这首诗是诗人与失意友人关彦长重逢后的赠答之作,先追忆友人年少才情,再叙自身蹉跎坎坷的仕途经历,以相逢的明朗场景反衬身世之感,借竹林七贤的典故批判世俗以富贵论人的观念,最终抒发了超脱功名、偕游山林的旷达情怀,兼具身世之叹与劝慰友人的真挚情谊。
赠关彦长
尝疑天上人,已离人间去。
蹉跎二十年,久自叹迟暮。
倦游梁宋间,郤踏江湖路。
此地始逢君,秋阳破朝雾。
白首鬓毛新,青衫颜色故。
问君胡为然,竟坐文字误。
人事久难知,高才常不遇。
论人较贤智,富贵宁在数。
不见竹林诗,山王俱不与。
湖塘发高兴,山林有佳处。
迨此闲暇时,观游莫辞屡。
功名如附赘,得失何用顾。
但当勤秉烛,长愿随杖屦。
简要说明
逐句注释
- 少年初识字,已诵《子虚赋》:《子虚赋》为西汉司马相如的代表作,此处借指关彦长年少时便已精通经典辞赋,展现其早慧。
- 尝疑天上人,已离人间去:尝,曾经。意为我曾疑心你是天上的仙人,早已脱离了凡俗人间,极言其才情高绝。
- 蹉跎二十年,久自叹迟暮:蹉跎,虚度光阴;迟暮,指年老。诗人自叹二十年来仕途失意,虚度年华,常为年华老去而感伤。
- 倦游梁宋间,郤踏江湖路:梁宋,今河南开封、商丘一带,为古代游宦之地;郤,通“却”。意为曾在梁宋一带游宦却深感疲惫,转而踏上江湖漂泊的路途。
- 此地始逢君,秋阳破朝雾:点明相逢的场景,秋日的阳光破开清晨的迷雾,既有实景描写,也暗喻相逢时豁然开朗的心境。
- 白首鬓毛新,青衫颜色故:白首,指头发花白;鬓毛新,新添的白发;青衫,唐宋时低级官员的服饰,此处代指诗人仕途低微。意为我已年华老去,鬓边新添白发,身上的青衫也早已陈旧,暗喻仕途困顿之久。
- 问君胡为然,竟坐文字误:胡为然,为何如此;坐,因为。诗人询问友人为何落到这般境地,原来皆是因为文才出众而耽误了仕途。
- 人事久难知,高才常不遇:不遇,怀才不遇。意为世间人情世事向来难以预料,有高才的人常常遭遇仕途困厄。
- 论人较贤智,富贵宁在数:较,衡量;宁,岂;数,定数。意为品评人物当以贤明才智为标准,富贵岂是命中注定的定数?
- 不见竹林诗,山王俱不与:竹林诗,指竹林七贤的诗作;山王,指山涛、王戎,二人皆为竹林七贤成员,后投靠司马氏政权,位列高官,背离了竹林隐逸之志。此处意为你不见竹林七贤的诗篇中,山涛、王戎终究未能与众人同契,暗讽富贵者难称贤士。
- 湖塘发高兴,山林有佳处:高兴,高雅的兴致;佳处,美好的景致。意为湖塘之上能生发高雅的意兴,山林之间自有绝佳的胜景。
- 迨此闲暇时,观游莫辞屡:迨,趁着;屡,屡次。意为趁着这闲暇的时光,多出来游览观赏不要推辞。
- 功名如附赘,得失何用顾:附赘,附生的赘肉,比喻多余无用之物。意为功名不过是多余的累赘,得失又何必挂怀。
- 但当勤秉烛,长愿随杖屦:秉烛,出自《古诗十九首》“昼短苦夜长,何不秉烛游”,指及时行乐;杖屦,拄杖行走,代指偕同出游。意为只应当常常手持烛火(珍惜当下),但愿能长久地随你拄杖同游。
现代译文
年少刚识得字时,你便已能诵读《子虚赋》。
我曾疑心你是天上仙人,早已脱离了凡俗人间。
蹉跎岁月过了二十年,我常常自叹年华迟暮。
曾在梁宋一带倦于游宦,却转而踏上江湖漂泊的路途。
就在此地初次与你相逢,秋日的阳光破开了清晨的迷雾。
我已白头,鬓边新添白发,身上的青衫颜色早已陈旧。
问你为何落到这般境地?原来是为文才所误。
世间人事向来难料,高才之士常常遭遇困厄。
品评人物当以贤明才智为标准,富贵岂是命中注定的定数?
