细雨飘落;推开楼门,放眼望去皆是连绵青山。“时时”状写夏雨时断时续的状态,“处处”突出楼外开阔的山水格局。
- 心苏解衣後,愁破立谈间:“苏”指舒展、苏醒,此处形容身心从闷热中解脱后的畅快;“解衣”即脱衣纳凉。“愁破”意为愁绪消散,“立谈间”指短暂的交谈之际。两句写脱衣消暑后,与友人站着倾谈片刻便驱散了心头烦闷。
- 枕簟长相待,功名久不关:“枕簟”指枕头与竹席,为夏日避暑的常用器物;“长相待”意为长久地备好以待消暑。“久不关”即早已不再萦怀,表明诗人已将功名利禄置之度外。
- 论文非小陆,愧色满颜间:“小陆”指西晋文学家陆云,与其兄陆机并称“二陆”,此处借指才学出众的顺法师;“非小陆”意为自谦才学远不及友人。末句写诗人因论学自感不及,脸上满是愧赧之色,尽显谦逊之态。
现代译文
窗棂常被雨雾遮暗,时时飘来淅沥的雨丝;
推开楼门,满眼都是连绵不尽的青山。
脱却衣衫之后,身心才真正舒展苏醒;
站着与你倾谈片刻,便驱散了所有积郁的愁烦。
竹席与枕衾早已为我备好,长久地等待着消暑的清眠;
功名利禄,早已在我心上无关紧要。
若论起诗文论学,我远不及当年的陆云,
此刻脸上满是愧赧,只觉惭愧难安。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派重要诗人,一生清苦好学、淡于名利。此诗为其与僧人顺法师的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚依次和诗。十三间楼为当时的避暑雅地,诗人与顺法师相聚于此,趁雨中山色清寂之时消暑谈诗。结合陈师道生平来看,此时他大概率处于闲居或闲散任职的状态,心境闲适淡泊,故而能于避暑雅集中超脱世俗功名,与友人畅论诗文。
艺术赏析
- 格律工整,章法严谨:此诗为标准五言律诗,首联起笔绘景,颔联承写消暑谈诗的畅快,颈联转抒超脱功名的心境,尾联合以自谦之语,起承转合自然流畅。颔联“心苏解衣後,愁破立谈间”与颈联“枕簟长相待,功名久不关”均为宽对,对仗工整而不失灵动,符合律诗格律要求。
- 意象清雅,意境闲适:以“窗暗”“雨”“山”“解衣”“枕簟”等夏日避暑的典型意象,营造出清幽淡远的山居避暑意境,将雨中山居的静雅与谈诗消暑的畅快融为一体。
- 用典自然,情感真挚:借“小陆”之典,以陆云喻顺法师,既夸赞友人才学出众,又以自谦之语凸显二人的交游情谊,用典贴切无迹,尽显诗人的谦逊品格。
- 风格淡远,瘦硬通神:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,却于平淡中见真情,契合陈师道“瘦硬通神”的诗风,将闲适淡泊的心境与交游的雅趣自然流露。
常见问题
《次韵顺法师十三间楼避暑》的作者和朝代是什么?
《次韵顺法师十三间楼避暑》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《次韵顺法师十三间楼避暑》主要写了什么?
这首为唱和之作,诗人于十三间楼避暑期间,依顺法师原诗韵脚和作。诗中先绘避暑时雨中山居的清幽环境,再叙与友人谈诗论道时的身心舒畅,继而抒发超脱功名的闲适心境,末了以自谦之语表达对友人的敬慕,整体情感自然流转,兼具山水意趣与交游雅怀。
《次韵顺法师十三间楼避暑》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派重要诗人,一生清苦好学、淡于名利。此诗为其与僧人顺法师的唱和之作,“次韵”即依照原诗的韵脚依次和诗。十三间楼为当时的避暑雅地,诗人与顺法师相聚于此,趁雨中山色清寂之时消暑谈诗。结合陈师道生平来看,此时他大概率处于闲居或闲散任职的状态,心境闲适淡泊,故而能于避暑雅集中超脱世俗功名,与友人畅论诗文。
《次韵顺法师十三间楼避暑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,章法严谨 :此诗为标准五言律诗,首联起笔绘景,颔联承写消暑谈诗的畅快,颈联转抒超脱功名的心境,尾联合以自谦之语,起承转合自然流畅。颔联“心苏解衣後,愁破立谈间”与颈联“枕簟长相待,功名久不关”均为宽对,对仗工整而不失灵动,符合律诗格律要求。 2. 意象清雅,意境闲适 :以“窗暗”“雨”“山”“解衣”“枕簟”等夏日避暑的典型意象,营造出清幽淡远...