礼武台坐化僧

· 陈师道

至人本无心,起灭因众缘。
化尽悲愿在,留形此台颠。
闻名与致敬,获福皆无前。
千年一钵水,宿疾几人痊。
骁雄兖州军,马步余数千。
一呼可摧山,四合如垂天。
老幼十八村,顷刻理无全。
哀鸣寄香火,毁塔投其塼。
盛怒忽惊奔,如有所见然。
等观同一子,岂特此所怜。
我来已再见,童稚亦虔虔。
发火触暗室,青灯已娟妍。
始读壁间碑,妙力隐不传。
颇恨语未工,安得笔如椽。
归路云月黑,涛波隔长川。
溪翁停舟待,相唤声相连。

简要说明

这首诗是诗人瞻仰兖州武台寺坐化僧遗迹之作,先以佛教禅理阐释高僧的修行境界,再叙写当地流传的兖州军变中僧人显灵退敌的传说,最后抒发自身瞻仰后的感慨与怅惘。诗作兼具对高僧德行的赞叹、对乱世百姓的悲悯,以及对未能尽述僧人行迹的遗憾。

逐句注释

  1. 至人本无心:至人,指道德修养臻于极致的高僧,语出《庄子·逍遥游》“至人无己”,契合佛教“无住生心”的思想;无心,指顺应自然本性,无刻意的私心杂念。
  2. 起灭因众缘:起灭,指世间万物的生灭变化;众缘,佛教术语,指一切事物赖以生起的各种条件,此句阐释佛教缘起观。
  3. 化尽悲愿在:化尽,指僧人肉身坐化圆寂;悲愿,指高僧普渡众生的慈悲誓愿。
  4. 留形此台颠:台颠,即武台之巅,指坐化僧圆寂之处武台寺的高台。
  5. 闻名与致敬,获福皆无前:闻名,指听闻僧人的声名德行;致敬,指信众行礼供养;获福,指信众获得福报;皆无前,谓其福德深厚,远超寻常。
  6. 千年一钵水,宿疾几人痊:一钵水,代指僧人留下的神迹或教化遗迹;宿疾,指久治不愈的旧疾。此句言僧人虽已圆寂千年,仍有信众凭其遗迹治愈旧疾,彰显其影响力。
  7. 骁雄兖州军,马步余数千:骁雄,指勇猛强悍的军队;兖州军,北宋兖州地区的驻军,此句叙写作乱军队的规模与威势。
  8. 一呼可摧山,四合如垂天:摧山,形容军威强盛,气势逼人;四合,指军队从四面合围;垂天,谓其声势如天盖笼罩四方。
  9. 老幼十八村,顷刻理无全:理无全,指村落尽数被毁,百姓流离;此句极言战乱带来的惨烈破坏。
  10. 哀鸣寄香火,毁塔投其塼:香火,指当地僧俗的祭祀活动;塼,同“砖”,此句写战乱中百姓哀号求助于佛,军队却毁坏佛塔、抛掷塔砖。
  11. 盛怒忽惊奔,如有所见然:盛怒,指作乱军队的暴怒;惊奔,指军队突然溃逃;如有所见然,谓军队仿佛看见了僧人的显圣形象,仓皇奔逃。
  12. 等观同一子,岂特此所怜:等观,佛教术语,指平等看待一切众生;同一子,谓将众生皆视为自己的子女。此句言高僧以平等慈悲心护佑众生,不止兖州一地的百姓值得怜悯。
  13. 我来已再见,童稚亦虔虔:我来,诗人自指瞻仰遗迹;再见,指再次见到僧人的塑像、碑刻等遗迹;虔虔,恭敬虔诚的样子,谓连孩童都对僧人像恭敬。
  14. 发火触暗室,青灯已娟妍:发火,指点亮灯火;暗室,指寺庙的偏室或供奉僧影的暗堂;青灯,指佛前的长明油灯;娟妍,形容灯火明亮柔美。此句写诗人瞻仰时点亮灯火,佛灯依旧明亮。
  15. 始读壁间碑,妙力隐不传:始读,方才读到;壁间碑,指寺壁上记载僧人行迹的碑刻;妙力,指僧人的神奇法力;隐不传,谓其神迹未能广泛流传。
  16. 颇恨语未工,安得笔如椽:语未工,谓自己的言语不足以尽述僧人行迹;笔如椽,典出《晋书·王珣传》,后以“椽笔”指大手笔、雄文。此句诗人自谦笔力不足,遗憾未能将僧人事迹完整记述。
  17. 归路云月黑,涛波隔长川:归路,指诗人返程的路途;云月黑,谓天色昏暗,云遮月暗;长川,指长河,阻隔了返程之路。
  18. 溪翁停舟待,相唤声相连:溪翁,指溪边的渔翁;停舟待,谓渔翁停船等候诗人;相唤声相连,写归途上乡人的呼唤之声接连不断,营造出悠远静谧的氛围。

