寄潭州张芸叟二首

· 陈师道

湖岭一都会,西南更上游。
秋盘堆鸭脚,春味荐猫头。
宣室来何暮,蒸池得借留。
孰知为郡乐,莫作越乡忧。

简要说明

这首赠诗先盛赞潭州的地理地位与风物美食,继而称赞友人张芸叟的治郡政绩与士民拥戴,最后以恳切的劝勉收束,表达了对友人的赞许与关怀,整体语调轻快恳切,兼具地方风物描摹与友人情谊寄托。

逐句注释

  1. 湖岭一都会,西南更上游:
    湖岭:指今湖南一带的湖湘地区,潭州(今长沙)为该区域核心都会。一都会:意即重要的大都会。上游:此处非地理概念,喻指潭州在西南诸州中地位重要、形势优越。

  2. 秋盘堆鸭脚,春味荐猫头:
    鸭脚:银杏的别称,因叶片形似鸭掌得名,秋季果实成熟可食用,为潭州秋日时令美食。堆:形容盘中果实饱满堆叠的样子。春味:春日的时令佳肴。荐:进献、呈上,此处指宴席上呈上鲜食。猫头:猫头笋,又名猫竹笋,是湘中一带春季特产的鲜嫩笋类。

  3. 宣室来何暮,蒸池得借留:
    宣室:汉代未央宫前殿正室,汉文帝曾在此召见贾谊问政,后世常以“宣室”代指朝廷。来何暮:化用《后汉书·卓茂传》典故,原指贤吏受百姓挽留,朝廷迟迟未召,此处反用其意,称赞张芸叟治绩卓著,朝廷早应征召其还朝。蒸池:潭州境内蒸水流域,代指潭州辖境。借留:指地方士民恳请朝廷留任知州,此处指张芸叟深得民心,得以在潭州安心留任。

  4. 孰知为郡乐,莫作越乡忧:
    孰知:谁能知晓、领会。为郡乐:担任地方郡守的乐趣,此处特指治郡安民、与民同乐的为政之乐。莫作:不要徒然生出。越乡:异乡、他乡,此处指张芸叟远离原籍的思乡愁绪。

现代译文

潭州本是湖湘的大都会,
西南诸郡里更是位居上游。
秋日餐盘堆起金黄银杏,
春日席上荐上鲜嫩猫头笋。
朝廷召你还朝怎会姗姗来迟?
潭州士民挽留,你且安心居留。
谁能体味治郡安民的乐趣?
切莫徒然生出思乡的烦忧。

创作背景

张芸叟即张舜民,字芸叟,北宋文学家、画家,曾官至潭州知州。陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,与张舜民交谊深厚。这首诗为陈师道寄赠在潭州任上的友人之作,创作时间大致在元祐年间(1086-1094),当时陈师道任徐州教授等低级官职,远在地方,得知友人治理潭州颇有政绩,遂作此诗夸赞潭州风物、肯定友人治绩,并劝勉其安心任职,不必因思乡而分心。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“秋盘堆鸭脚,春味荐猫头”对仗精工,“秋盘”对“春味”(时令+名词)、“堆”对“荐”(动词)、“鸭脚”对“猫头”(美食名词),不仅词性相对,且紧扣“秋”“春”时令,将地方风物融入对仗,自然贴切,不显雕琢。
  2. 用典自然,意蕴深厚:颈联“宣室来何暮”借用汉文帝召贾谊的典故,既贴合朝廷征召的语境,又以《后汉书》贤吏留任的典故暗赞张芸叟的治绩,将对友人的赞许与朝廷的期许融为一体,无生硬堆砌之弊。
  3. 结构清晰,情感真挚:全诗以“赞潭州—颂治绩—劝友人”为脉络,层层递进:开篇先点出潭州的重要地位,次写当地风物体现地方特色,再以“宣室”“借留”肯定友人政绩与民心所向,最后尾联直抒胸臆,以恳切的劝勉收束,将对友人的关怀与期许自然流露,语言平实却情意深长,符合江西诗派“以俗为雅”的创作特色,以日常饮食、寻常劝勉传递出深厚的友人情谊。
  4. 意境明快,基调积极:全诗以明快的笔触描摹潭州的美食与治世景象,无羁旅愁思的低沉,反而充满对地方治理的肯定与对友人的信心,整体风格爽朗恳切,与一般赠诗的客套不同,更显真情实感。

常见问题

《寄潭州张芸叟二首》的作者和朝代是什么?

《寄潭州张芸叟二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄潭州张芸叟二首》主要写了什么?

这首赠诗先盛赞潭州的地理地位与风物美食,继而称赞友人张芸叟的治郡政绩与士民拥戴,最后以恳切的劝勉收束,表达了对友人的赞许与关怀,整体语调轻快恳切,兼具地方风物描摹与友人情谊寄托。

《寄潭州张芸叟二首》的创作背景是什么?

张芸叟即张舜民,字芸叟,北宋文学家、画家,曾官至潭州知州。陈师道为江西诗派核心诗人之一,一生仕途坎坷,与张舜民交谊深厚。这首诗为陈师道寄赠在潭州任上的友人之作,创作时间大致在元祐年间(1086 1094),当时陈师道任徐州教授等低级官职,远在地方,得知友人治理潭州颇有政绩,遂作此诗夸赞潭州风物、肯定友人治绩,并劝勉其安心任职,不必因思乡而分心。

《寄潭州张芸叟二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“秋盘堆鸭脚,春味荐猫头”对仗精工,“秋盘”对“春味”(时令+名词)、“堆”对“荐”(动词)、“鸭脚”对“猫头”(美食名词),不仅词性相对,且紧扣“秋”“春”时令,将地方风物融入对仗,自然贴切,不显雕琢。 2. 用典自然,意蕴深厚 :颈联“宣室来何暮”借用汉文帝召贾谊的典故,既贴合朝廷征召的语境,...