迎新将至漕城暮归遇雨

· 陈师道

早投林野违风雨,晚旁尘泥饱送迎。
郤愧两街屠贩子,卧听车马过桥声。

简要说明

这首七言绝句记录了诗人公务迎新后暮归遇雨的经历,以平实笔触抒发了奔波劳碌的倦怠,暗含对官场羁旅的厌倦,同时借市井闲人的自在反衬自身处境,暗藏对松弛日常的艳羡与自嘲。

逐句注释

  1. 早投林野违风雨指抵达、投宿;林野泛指郊野林莽之地;意为避开、躲开。句意:清晨抵达郊野时,侥幸躲过了这场雨。
  2. 晚旁尘泥饱送迎同“傍”,指行走在、靠近;尘泥指雨后泥泞的道路;饱送迎形容饱经迎来送往的公务之劳,身心俱疲。句意:傍晚行在泥泞道上,早已受够了官场迎来送往的劳碌。
  3. 郤愧两街屠贩子同“却”,表转折;两街指城中街巷(宋代京城分左右街,此处泛指市井街区);屠贩子指以屠宰售卖为生的普通商贩。句意:反倒惭愧自己不如街巷里的屠贩小贩。
  4. 卧听车马过桥声指暂歇安坐(非真卧,代指闲适松弛的状态)。句意:能安稳歇着,静听车马碾过板桥的声响。

现代译文

清晨抵达郊野时,侥幸躲过了这场雨;
傍晚行在泥泞道上,早已受够了迎来送往的劳碌。
反倒惭愧不如街巷里的屠贩小贩,
能安稳歇着,静听车马碾过板桥的声响。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派代表诗人,一生仕途蹇滞,多任地方学官、低级京官,日常多有迎来送往的公务应酬。此诗为其某次出京迎新(迎接过往官员或上级),行至漕城(泛指漕运相关的交通城镇,大概率为徐州附近漕运要道)后,傍晚返程遇雨所作。学界对具体创作年份略有争议,但一致认为此诗是诗人羁旅奔波时的有感而发。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言绝句,平仄大致贴合近体诗格律,首二句叙写奔波历程,起承自然;后二句转折抒情,章法紧凑,情绪层层递进。
  2. 对比手法:以“饱送迎”的羁旅之劳,与“卧听车马”的市井闲适形成强烈反差,将诗人对自在生活的向往、对官场倦怠的情绪含蓄道出,不着痕迹。
  3. 语言风格:全诗语言平实简淡,无刻意雕琢之语,以“尘泥”“车马声”等实景烘托疲惫心境,瘦硬简劲,符合陈师道“闭门觅句”的诗学追求,于平淡中见真情。
  4. 意境营造:雨中暮归、泥泞道途、车马过桥声共同构建出萧瑟困顿的羁旅氛围,与屠贩卧听的安逸场景形成意象对冲,强化了情感的张力。

常见问题

《迎新将至漕城暮归遇雨》的作者和朝代是什么?

《迎新将至漕城暮归遇雨》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《迎新将至漕城暮归遇雨》主要写了什么?

这首七言绝句记录了诗人公务迎新后暮归遇雨的经历,以平实笔触抒发了奔波劳碌的倦怠,暗含对官场羁旅的厌倦,同时借市井闲人的自在反衬自身处境,暗藏对松弛日常的艳羡与自嘲。

《迎新将至漕城暮归遇雨》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派代表诗人,一生仕途蹇滞,多任地方学官、低级京官,日常多有迎来送往的公务应酬。此诗为其某次出京迎新(迎接过往官员或上级),行至漕城(泛指漕运相关的交通城镇,大概率为徐州附近漕运要道)后,傍晚返程遇雨所作。学界对具体创作年份略有争议,但一致认为此诗是诗人羁旅奔波时的有感而发。

《迎新将至漕城暮归遇雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言绝句,平仄大致贴合近体诗格律,首二句叙写奔波历程,起承自然;后二句转折抒情,章法紧凑,情绪层层递进。 2. 对比手法 :以“饱送迎”的羁旅之劳,与“卧听车马”的市井闲适形成强烈反差,将诗人对自在生活的向往、对官场倦怠的情绪含蓄道出,不着痕迹。 3. 语言风格 :全诗语言平实简淡,无刻意雕琢之语,以“尘泥”“车马声”等实景烘托...