现代译文

至人从来无刻意之心,
世间生灭皆随众缘起落。
肉身化去慈悲愿心未泯,
留得形骸伫立武台之巅。
世人闻其名前来致敬,
所得福报皆前所未有。
纵已千年,一钵净水仍在,
多少旧疾凭此得以痊愈。
那凶悍的兖州驻军,
马步精兵足有数千。
一声呐喊可摧折山岳,
四面合围如天盖垂落。
十八村落的老幼百姓,
顷刻之间便家破人亡。
哀哭着寄望于香火神明,
乱军却毁塔抛掷塔砖。
暴怒的军队忽然惊溃奔逃,
仿佛亲眼所见神异之象。
高僧以平等心视众生如子,
岂止此地百姓值得哀怜。
我今前来已是再度瞻仰,
连孩童都对他恭敬虔虔。
点亮灯火照进暗室,
佛前青灯依旧柔美明亮。
方才细读壁间碑刻,
他的神奇法力早已隐没不传。
只恨我笔力不够精妙,
怎能得如椽大笔将事迹写全。
归途之上云遮月暗,
长河波涛阻隔了归路。
溪边渔翁停船相候,
呼唤之声接连不断。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途蹇滞,潜心诗文。此诗为诗人游历兖州武台寺时所作,所叙“兖州军变”为当地流传的民间传说:北宋年间兖州驻军哗变,烧杀抢掠,百姓流离,遂寄望于武台寺坐化僧,僧人显圣吓退乱军。诗人结合佛教禅理与民间传说,既赞叹高僧的慈悲与神异,也抒发了对乱世百姓的悲悯,同时暗含自身仕途失意、笔力难抒的怅惘。学界对诗作具体创作年份暂无定论,多认为作于元祐后期(1090年代末)。

艺术赏析

  1. 体裁章法:全诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,以“叙僧境—述战乱—写瞻仰—抒感慨”的脉络层层推进,结构完整清晰,情感逐层深化。
  2. 禅理与叙事交融:开篇以“至人无心”“起灭因众缘”阐释佛教缘起观,将高僧的修行境界融入禅理,后段以写实笔法铺写战乱与显圣,将宗教情怀与民间叙事融为一体,既显禅意又不失感染力。
  3. 对比与张力营造:以“一呼可摧山,四合如垂天”的军威之盛,对比“盛怒忽惊奔”的溃逃之状,突出僧人的神异之力;以“老幼十八村,顷刻理无全”的惨烈战乱,反衬僧人“等观同一子”的慈悲心怀,强化了情感与叙事的张力。
  4. 语言风格:整体语言平实瘦硬,契合陈师道“瘦硬通神”的诗风,既有对禅理的直白阐释,也有对场景的生动描摹。结尾以景结情,“归路云月黑,涛波隔长川。溪翁停舟待,相唤声相连”将瞻仰后的怅惘与归途的静谧融为一体,余韵悠长。
  5. 用典自然贴切:仅用“笔如椽”一处典故,既表达了诗人对未能尽述僧人事迹的遗憾,也提升了诗句的文化内涵,无堆砌之弊。

常见问题

《礼武台坐化僧》的作者和朝代是什么?

《礼武台坐化僧》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《礼武台坐化僧》主要写了什么?

这首诗是诗人瞻仰兖州武台寺坐化僧遗迹之作,先以佛教禅理阐释高僧的修行境界,再叙写当地流传的兖州军变中僧人显灵退敌的传说,最后抒发自身瞻仰后的感慨与怅惘。诗作兼具对高僧德行的赞叹、对乱世百姓的悲悯,以及对未能尽述僧人行迹的遗憾。

《礼武台坐化僧》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途蹇滞,潜心诗文。此诗为诗人游历兖州武台寺时所作,所叙“兖州军变”为当地流传的民间传说:北宋年间兖州驻军哗变,烧杀抢掠,百姓流离,遂寄望于武台寺坐化僧,僧人显圣吓退乱军。诗人结合佛教禅理与民间传说,既赞叹高僧的慈悲与神异,也抒发了对乱世百姓的悲悯,同时暗含自身仕途失意、笔力难抒的怅惘。学界对诗作具体创作年份暂无定论,多...

《礼武台坐化僧》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁章法 :全诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式错落自然,以“叙僧境—述战乱—写瞻仰—抒感慨”的脉络层层推进,结构完整清晰,情感逐层深化。 2. 禅理与叙事交融 :开篇以“至人无心”“起灭因众缘”阐释佛教缘起观,将高僧的修行境界融入禅理,后段以写实笔法铺写战乱与显圣,将宗教情怀与民间叙事融为一体,既显禅意又不失感染力。 3. 对比与张力营造 :以...