寄邓州杜侍郎

南阳老幼如云屯，连日城东候使君。
後者排前旁捷出，争先见面作殷懃。
六年重来已白发，一日再见回青春。
道傍过者怪相问，共言杜母真吾亲。
使君虽老心尚壮，文采风流诸谢上。
名家从昔杜陵人，盛德于今丈人行。
我昔卧病老彭城，画船鸣鼓千里行。
致书馈奠初未识，丁宁劳苦如平生。
人言此事今未有，古人中求还得否。
忘年屈势不虚辱，公自为德吾何取。
菊潭之水甘且洁，潭上秋花照山白。
请公酌此寿百年，奕奕长为此邦伯。
孰先一州後四方，重金叠盖登庙堂

简要说明

这首诗是陈师道寄赠邓州知州杜侍郎的应酬抒怀之作。全诗先描绘邓州百姓夹道迎接杜侍郎的热烈场景，侧面烘托其深得民心的治绩；继而追忆与杜侍郎的旧交情谊，称颂其才学与德望；最后以邓州本地菊潭为喻，送上祝寿与仕途顺遂的美好祝愿，情感真挚，意蕴丰厚。

逐句注释

南阳老幼如云屯：南阳为宋代邓州的古称，此处代指邓州；老幼指当地百姓；云屯形容人群如乌云聚集，极言人数众多。
连日城东候使君：连日指连续多日；城东为邓州东门外；候为等候；使君是汉代对州郡长官的尊称，此处指时任邓州知州的杜侍郎。
後者排前旁捷出：後者即“后者”，指后面的民众；排前是挤开前排的人；旁捷出指从旁侧快步抢出，形容民众争先的急切模样。
争先见面作殷懃：殷懃即“殷勤”，指相见时恳切的问候与致意。
六年重来已白发：六年指诗人与杜侍郎上次相见至今的时长；已白发指诗人自身年岁渐长，鬓发斑白。
一日再见回青春：指与杜侍郎一日相聚，情谊深厚，仿佛让自己重回青春年华。
道傍过者怪相问：道傍即“道旁”；怪相问指路人互相诧异询问眼前情景。
共言杜母真吾亲：杜母典出《后汉书》，东汉杜诗任南阳太守时爱民如子，被百姓称为“杜母”，此处称颂杜侍郎治邓州深得民心，如同慈母般爱护百姓。
使君虽老心尚壮：虽老指杜侍郎年事已高；心尚壮指其心志依然豪迈昂扬。
文采风流诸谢上：诸谢指东晋以谢安、谢万为代表的谢氏家族，谢氏子弟多以清雅风流、文采斐然著称，此处赞誉杜侍郎的才学风度堪比谢氏名流。
名家从昔杜陵人：杜陵为今陕西西安东南，唐代诗人杜甫自号“杜陵野老”，杜氏为关中望族，此处点明杜侍郎出身名门杜氏。
盛德于今丈人行：丈人行（háng）指长辈，此处尊称杜侍郎为有德望的前辈。
我昔卧病老彭城：彭城即今江苏徐州，诗人曾在此闲居或任职；卧病指诗人当年在此卧病在床。
画船鸣鼓千里行：画船指装饰华美的官船；鸣鼓指出行时的仪仗鼓乐；千里行指杜侍郎从外地专程前来探望诗人。
致书馈奠初未识：致书指寄送书信；馈奠指赠送医药、祭品等慰问品；初未识指二人起初并不相识。
丁宁劳苦如平生：丁宁即“叮咛”，指恳切慰问；劳苦指诗人的病痛与辛劳；如平生指如同相交多年的旧友一般亲切。
人言此事今未有：此事指杜侍郎不计身份、倾心交友的情谊，意为世人皆说这般纯粹的情谊如今已难寻觅。
古人中求还得否：意为即便在古代先贤中寻找，也未必能找到这般情谊。
忘年屈势不虚辱：忘年指不计较年龄差距；屈势指放下自身身份姿态；不虚辱指并非虚礼辱身，而是真心相交。
公自为德吾何取：为德指杜侍郎自修仁德；吾何取意为我并未求取任何回报，凸显二人情谊的纯粹。
菊潭之水甘且洁：菊潭位于邓州城西，《水经注》载其水甘洁，沿岸多菊，饮者可长寿，此处既点明邓州本地风物，又暗含祝寿之意。
潭上秋花照山白：秋花指潭边的菊花，白色的菊花映照山色，描绘出菊潭周边清幽明净的秋景。
请公酌此寿百年：酌此指饮菊潭之水；寿百年意为祝愿杜侍郎福寿绵长。
奕奕长为此邦伯：奕奕指精神焕发的样子；邦伯指州郡长官，此处指邓州知州。
孰先一州後四方：孰先意为先治理好一州之地；後（同“后”）四方指将德政推广到天下各地。
重金叠盖登庙堂：重金叠盖指高官厚禄；登庙堂指入朝为官，跻身中枢，建功立业。

