谢寇十一惠端砚

· 陈师道

百工营材先利器,市道居货如作赘。
书生活计亦酸寒,断塼半瓦宁求备。
端溪四山下龙渊,郁积中州清淑气。
金声玉骨石为容,河江屈流云作使。
滑如女肤色马肝,夜半神光际天地。
诸天散花百神喜,知有圣人当出世。
没人投深索千丈,探颌适遭龙伯睡。
辘轳挽出万人贺,千岁之藏一朝致。
琢为时样供翰墨,十袭包藏百金贵。
北行万里更众目,寇卿好事不计费。
南邻居士卿之孙,丰悴相从不为异。
似怜陶瓦磨灶煤,辍赠不减前人志。
人言寒士莫作事,鬼夺客偷天破碎

简要说明

这首七言古诗是陈师道答谢友人寇十一赠送端砚的作品,先以自身清贫生计起笔,再盛赞端砚的材质灵异、获取之难,继而叙写友人赠砚的情谊与珍贵,末句感慨寒士境遇,既表达对端砚的珍视,也饱含对友人厚赠的感激与身世之叹。

逐句注释

百工营材先利器,市道居货如作赘。
- 百工:泛指各种手工业工匠。营材:置办、加工材料。先利器:以精良的工具为首要前提。
- 市道:经商的途径与规则。居货:囤积货物以待售。作赘:原指入赘为婿,此处比喻商人囤积货物如同赘居者般失去自主,或指货物积压如赘疣般累赘。

书生活计亦酸寒,断塼半瓦宁求备。
- 酸寒:贫寒窘迫。断塼(zhuān):断裂的砖块,此处代指破旧的文具。宁求备:岂能要求完备,极言生计简陋。

端溪四山下龙渊,郁积中州清淑气。
- 端溪:在今广东肇庆,为端砚的原产地。四山:端溪周围的群山。龙渊:深渊,指端溪产砚石的矿源。
- 郁积:凝聚蓄积。中州清淑气:中原地区的清美纯正之气,古人认为端砚石凝聚了天地灵秀。

金声玉骨石为容,河江屈流云作使。
- 金声玉骨:形容端砚石质地坚贞温润,声如金玉。石为容:以石质为外观形貌。
- 河江屈流:砚石纹理如江河般曲折蜿蜒。云作使:云气被役使,形容砚石纹理灵动如行云。

滑如女肤色马肝,夜半神光际天地。
- 女肤:女子细腻光滑的肌肤,形容砚石手感温润。马肝:端砚名贵石品之一,色如马肝,深沉温润。
- 夜半神光:传说中端砚有灵异之光,夜半可照彻天地。际:连接、达于。

诸天散花百神喜,知有圣人当出世。
- 诸天:佛教语,指诸位天神。散花:天女散花,为祥瑞之兆。百神喜:百神为之欢喜,极言端砚的灵异珍贵。
- 圣人当出世:暗喻端砚为稀世之宝,如圣人出世般难得。

没人投深索千丈,探颌适遭龙伯睡。
- 没人:即擅长潜水的人。投深索千丈:下千丈绳索潜入深渊。探颌:探取龙颔下的宝珠,此处代指探寻端砚石。
- 龙伯:神话中的巨人,化用《列子·汤问》龙伯国钓鳌典故,比喻获取端砚需冒极大风险,且恰逢机缘。

辘轳挽出万人贺,千岁之藏一朝致。
- 辘轳:井上汲水的起重装置,此处指吊取砚石的工具。挽出:从深渊中吊出。
- 千岁之藏:端砚石在深渊中埋藏千年,一朝致:一朝被取出,极言其来之不易。

琢为时样供翰墨,十袭包藏百金贵。
- 时样:当时流行的砚台样式。翰墨:笔墨,代指文房用具。
- 十袭:多层包裹,形容珍视。百金贵:价值百金,极言其贵重。

北行万里更众目,寇卿好事不计费。
- 北行万里:端砚从端溪北运至中原,历经万里。众目:被众人瞩目。
- 寇卿:指寇十一,即赠砚的友人。好事:喜爱文房器物,不惜花费。

南邻居士卿之孙,丰悴相从不为异。
- 南邻居士:指寇十一的祖父,为当时的士大夫。卿之孙:寇十一为士大夫之孙。
- 丰悴:指贫富穷通。相从不为异:无论贫富都能和睦相处,不嫌弃贫寒。

似怜陶瓦磨灶煤,辍赠不减前人志。
- 陶瓦磨灶煤:指自己平日所用的是粗糙的陶瓦砚,磨过灶煤(烟灰),极言文具简陋。
- 辍赠:停止珍藏而赠人,指寇十一割爱赠砚。不减前人志:不减古人赠砚的情谊与高义。

