这首诗是陈师道酬答友人智叔戏谑赠诗的回应之作,以自嘲谐趣的笔调借春日景物起兴,抒发自身仕途失意、年华老去的身世之叹,于轻松戏谑中藏沉郁之感,暗含对世俗功名的淡远态度。
酬智叔见戏二首
雨花风叶未宜春,私柳官渠白下门。
每度清溪嘲短发,时容使席近芳樽。
雄蜂雌蝶元非偶,野马游尘不佐鲲。
若许成功当封赏,请看子子与孙孙。
每度清溪嘲短发,时容使席近芳樽。
雄蜂雌蝶元非偶,野马游尘不佐鲲。
若许成功当封赏,请看子子与孙孙。
简要说明
逐句注释
- 雨花风叶未宜春:雨花指落花纷飞如雨;风叶指风吹拂下摇曳的枝叶。此句意为落花飘飞、叶影摇荡,春日景致尚未到最盛之时。
- 私柳官渠白下门:私柳指私家宅旁的垂柳;官渠为官家开凿的沟渠。白下门为金陵(今南京)古城门,此处代指京城近郊的水景柳色,点明春日登临的地点。
- 每度清溪嘲短发:每度即每次经过;嘲短发指以自身稀疏斑白的头发自嘲,暗含年华老去之叹。
- 时容使席近芳樽:时容指偶尔得以参与;使席为对友人宴饮座席的尊称,代指友人的聚会;芳樽指精美的酒器,代指美酒。此句写自己偶尔能受邀参加友人的宴席,得以亲近美酒。
- 雄蜂雌蝶元非偶:元非偶即本非同类相配,此处以雌雄异类难成配偶,隐喻自己与世俗官场的志趣、审美格格不入,难以跻身显贵之列。
- 野马游尘不佐鲲:野马游尘典出《庄子·逍遥游》:“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”,原指游动的雾气与尘埃,此处比喻自身渺小卑微;不佐鲲指无法助力鲲鹏(代指仕途得志的显贵),暗叹自己无才无援,难以施展抱负。
- 若许成功当封赏:若许意为如果允许;成功指功成名就、仕途得志。此句以反语口吻,假言若能得志封侯当受封赏。
- 请看子子与孙孙:意为且看看子孙后代的境遇,实则以旷达之语消解功名执念,暗含即便功成名就也不过将虚名传于子孙,自身未必能享的自嘲。
现代译文
落花飘雨、风卷叶摇,春色尚浅;
私柳依依拂过官渠,直通白下门垣。
每过清溪便自嘲发短霜寒,
偶得列席您的筵席,把盏共话芳樽。
雄蜂雌蝶本非佳偶,野马尘埃难助鲲鹏展翅,
若真能功成名就受得封赏,
且看那代代绵延的子子孙孙——
不过将虚名留给后人罢了。
创作背景
陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,曾任秘书省正字等微职,晚年贫病交加。智叔为其友人,具体身份学界略有争议,多认为是吕希哲或张耒。这首诗是其回应智叔戏谑赠诗的作品:智叔以调侃之语触及其身世境遇,陈师道遂作此诗抒发失意之感,诗作当创作于其晚年居汴京任职期间。
艺术赏析
- 格律对仗严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“雄蜂雌蝶元非偶,野马游尘不佐鲲”对仗工整,“雄蜂”对“野马”、“雌蝶”对“游尘”、“元非偶”对“不佐鲲”,词性、结构皆合律,体现江西诗派“炼字对仗”的典型特点。
- 用典含蓄精当:多处化用典故,“野马游尘”出自《庄子·逍遥游》,以微观渺小的事物反衬鲲鹏的宏大,将自身的失意与权贵的得志形成对比,言简意赅地传递出身世之感。
- 手法谐趣沉郁:以自嘲为核心手法,“嘲短发”直接点出年华老去之叹,尾联以反语收束,看似期许功名,实则消解了对仕途的执念,将失意之情以旷达之语出之,余味悠长。
- 意境层次分明:首联以春日淡景起兴,为全诗奠定略带萧索的基调,颔联转入自身境遇,颈联用典故拓宽意境,尾联以旷达之语收束,整体结构严谨,由景入情再由情入理,层次清晰。
常见问题
《酬智叔见戏二首》的作者和朝代是什么?
《酬智叔见戏二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《酬智叔见戏二首》主要写了什么?
这首诗是陈师道酬答友人智叔戏谑赠诗的回应之作,以自嘲谐趣的笔调借春日景物起兴,抒发自身仕途失意、年华老去的身世之叹,于轻松戏谑中藏沉郁之感,暗含对世俗功名的淡远态度。
《酬智叔见戏二首》的创作背景是什么?
陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,曾任秘书省正字等微职,晚年贫病交加。智叔为其友人,具体身份学界略有争议,多认为是吕希哲或张耒。这首诗是其回应智叔戏谑赠诗的作品:智叔以调侃之语触及其身世境遇,陈师道遂作此诗抒发失意之感,诗作当创作于其晚年居汴京任职期间。
《酬智叔见戏二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“雄蜂雌蝶元非偶,野马游尘不佐鲲”对仗工整,“雄蜂”对“野马”、“雌蝶”对“游尘”、“元非偶”对“不佐鲲”,词性、结构皆合律,体现江西诗派“炼字对仗”的典型特点。 2. 用典含蓄精当 :多处化用典故,“野马游尘”出自《庄子·逍遥游》,以微观渺小的事物反衬鲲鹏的宏大,将自身的失意与权贵的得志形成对比,言简意赅地传递...