次韵何子温祈晴二首

· 陈师道

九虎当关信不传,烧烟才上已回天。
驱除雾雨还朝日,畜缩涛波复二川。
夺目光华开秀句,堆场藁秸验丰年。
从今更上中和颂,少费将军九万牋。

简要说明

这首诗为陈师道次韵何子温祈晴原作的和诗,围绕祈晴成功的场景展开:先写祈晴仪式扭转灾象,再绘晴后雾散川平的景象,继而赞颂何子温的诗作与政绩,最后寄寓对农事丰收的美好期许,抒发了对灾厄消除、晴光重现的喜悦,也暗含对地方吏治与民生的关注。

逐句注释

  1. 九虎当关信不传:九虎,原指古代守关的猛兽(典出《汉书·王莽传》),此处借指连日阴雨、雾霭笼罩下的阻隔之境;当关,把守关隘。信不传:指音讯不通,形容阴雨天气下天地昏蒙、万物滞塞的状态。
  2. 烧烟才上已回天:烧烟,古代祈晴的传统仪式,焚烧柴薪以请神灵驱散阴雨;才上,指祈晴的烟火刚刚升起。回天:扭转天象,喻指祈晴成功,天朗气清。
  3. 驱除雾雨还朝日:驱除,驱散净尽;雾雨,指代连日的阴雨雾霭。还朝日:使朝阳重现人间,点明晴势初定。
  4. 畜缩涛波复二川:畜缩,收敛退缩,形容洪水退去、波涛平息;涛波,代指因暴雨泛滥的河水。复二川:使当地两条河道恢复常态,不再泛滥成灾。
  5. 夺目光华开秀句:夺目光华,既指晴日的光彩夺目,也喻指何子温诗作的文采斐然;开秀句:指何子温的祈晴原作秀逸出众,光彩照人。
  6. 堆场藁秸验丰年:场,打谷场;藁秸(gǎo jiē),指收割后堆积的禾秆,代指庄稼丰收。验丰年:预示着当年或来年的丰收年景。
  7. 从今更上中和颂中和颂,指歌颂政教和谐、天下太平的颂诗;从今更上:从今往后将献上此类颂诗。
  8. 少费将军九万牋:少费,何须多言;将军,此处是对何子温的尊称(何子温曾有地方军政任职经历)。九万牋:化用《庄子·逍遥游》典故,极言诗文数量之多,此处反用,指何子温的功绩无需千万言的称颂,寥寥数语即可道尽。

现代译文

阴雨如关隘阻隔了往来的音讯,祈晴的烟火才升上天空,便已扭转了灾变的天象。
驱散了雾霭阴雨,让朝阳重临大地;收敛了泛滥的波涛,让两条河道恢复如常。
晴日的光彩衬得你的秀句愈发夺目,打谷场上堆起的禾秆,早已预示着丰收的年岁。
从今往后,我当献上歌颂太平的颂诗——您的功绩何须千万言来称颂,寥寥数语便已足够。

创作背景

此诗为北宋江西诗派代表诗人陈师道的次韵和作。何子温为北宋官员,曾在江淮等地任职,当地遭遇连日阴雨灾害,何子温主持祈晴仪式并成功缓解灾情,随后写下《祈晴》原作,陈师道依其原诗的韵脚顺序创作此诗。
诗作应创作于元祐年间(1086-1094),彼时陈师道供职于京师,与同僚多有唱和,此诗既体现了对地方官员政绩的赞颂,也暗含传统士大夫对农事民生的关切。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“驱除雾雨还朝日,畜缩涛波复二川”与颈联“夺目光华开秀句,堆场藁秸验丰年”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了江西诗派“炼字锻句”的典型风格。
  2. 用典自然,意蕴丰富:多处化用典故,如“九虎当关”借古喻今,以关隘阻隔喻阴雨滞塞;“九万牋”反用《庄子》典故,以调侃反语突出何子温功绩之卓著,用典不露痕迹,既丰富了诗歌内涵,又贴合创作场景。
  3. 结构清晰,层次分明:全诗以“祈晴成功”为核心线索,先写祈晴仪式的灵验,次写晴后景象,再赞颂原作与政绩,最后寄寓丰收期许,层层递进,结构完整。
  4. 情感真挚,兼具抒情与颂美:诗歌既抒发了灾厄消除后的喜悦之情,又以“堆场藁秸验丰年”紧扣农事,体现了传统士大夫的民本思想;尾联“少费将军九万牋”以反语收束,既赞颂了何子温的功绩,又避免了颂诗的刻板生硬,兼具艺术性与情感温度。

常见问题

《次韵何子温祈晴二首》的作者和朝代是什么?

《次韵何子温祈晴二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵何子温祈晴二首》主要写了什么?

这首诗为陈师道次韵何子温祈晴原作的和诗,围绕祈晴成功的场景展开:先写祈晴仪式扭转灾象,再绘晴后雾散川平的景象,继而赞颂何子温的诗作与政绩,最后寄寓对农事丰收的美好期许,抒发了对灾厄消除、晴光重现的喜悦,也暗含对地方吏治与民生的关注。

《次韵何子温祈晴二首》的创作背景是什么?

此诗为北宋江西诗派代表诗人陈师道的次韵和作。何子温为北宋官员,曾在江淮等地任职,当地遭遇连日阴雨灾害,何子温主持祈晴仪式并成功缓解灾情,随后写下《祈晴》原作,陈师道依其原诗的韵脚顺序创作此诗。 诗作应创作于元祐年间(1086 1094),彼时陈师道供职于京师,与同僚多有唱和,此诗既体现了对地方官员政绩的赞颂,也暗含传统士大夫对农事民生的关切。

《次韵何子温祈晴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合近体诗格律要求。颔联“驱除雾雨还朝日,畜缩涛波复二川”与颈联“夺目光华开秀句,堆场藁秸验丰年”对仗工整,词性、结构一一对应,体现了江西诗派“炼字锻句”的典型风格。 2. 用典自然,意蕴丰富 :多处化用典故,如“九虎当关”借古喻今,以关隘阻隔喻阴雨滞塞;“九万牋”反用《庄子》典故,以调侃反语突出何...