人言寒士莫作事,鬼夺客偷天破碎。
- 寒士:贫寒的读书人。莫作事:不要多事,不要收藏贵重之物。
- 鬼夺客偷天破碎:极言寒士得到珍贵器物会招致灾祸,被鬼抢夺、客人偷窃,连上天都要为之破碎,抒发寒士处境的艰难与无奈。

现代译文

百工制作器物必先备精良工具,
商贾囤积货物如同赘居失自由。
书生生计本就贫寒窘迫,
断砖碎瓦的文具岂能求其周全?
端溪群山环抱深渊产佳石,
千年积聚中原天地的清淑灵气。
质地坚贞温润声如金玉,
纹理如江河曲折行云灵动。
滑腻如女子肌肤色如马肝,
夜半时分灵异之光达于天地。
诸天散花百神都为之欢喜,
知此稀世宝砚如圣人出世般难得。
潜水壮士下千丈绳索探深渊,
恰遇龙伯沉睡才得探寻佳石。
用辘轳吊出石来万人庆贺,
千年埋藏的宝物一朝得见天日。
雕琢成时下样式供文人挥毫,
层层包裹珍藏价值百金之贵。
从端溪北行万里引众人瞩目,
寇卿钟爱此物不惜耗费巨资。
你是南邻士大夫的孙辈,
贫富相从从不嫌贫爱富。
似是怜悯我用陶瓦砚磨灶煤,
割爱赠我不减古人赠砚的高义。
世人都说寒士莫要多事,
怕被鬼夺客偷连老天都要破碎。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派重要诗人,一生安贫乐道,家境极为清贫,曾因无棉御寒而病逝。寇十一即寇国宝,字应求,排行十一,为黄庭坚门生,与陈师道交谊深厚。此诗为寇国宝赠陈师道一方端砚后,陈师道所作答谢诗,既盛赞端砚的名贵,也借赠砚之事抒发自身贫寒境遇与友人相知的温暖,同时暗含对自身身世的感慨。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“贫”起笔,先铺陈自身寒酸生计,再转赞端砚的材质、灵异与获取之难,继而叙写友人赠砚的情谊与珍贵,末句以寒士之叹收束,将咏物、叙事、抒情融为一体,情感层层深化。
  2. 用典精当,意蕴丰厚:多处化用典故,如“龙伯睡”“天女散花”“辘轳挽出”等,既形容端砚获取之难与灵异珍贵,又以“陶瓦磨灶煤”的日常细节对比端砚的名贵,凸显友人赠砚的厚意。
  3. 风格质朴沉郁:作为江西诗派作品,语言凝练典雅,又不失质朴真切,将对器物的赞美与身世之叹结合,既有咏物诗的精工,又有抒情诗的沉郁,体现了陈师道“宁拙毋巧”的诗风。
  4. 对比鲜明:以“百工利器”“市道居货”与“书生酸寒”对比,以“端溪佳石”“百金之贵”与“陶瓦磨灶煤”对比,突出自身境遇与友人馈赠的反差,强化了情感表达。

常见问题

《谢寇十一惠端砚》的作者和朝代是什么?

《谢寇十一惠端砚》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《谢寇十一惠端砚》主要写了什么?

这首七言古诗是陈师道答谢友人寇十一赠送端砚的作品,先以自身清贫生计起笔,再盛赞端砚的材质灵异、获取之难,继而叙写友人赠砚的情谊与珍贵,末句感慨寒士境遇,既表达对端砚的珍视,也饱含对友人厚赠的感激与身世之叹。

《谢寇十一惠端砚》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派重要诗人,一生安贫乐道,家境极为清贫,曾因无棉御寒而病逝。寇十一即寇国宝,字应求,排行十一,为黄庭坚门生,与陈师道交谊深厚。此诗为寇国宝赠陈师道一方端砚后,陈师道所作答谢诗,既盛赞端砚的名贵,也借赠砚之事抒发自身贫寒境遇与友人相知的温暖,同时暗含对自身身世的感慨。

《谢寇十一惠端砚》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“贫”起笔,先铺陈自身寒酸生计,再转赞端砚的材质、灵异与获取之难,继而叙写友人赠砚的情谊与珍贵,末句以寒士之叹收束,将咏物、叙事、抒情融为一体,情感层层深化。 2. 用典精当,意蕴丰厚 :多处化用典故,如“龙伯睡”“天女散花”“辘轳挽出”等,既形容端砚获取之难与灵异珍贵,又以“陶瓦磨灶煤”的日常细节对比端砚的名贵,凸显友人赠...