这首诗为送别友人黄生而作,同时寄赠颍州当地的谢姓二兄弟。诗中既赞誉了二谢的文才与品格,又追忆了早年受恩师谢景初知遇的经历,最终抒发了晚年功名无成、愧对恩师的深沉感慨,兼具送别寄友与抒怀忆旧的双重意涵。
送黄生兼寄二谢二首
每读吾诗得人意,使不能文已可人。
我昔谢公门下士,早年妄作功名意。
如今老寄颍河东,九泉虽深愧此公。
简要说明
逐句注释
城西两谢俱能文,穰丞精悍吾所闻。
- 城西两谢:学界对其所指略有争议,一说为颍州城西谢良弼、谢良佐兄弟,一说为临川谢逸、谢薖兄弟,结合诗中“颍河东”的语境,以颍州当地谢氏兄弟说更为贴合。
- 能文:擅长诗文创作。
- 穰丞:指二谢中曾担任穰县县丞者,穰县即今河南邓州一带,此处代指谢生的仕宦经历或风采特质。
- 精悍:形容人精明干练、神采焕发。
- 吾所闻:我早已听闻其声名与才学。每读吾诗得人意,使不能文已可人。
- 得人意:能领会我诗作的意趣与用心。
- 使:纵使、即使(此处为反语铺垫,反衬二谢本善文)。
- 不能文:不善文辞,此处为退一步的假设。
- 可人:令人喜爱、称人心意,极言二谢品格才情出众。我昔谢公门下士,早年妄作功名意。
- 谢公:指陈师道早年恩师谢景初(字师厚),曾赏识并提携陈师道,为其文学创作与仕途提供过助力。
- 门下士:门生、弟子。
- 妄作功名意:年轻时也曾虚妄地追求功名富贵,陈师道早年有仕进之志,后因仕途坎坷,转向学术与诗文创作。如今老寄颍河东,九泉虽深愧此公。
- 老寄颍河东:指晚年闲居或寄寓于颍水之东(颍州,今安徽阜阳一带),陈师道曾任职颍州,晚年家境贫寒,多居于此。
- 九泉:地下幽冥之处,代指谢公去世后的所在。
- 愧此公:愧对谢公的知遇之恩,自感年华老去、功名无成,未能报答恩师期许,心生愧疚。
现代译文
城西的谢氏兄弟二人,个个都擅长诗文。那位曾为穰县县丞的谢生,精明干练的风采,我早有耳闻。
你们每次读我的诗,都能领会其中的意趣与用心,纵使不善文辞,也已经足够让人喜爱。
我当年也曾是谢公门下的弟子,年轻时也曾虚妄地追逐功名。
如今我年老闲居在颍水之东,纵使谢公长眠九泉之下,我也深感愧对您的知遇之恩。
创作背景
这首诗为陈师道晚年闲居颍州时期的送别寄怀之作。黄生是陈师道的友人,此次将远行,诗人作此诗为其送别,同时寄赠当地的谢姓二兄弟。诗中提及的“谢公”为谢景初,是陈师道早年的恩师,早年曾赏识其才学并予以提携。陈师道一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年退居颍州,回首往昔,感念恩师的知遇之恩,却自感功名无成、抱负未展,因此在寄怀二谢时,抒发了年华老去、愧对恩师的深沉感慨。
艺术赏析
- 情感脉络清晰,层层递进:全诗先从赞誉二谢的文才与风采起笔,再以“得人意”深化二人与诗人的知己之感,继而转入自身与恩师的渊源回忆,最后落脚于晚年愧师的抒怀,由外及内、由人及己,情感铺展自然,真挚动人。
- 用典自然贴切:“谢公门下士”一语,既点明了诗人与二谢的师友传承关系,也寄托了对恩师谢景初的怀念,典故融入诗句,毫无生硬堆砌之感。
- 语言质朴平易,贴合诗派风格:全诗语言浅白晓畅,不求藻饰雕琢,符合江西诗派“宁拙毋巧、宁朴毋华”的创作理念,如“吾所闻”“得人意”“愧此公”等语句,直白中见真情,尽显陈师道诗风的简古厚重。
- 结构严谨,起承转合自然:全诗四联,首联起笔赞人,颔联承续深化知己之情,颈联转忆往昔,尾联合抒今时感慨,整体脉络连贯,虽未刻意追求严格的格律对仗,却于自然中见章法。
常见问题
《送黄生兼寄二谢二首》的作者和朝代是什么?
《送黄生兼寄二谢二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《送黄生兼寄二谢二首》主要写了什么?
这首诗为送别友人黄生而作,同时寄赠颍州当地的谢姓二兄弟。诗中既赞誉了二谢的文才与品格,又追忆了早年受恩师谢景初知遇的经历,最终抒发了晚年功名无成、愧对恩师的深沉感慨,兼具送别寄友与抒怀忆旧的双重意涵。
《送黄生兼寄二谢二首》的创作背景是什么?
这首诗为陈师道晚年闲居颍州时期的送别寄怀之作。黄生是陈师道的友人,此次将远行,诗人作此诗为其送别,同时寄赠当地的谢姓二兄弟。诗中提及的“谢公”为谢景初,是陈师道早年的恩师,早年曾赏识其才学并予以提携。陈师道一生仕途坎坷,家境贫寒,晚年退居颍州,回首往昔,感念恩师的知遇之恩,却自感功名无成、抱负未展,因此在寄怀二谢时,抒发了年华老去、愧对恩师的深沉感慨。
《送黄生兼寄二谢二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗先从赞誉二谢的文才与风采起笔,再以“得人意”深化二人与诗人的知己之感,继而转入自身与恩师的渊源回忆,最后落脚于晚年愧师的抒怀,由外及内、由人及己,情感铺展自然,真挚动人。 2. 用典自然贴切 :“谢公门下士”一语,既点明了诗人与二谢的师友传承关系,也寄托了对恩师谢景初的怀念,典故融入诗句,毫无生硬堆砌之感。 3. 语言质朴...