送检法赵奉议

· 陈师道

三岁公门不屡过,作牋时得问如何。
及兹去去翻为恨,向使常常肯谓多。
勇锐闭房犹著酒,切深疾恶反伤和。
赠言窃取仁人号,善听君居长者科。

简要说明

这首七言律诗是北宋诗人陈师道送别友人赵奉议的赠别之作。诗人回顾三年来与友人的交往情谊,抒发离别之际的憾恨,既赞扬了友人仁厚善听的品德,又委婉劝诫其行事勿过于疾恶,言辞恳切真挚,尽显文人交游的雅意与真情。

逐句注释

  1. 三岁公门不屡过:三岁,指三年时间;公门,此处指赵奉议的官衙居所;不屡过,未曾频繁登门拜访,谦言自己往来稀疏。

  2. 作牋时得问如何:作牋,同“作笺”,指写信;问如何,向友人请教行事、为政的准则。此句意为:时常仅通过书信向您请教立身行事的道理。

  3. 及兹去去翻为恨:及兹,到此刻;去去,形容渐行渐远,代指友人即将离去;翻为恨,反而增添了离别的憾恨。

  4. 向使常常肯谓多:向使,假使、倘若;肯谓多,还会认为往来是多余的吗?此句意为:倘若往日能常相往来,便不会觉得交往过于频繁了。

  5. 勇锐闭房犹著酒:勇锐,指果敢刚劲的行事风格;闭房,指闭门居家独处;犹著酒,尚且饮酒自适。此句意为:您行事果敢刚劲,即便闭门独处也仍有饮酒抒怀的豪迈。

  6. 切深疾恶反伤和:切深,深切;疾恶,痛恨奸邪恶行;反伤和,反而损伤了人际间的平和或为政的中和之度。此句意为:您过于深切地痛恨奸邪,反而容易伤及处世的平和之道。

  7. 赠言窃取仁人号:赠言,临别赠语;窃取,谦词,意为冒昧地取用、自称;仁人号,指仁爱的美誉。此句意为:临别赠言,我冒昧地以“仁人”来赞誉您。

  8. 善听君居长者科:善听,善于听取他人意见;长者科,指有德望的长者之列。此句意为:您善于纳谏,本就位列德高望重的长者之流。

现代译文

三年来我未曾常登您的官署门庭,
时常只凭书信向您请教行事的分寸。
到如今您要远去,反倒让我满心憾恨,
若往日能常来常往,怎会觉得过于频繁?
您行事果敢刚劲,即便闭门独处也仍有饮酒的豪迈,
可过于疾恶如仇,反倒易伤了人际的平和。
临别赠言,我冒昧以仁人相称,
您善于纳谏,本就是德高望重的长者。

创作背景

此诗出自陈师道《后山集》,为其赠别友人赵奉议的作品。赵奉议时任检法官,与陈师道相交三年,此次即将离任赴任。陈师道作为江西诗派核心诗人之一,一生清贫耿直,交游多为清正士林之士,此诗既流露了与友人离别时的不舍之情,也结合对友人性格与为政风格的观察,提出委婉劝勉,尽显真挚的同僚情谊与文人雅意。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,颔联“及兹去去翻为恨,向使常常肯谓多”与颈联“勇锐闭房犹著酒,切深疾恶反伤和”均严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了宋诗讲究格律法度的特点。
  2. 情感脉络清晰,结构层层递进:首联叙过往交往之疏淡却情谊深厚,颔联转折抒发离别憾恨,颈联品评友人性格的长短,尾联以赞扬与赠言收束,从叙旧到抒情,再到评人赠言,逻辑连贯,情感真挚。
  3. 语言平实恳切,兼具雅意:全诗多用谦词(如“窃取”)与家常语,无生僻典故,却意蕴深厚。诗人既赞扬友人仁厚善听的品德,又委婉指出其“疾恶过深”的不足,未一味吹捧,尽显文人交游的真诚与雅趣,契合江西诗派“瘦硬通神、朴拙见真”的风格特色。
  4. 含蓄劝勉,立意深远:诗中“切深疾恶反伤和”一句,既点出友人的性格特点,也暗含对其为政处世的劝诫,体现了赠别诗“赠言”的核心意义,而非单纯的惜别之作。

常见问题

《送检法赵奉议》的作者和朝代是什么?

《送检法赵奉议》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送检法赵奉议》主要写了什么?

这首七言律诗是北宋诗人陈师道送别友人赵奉议的赠别之作。诗人回顾三年来与友人的交往情谊,抒发离别之际的憾恨,既赞扬了友人仁厚善听的品德,又委婉劝诫其行事勿过于疾恶,言辞恳切真挚,尽显文人交游的雅意与真情。

《送检法赵奉议》的创作背景是什么?

此诗出自陈师道《后山集》,为其赠别友人赵奉议的作品。赵奉议时任检法官,与陈师道相交三年,此次即将离任赴任。陈师道作为 江西诗派 核心诗人之一,一生清贫耿直,交游多为清正士林之士,此诗既流露了与友人离别时的不舍之情,也结合对友人性格与为政风格的观察,提出委婉劝勉,尽显真挚的同僚情谊与文人雅意。

《送检法赵奉议》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准 七言律诗 ,颔联“及兹去去翻为恨,向使常常肯谓多”与颈联“勇锐闭房犹著酒,切深疾恶反伤和”均严格对仗,词性、平仄皆合律,体现了宋诗讲究格律法度的特点。 2. 情感脉络清晰,结构层层递进 :首联叙过往交往之疏淡却情谊深厚,颔联转折抒发离别憾恨,颈联品评友人性格的长短,尾联以赞扬与赠言收束,从叙旧到抒情,再到评人赠言,逻辑...