这首诗是诗人寄赠时任亳州知州的林待制的作品,以相隔两地的思念为开篇,自述仕途失意的晚年近况,追忆与友人的诗文旧谊,随后转向对友人的牵挂与问候,最终以看淡世俗名利的旷达心境收束,兼具怀友之思与自我抒怀,情感层次丰富。
寄亳州林待制
青衫作吏非前日,白首论文笑後生。
似听儿童迎五马,稍修书札问专城。
一闻苦李蒙庄句,不复人间世後名。
简要说明
逐句注释
- 湖海相望阙寄声,云林过雨未全晴:
- 湖海:借指两地相隔遥远,如江湖湖海之远。
- 阙:通“缺”,意为缺少、未能。
- 寄声:传递音讯、捎带书信。
- 云林:云雾笼罩的山林,既实写眼前雨后之景,也暗喻二人所处的幽远环境。
- 过雨:刚下过的雨。
- 句意:你我相隔湖海,许久未能互通音信;林间云雾经雨,天色尚未完全放晴。
- 青衫作吏非前日,白首论文笑後生:
- 青衫:唐代八、九品官员的官服为青色,后世借指低微的官职。
- 作吏:担任官吏。
- 非前日:不同于往日,指如今的处境与年轻时的抱负或早年境遇相去甚远。
- 白首:年老,头发花白。
- 论文:谈论诗文、切磋学问。
- 笑後生:此处指与后辈学子谈论诗文时,自嘲或感慨自身年老落魄的境况(一说为笑看后辈的轻狂)。
- 似听儿童迎五马,稍修书札问专城:
- 似听:仿佛听到。
- 儿童:指亳州当地的百姓孩童。
- 五马:汉代太守出行时驾车用五匹马,后世借指州郡长官,此处代指时任亳州知州的林待制。
- 稍修书札:渐渐提笔撰写书信。
- 专城:指专掌一城的地方长官,即州郡太守,此处亦指林待制。
- 句意:仿佛听到亳州城中孩童迎接长官的喧闹声,我也渐渐提笔修书,向这位州城长官致以问候。
- 一闻苦李蒙庄句,不复人间世後名:
- 苦李:出自《世说新语·雅量》,王戎七岁时见道边李树多子,判断其为苦李,后世以“苦李”喻指无实际价值的虚名浮利。
- 蒙庄:即庄子,因庄子为宋国蒙地人,故称“蒙庄”,代指庄子旷达超脱的思想。
- 後名:世俗的名声、功名。
- 句意:一旦领会了苦李喻虚名、庄子尚超脱的道理,便再也无意于人间的世俗功名。
现代译文
湖海相隔万里,久未互通音信,
林间经雨,云雾未散,天色半晴。
如今身着青衫为吏,早已非昔日意气,
白首之年论诗说文,笑看后辈轻狂。
仿佛听闻亳州城中,孩童迎候长官的喧闹,
我也渐欲修书一封,问候这位专掌一城的贤明太守。
一旦读懂那苦李喻虚、庄子旷达的篇章,
便再也无意于人间的世俗虚名。
创作背景
陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,长期担任低微官职。这首诗的赠主林待制即林希,字子中,官至宝文阁待制,时任亳州知州,二人曾有诗文唱和,情谊深厚。此诗作于陈师道晚年,彼时二人相隔异地,诗人因思念友人,同时自述晚年落魄的仕途处境,抒发怀友之思与身世感慨,最终以超脱名利的旷达心境收束,符合其后期诗作简淡瘦硬的风格特点。学界主流观点认为此诗为陈师道晚年寄赠林希的作品,具体创作年份暂无确切考证。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:全诗为七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的七律格律,颔联、颈联对仗工整。颔联“青衫作吏非前日,白首论文笑後生”以“青衫”对“白首”、“作吏”对“论文”、“非前日”对“笑後生”,词性相对,意境连贯;颈联“似听儿童迎五马,稍修书札问专城”以“五马”对“专城”,均代指地方长官,对仗贴切自然。
- 用典自然,意蕴深远:尾联用“苦李”与“蒙庄”两个典故,以王戎识苦李喻世俗虚名无价值,以庄子的旷达思想表达超脱名利的心境,用典不堆砌,贴合全诗主旨,将个人身世感慨升华为对人生的思考。
- 情景交融,意境浑成:首联以“云林过雨未全晴”的实景烘托怀友的惆怅之情,雨后半晴的天色恰如二人相隔两地的思念,既点明时节环境,又暗合诗人心境,情景交融。全诗整体风格简淡瘦硬,符合江西诗派“以故为新,瘦硬通神”的特点,语言凝练,情感真挚。
- 结构严谨,层层递进:首联点题,写相隔两地的思念;颔联自述身世,抒发仕途失意的感慨;颈联转向友人,表达问候与牵挂;尾联升华主旨,以超脱名利的心境收束,结构层层递进,情感由惆怅到旷达,层次清晰。
常见问题
《寄亳州林待制》的作者和朝代是什么?
《寄亳州林待制》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《寄亳州林待制》主要写了什么?
这首诗是诗人寄赠时任亳州知州的林待制的作品,以相隔两地的思念为开篇,自述仕途失意的晚年近况,追忆与友人的诗文旧谊,随后转向对友人的牵挂与问候,最终以看淡世俗名利的旷达心境收束,兼具怀友之思与自我抒怀,情感层次丰富。
《寄亳州林待制》的创作背景是什么?
陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,长期担任低微官职。这首诗的赠主林待制即林希,字子中,官至宝文阁待制,时任亳州知州,二人曾有诗文唱和,情谊深厚。此诗作于陈师道晚年,彼时二人相隔异地,诗人因思念友人,同时自述晚年落魄的仕途处境,抒发怀友之思与身世感慨,最终以超脱名利的旷达心境收束,符合其后期诗作简淡瘦硬的风格特点。学界主流观点认为此诗为陈师道晚年寄赠...
《寄亳州林待制》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :全诗为七言律诗,严格遵循平起首句不入韵的七律格律,颔联、颈联对仗工整。颔联“青衫作吏非前日,白首论文笑後生”以“青衫”对“白首”、“作吏”对“论文”、“非前日”对“笑後生”,词性相对,意境连贯;颈联“似听儿童迎五马,稍修书札问专城”以“五马”对“专城”,均代指地方长官,对仗贴切自然。 2. 用典自然,意蕴深远 :尾联用“苦李”与“...