此曲感叹时光匆匆流逝,世事变幻无常,回首过往令人伤心物是人非。表达了对尘世的感慨,进而提出若不能去嫦娥的月窟,便要到王母的瑶池,流露出一种超脱尘世、向往仙境的情感。
刘晨阮肇误入桃源・十二月
叹急急年光似水,看纷纷世事如棋。
回首时今来古往,伤心处物是人非。
若不游嫦娥月窟,必定到王母瑶池。
回首时今来古往,伤心处物是人非。
若不游嫦娥月窟,必定到王母瑶池。
简要说明
逐句注释
- “叹急急年光似水,看纷纷世事如棋”:
- 字词:“年光”,时光;“纷纷”,杂乱繁多的样子。
- 句意:感叹时光像流水一样匆匆而过,看着这纷繁复杂的世事如同棋局一般变幻莫测。
- “回首时今来古往,伤心处物是人非”:
- 字词:“今来古往”,指从古到今的漫长时间;“物是人非”,东西还是原来的东西,可是人已不是原来的人了,多用于表达事过境迁,因而怀念故人。
- 句意:回首往昔,从古到今时光流转,令人伤心的是景物依旧但人已改变。
- “若不游嫦娥月窟,必定到王母瑶池”:
- 字词:“嫦娥月窟”,嫦娥居住的月宫;“王母瑶池”,西王母居住的地方,传说中是仙境。
- 句意:如果不能到嫦娥的月宫去游玩,那就一定要到王母的瑶池去。
现代译文
感叹时光如流水般匆匆逝去,
看着世事像棋局般变幻纷杂。
回首过往,从古至今时光流转,
伤心之处,景物依旧人已变化。
若不能去嫦娥的月宫游玩,
那必定要到王母的瑶池一访。
创作背景
王子一是元末明初杂剧作家。元末明初社会动荡不安,朝代更迭,社会矛盾尖锐。在这样的时代背景下,作者可能经历了世事的变迁,目睹了人间的沧桑,从而发出对时光和世事的感慨。这首曲子可能是作者借景抒情、借事言志,表达自己对现实世界的失望和对仙境的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将“年光”比作“水”,形象地写出了时光流逝的迅速;把“世事”比作“棋”,生动地表现出世事的变幻无常和难以预料。
- 对比:“今来古往”体现了时间上的对比,“物是人非”体现了事物和人的对比,通过对比突出了时光的无情和世事的沧桑。
- 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,用简洁的语言表达出深刻的情感和感慨。同时,使用了“嫦娥月窟”“王母瑶池”等神话意象,增添了奇幻色彩。
- 意境营造:通过对时光和世事的描写,营造出一种沧桑、悲凉的意境。最后两句提到月窟和瑶池,将读者从现实引入奇幻的仙境,进一步深化了超脱尘世的主题,使整首曲子既有对现实的无奈,又有对美好仙境的憧憬。