你不见竹林七贤的诗篇,山涛王戎终究未能与众人同契。
湖塘之上能生发高雅的兴致,山林之间自有绝佳的去处。
趁着这闲暇的时光,多出来游览观赏不要推辞。
功名不过是附生的赘肉,得失又何必挂怀?
只应当常常手持烛火,但愿能长久地随你拄杖同游。
创作背景
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途偃蹇,早年漫游梁宋、江湖间,晚年贫病交加,仕途最高仅为秘书省正字。关彦长(名长文)为钱塘文人,同样以才名著称却仕途不顺。此诗为二人重逢时所作,诗人以自身坎坷经历为引,抒发了对“高才不遇”的感慨,同时劝慰友人超脱功名,回归山林之乐。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“忆才-叙己-相逢-问答-用典-劝游”为脉络,从追忆友人年少才情开篇,转而抒发自身身世之叹,再以相逢场景过渡,通过问答引出对世俗富贵观的批判,最后落脚于偕游山林的旷达情怀,情感层层递进,流转自然。
- 用典贴切自然:以竹林七贤及山涛、王戎的典故,批判了以富贵论贤的世俗观念,既贴合“高才不遇”的主题,又暗合诗人对隐逸志趣的推崇,典故运用不露痕迹,增强了作品的文化厚度。
- 语言瘦硬平实:符合江西诗派“以文为诗、瘦硬通神”的风格,用语质朴却意蕴深厚,如“功名如附赘”以通俗比喻表达对功名的轻视,“白首鬓毛新,青衫颜色故”以工整对仗对比身世境况,凝练传神。
- 情感真挚动人:全诗既有对自身蹉跎的感伤,又有对友人的劝慰,更有超脱世俗的旷达,并非一味消沉,而是在身世之叹中寄托了对精神自由的追求,情感真挚不造作。
常见问题
《赠关彦长》的作者和朝代是什么?
《赠关彦长》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《赠关彦长》主要写了什么?
这首诗是诗人与失意友人关彦长重逢后的赠答之作,先追忆友人年少才情,再叙自身蹉跎坎坷的仕途经历,以相逢的明朗场景反衬身世之感,借竹林七贤的典故批判世俗以富贵论人的观念,最终抒发了超脱功名、偕游山林的旷达情怀,兼具身世之叹与劝慰友人的真挚情谊。
《赠关彦长》的创作背景是什么?
陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,一生仕途偃蹇,早年漫游梁宋、江湖间,晚年贫病交加,仕途最高仅为秘书省正字。关彦长(名长文)为钱塘文人,同样以才名著称却仕途不顺。此诗为二人重逢时所作,诗人以自身坎坷经历为引,抒发了对“高才不遇”的感慨,同时劝慰友人超脱功名,回归山林之乐。
《赠关彦长》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“忆才 叙己 相逢 问答 用典 劝游”为脉络,从追忆友人年少才情开篇,转而抒发自身身世之叹,再以相逢场景过渡,通过问答引出对世俗富贵观的批判,最后落脚于偕游山林的旷达情怀,情感层层递进,流转自然。 2. 用典贴切自然 :以竹林七贤及山涛、王戎的典故,批判了以富贵论贤的世俗观念,既贴合“高才不遇”的主题,又暗合诗人对隐逸志趣的推崇,...