次韵何子温祈晴二首

· 陈师道

夜半风回雨脚收,万家和气与云浮。
萧条寒巷荒三径,突兀晴空耸二楼。
胜日登临轻一醉,下乡昏垫肯同忧。
江空峡响鱼龙落,尽放青青极目秋。

简要说明

这首七律是陈师道次韵何子温的祈晴唱和之作,先描绘久雨初歇、天地转晴的实景,再以萧索寒巷与高耸晴空形成景致对比,继而由登临之乐转入体恤民忧的情怀,最后以开阔明丽的秋景收束,将自然景象与民生关怀融为一体,既抒雨停之喜,亦见仁政之心。

逐句注释

  1. 夜半风回雨脚收:夜半,即半夜;风回,风向转变,由裹挟风雨的逆风转为晴和之风;雨脚,指密集连贯的雨丝;收,雨势停歇。句意:半夜时分风向回转,连绵的雨终于停止。
  2. 万家和气与云浮:和气,指百姓安居乐业的祥和氛围;云浮,雨后晴空里云气浮动舒展。句意:千家万户都洋溢着祥和之气,与天际浮动的云气相融共生。
  3. 萧条寒巷荒三径:萧条,冷落萧索;寒巷,清冷的街巷;三径,化用陶渊明《归去来兮辞》“三径就荒,松菊犹存”,原指隐士家园的小路,此处泛指街巷间的荒僻小路。句意:清冷的街巷一片萧索,连平日里的小路都显得荒芜冷落。
  4. 突兀晴空耸二楼:突兀,高耸突出的样子;晴空,晴朗的天空;耸二楼,指城楼或楼阁高耸于晴空之下。句意:澄澈的晴空里,楼阁突兀耸立。
  5. 胜日登临轻一醉:胜日,晴好美好的日子;登临,登高望远;轻一醉,姑且痛饮一场,“轻”表暂且、不妨之意。句意:在这晴好的日子登高望远,不妨痛饮一场以抒胸臆。
  6. 下乡昏垫肯同忧:下乡,此处指治下的乡野百姓;昏垫,出自《尚书·益稷》“下民昏垫”,指百姓被洪水淹没、饱受积水之苦;肯同忧,岂肯不与百姓共担忧患。句意:想起乡野百姓曾受久雨积水之困,我怎能独自安乐、不与他们同忧?
  7. 江空峡响鱼龙落:江空,江面空旷开阔;峡响,峡谷间回荡的声响;鱼龙落,传说鱼龙能兴风作雨,此处指雨停天晴,鱼龙潜藏安居,不再为祸。句意:江面空旷,峡谷间回响着阵阵声响,鱼龙已然潜藏安居。
  8. 尽放青青极目秋:尽放,尽情舒展、肆意生长;青青,指草木青翠繁茂;极目秋,放眼望去皆是秋日的开阔景致。句意:满眼皆是秋日里青翠舒展的草木,天地辽远开阔。

现代译文

夜半时分风向回转,连绵的雨终于停歇。
万户千家洋溢着祥和,与天际浮云相融相携。
清冷街巷萧条冷落,连小路都似荒芜萧索,
晴朗晴空之下,楼阁突兀耸立。
晴日登高,何妨痛饮一场醉意酣畅,
想起乡野百姓曾受积水之困,怎敢独自安乐?
江面空旷,峡谷间回响阵阵,鱼龙已然潜藏安居,
秋野青翠满目,极目望去尽是开阔辽远。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,仕途坎坷,长期担任地方学官、幕僚等职,心怀民生。此诗为其依何子温原韵唱和之作:何子温(何洵直,字子温)时任地方官职,辖区遭遇久雨积水之灾,举行祈晴仪式后作诗纪事,陈师道遂依其韵脚创作此二首和诗,此为第一首。诗作既写祈晴之后的实景,也融入了诗人对百姓疾苦的体察与关怀。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代七律规范。颔联“萧条寒巷荒三径,突兀晴空耸二楼”对仗精工:“萧条”对“突兀”(形容词相对),“寒巷”对“晴空”(名词性偏正短语相对),“荒三径”对“耸二楼”(动宾结构相对),体现了江西诗派注重炼字对仗的特点。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:“荒三径”化用陶渊明归隐典故,既贴合久雨之后街巷荒芜的实景,又暗含了诗人对闲淡处境的淡淡感慨;“昏垫”引用《尚书》典故,精准点明百姓受积水之苦的背景,使诗句不流于浅白。
  3. 起承转合,结构清晰:首联点题“雨停”,起笔自然;颔联以“寒巷”与“晴空”形成冷暖、远近的景致对比,承上启下;颈联由景入情,将登临之乐与民忧情怀结合,转折自然;尾联以开阔秋景收束,将雨停之喜与民生安乐的期许融为一体,意境舒展旷达。
  4. 情感兼具层次:诗作先写雨停的即时喜悦,再以“寒巷”暗合久雨之苦,继而转入“肯同忧”的民本情怀,最后以明丽秋景消解愁绪,将个人情绪与家国关怀融为一体,既见诗人的仁心,亦见其旷达襟怀。

常见问题

《次韵何子温祈晴二首》的作者和朝代是什么?

《次韵何子温祈晴二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《次韵何子温祈晴二首》主要写了什么?

这首七律是陈师道次韵何子温的祈晴唱和之作,先描绘久雨初歇、天地转晴的实景,再以萧索寒巷与高耸晴空形成景致对比,继而由登临之乐转入体恤民忧的情怀,最后以开阔明丽的秋景收束,将自然景象与民生关怀融为一体,既抒雨停之喜,亦见仁政之心。

《次韵何子温祈晴二首》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,仕途坎坷,长期担任地方学官、幕僚等职,心怀民生。此诗为其依何子温原韵唱和之作:何子温(何洵直,字子温)时任地方官职,辖区遭遇久雨积水之灾,举行祈晴仪式后作诗纪事,陈师道遂依其韵脚创作此二首和诗,此为第一首。诗作既写祈晴之后的实景,也融入了诗人对百姓疾苦的体察与关怀。

《次韵何子温祈晴二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均符合宋代七律规范。颔联“萧条寒巷荒三径,突兀晴空耸二楼”对仗精工:“萧条”对“突兀”(形容词相对),“寒巷”对“晴空”(名词性偏正短语相对),“荒三径”对“耸二楼”(动宾结构相对),体现了江西诗派注重炼字对仗的特点。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :“荒三径”化用陶渊明归隐典故,既贴合久雨之后街巷荒芜的...