现代译文

邓州的百姓老幼如云聚集，连日守候在东城门外，静候您的到来。
后面的人挤开前排，从旁侧快步抢出，争着与您相见，送上恳切的问候。
分别六年再重逢，我已添了满头白发，与您一日相聚，却仿佛重回青春年华。
路边过路人见此情景，都诧异相问，纷纷称赞您这位杜母，如同我们的至亲。
使君您虽年事已高，心志却依然豪壮，文采风流，堪比当年的谢氏名流。
您出身杜陵望族，向来为名门之后，如今更以盛德高行，堪称世人长辈。
当年我在彭城卧病闲居，您遣画船鸣鼓，不远千里前来探望。
起初我与您并不相识，您却殷勤慰问我的辛劳，如同相交平生的旧友。
世人都说这般情谊如今再难见到，即便在古人之中寻觅，又是否能寻得到？
您不计年龄差距、屈尊下交，绝非虚礼辱身，您本是自修仁德，我又何求回报？
菊潭的水甘甜又洁净，潭边秋菊映着山色，一片洁白。
请您饮此潭水，祝福寿百年，精神焕发，长久担任这一方州牧。
愿您先治理好一州之地，再将德政推广天下，他日身负重望，跻身庙堂之上。

创作背景

杜侍郎即杜常，字正父，北宋大臣，曾两度出知邓州。陈师道为江西诗派核心诗人之一，一生仕途坎坷，贫病交加。早年诗人卧病彭城时，杜常虽与他初未相识，却遣使致书馈送医药与慰问品，二人结下忘年情谊。此诗当作于杜常再次出知邓州之时，当时邓州百姓夹道欢迎，诗人听闻其治绩与欢迎盛况，有感于二人旧交与杜侍郎的德政，写下此诗寄赠，以抒敬重与祝福之情。

艺术赏析

结构严谨，层层铺展：全诗以百姓迎候的场景开篇，侧面烘托杜侍郎的民心所向；继而转入旧交回忆，抒发真挚情谊；再从才学、德望两方面正面称颂杜侍郎；最后以菊潭为喻，送上祝寿与仕途祝愿，情感脉络清晰，过渡自然，逐层深化主题。
用典贴切，意蕴丰厚：多处化用古典典故，如“杜母”“诸谢”“杜陵”“菊潭”等，既贴合人物身份、地域风物，又丰富了诗歌内涵，使全诗兼具文雅意趣与情感厚度，无堆砌之弊。
手法多样，情真意切：既有正面直抒的称颂（“文采风流诸谢上”），也有侧面烘托的场景描写（百姓夹道），更有直白真挚的抒情（“忘年屈势不虚辱，公自为德吾何取”），将对友人的敬重、对旧交的珍视表达得淋漓尽致，全无应酬诗的客套虚浮。
格律合规，对仗工整：此诗为七言排律，严格遵循七律格律，中间多联对仗工整，如“六年重来已白发，一日再见回青春”“致书馈奠初未识，丁宁劳苦如平生”等，音律和谐，读来朗朗上口，体现了诗人深厚的格律功底。
语言平易，风格兼具：陈师道诗歌向来以“瘦硬简古”著称，此诗却平易流畅，以白描手法写市井场景，以口语化的抒情表达旧交情谊，同时又不失文雅，展现了其诗歌风格的多样性。

常见问题