钜野泊触事

· 陈师道

蒲巷牵丝直,平湖坠镜清。
顺流风借便,捷路雪初晴。
鸟度欲何向,鸥来只自惊。
有行须快意,安得易为情。

简要说明

这首诗是诗人途经钜野泊时的行旅抒怀之作,以雪后初晴的舟中所见为切入点,描绘了澄澈开阔的水乡清景,借顺流顺风的旅途快意,抒发了羁旅漂泊中强自排遣、难禁情思的复杂心境。

逐句注释

  1. 蒲巷牵丝直:蒲巷,指水边蒲草丛生的水道;牵丝,此处可指系船的缆绳或蒲草的茎秆,形容蒲草或缆绳笔直舒展。句意:水边蒲草如牵起的丝绳般笔直延伸。
  2. 平湖坠镜清:坠镜,以镜喻湖面,形容水面平静如镜,澄澈明净。句意:平湖如坠落的明镜般清冽开阔。
  3. 顺流风借便:顺流而下,恰好借助顺风之力,旅途十分顺畅。
  4. 捷路雪初晴:捷路指便捷的行程,雪初晴点明时节与天气,雪后放晴,天地清朗,旅途愈发顺遂。
  5. 鸟度欲何向:度,指飞鸟掠过;何向,意为去往何处。句意:飞鸟掠过水面,不知将要飞向何方。
  6. 鸥来只自惊:鸥,鸥鸟,此处化用《列子·黄帝》中“鸥鹭忘机”的典故,反作“自惊”,指鸥鸟见人受惊飞起,也暗合诗人羁旅途中的忐忑疏离心境。
  7. 有行须快意:行,指行旅漂泊;快意,指放宽心怀、畅快行事。句意:既然出门在外,便应当以快意的心态对待旅途。
  8. 安得易为情:安得,意为怎么能够;易为情,指轻易牵动情绪。句意:又怎能轻易为羁旅之事触动情怀呢?

现代译文

水边蒲草如牵丝般笔直舒展,平湖澄澈如镜,清冽明净。
顺流而下正借得东风之便,捷途之上恰逢初雪放晴。
飞鸟掠过时不知将往何处,鸥鸟飞来,却兀自惊起。
既然远行在外,本当快意自适,又怎能轻易为外物牵动情思?

创作背景

钜野泊即钜野泽,为古代大泽,位于今山东巨野一带,是宋代南北行旅的重要水道途经之地。陈师道一生仕途困顿,辗转游宦、奔波于南北之间,此诗应为其某次途经钜野泊时所作。当时恰逢雪后初晴,舟行顺风顺水,诗人泊船休憩,眼见水乡清景,触景生情:既有旅途顺畅的片刻快意,又难掩羁旅漂泊的淡淡愁绪,遂以“触事”为题,写下这首抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规,四联中颔联、颈联对仗工整:首联“蒲巷”对“平湖”,“牵丝直”对“坠镜清”;颔联“顺流”对“捷路”,“风借便”对“雪初晴”;颈联“鸟度”对“鸥来”,“欲何向”对“只自惊”,对仗严谨自然,体现了江西诗派讲究炼字对仗的创作特点。
  2. 意象与意境:以“蒲巷”“平湖”“雪晴”“鸟度”“鸥来”等清寂澄澈的意象,营造出空灵疏朗的水乡舟行意境,雪后初晴的清朗与旅途的顺畅相互映衬,将视觉景象与旅途心境融为一体。
  3. 用典与抒情:颈联“鸥来只自惊”化用“鸥鹭忘机”典故,反用其意,以鸥鸟受惊暗合诗人羁旅途中的忐忑疏离感;尾联直抒胸臆,以“有行须快意,安得易为情”的自我劝慰,点出行旅中强自排遣愁绪的矛盾心境,于瘦硬的语言中见出真挚情感。
  4. 语言风格:全诗语言简练精准,以白描手法勾勒画面,无华丽辞藻,体现了陈师道“瘦硬通神”的诗歌风格,于平淡中见深意,将景、情、理融为一体。

常见问题

《钜野泊触事》的作者和朝代是什么?

《钜野泊触事》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《钜野泊触事》主要写了什么?

这首诗是诗人途经钜野泊时的行旅抒怀之作,以雪后初晴的舟中所见为切入点,描绘了澄澈开阔的水乡清景,借顺流顺风的旅途快意,抒发了羁旅漂泊中强自排遣、难禁情思的复杂心境。

《钜野泊触事》的创作背景是什么?

钜野泊即钜野泽,为古代大泽,位于今山东巨野一带,是宋代南北行旅的重要水道途经之地。陈师道一生仕途困顿,辗转游宦、奔波于南北之间,此诗应为其某次途经钜野泊时所作。当时恰逢雪后初晴,舟行顺风顺水,诗人泊船休憩,眼见水乡清景,触景生情:既有旅途顺畅的片刻快意,又难掩羁旅漂泊的淡淡愁绪,遂以“触事”为题,写下这首抒怀之作。

《钜野泊触事》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,四联中颔联、颈联对仗工整:首联“蒲巷”对“平湖”,“牵丝直”对“坠镜清”;颔联“顺流”对“捷路”,“风借便”对“雪初晴”;颈联“鸟度”对“鸥来”,“欲何向”对“只自惊”,对仗严谨自然,体现了江西诗派讲究炼字对仗的创作特点。 2. 意象与意境 :以“蒲巷”“平湖”“雪晴”“鸟度”“鸥来”等清寂澄澈的意象,营造出...