这首宋诗是陈师道送别苏轼之子苏迨的作品,全诗盛赞苏迨的才学气度与清雅风采,既流露了送别时的不舍与惜别之情,也寄寓了对其人生选择的期许,兼具对入世功名的点拨与对归隐生活的关照,尽显师生间的真挚情谊。
送苏迨
胸中历历著千年,笔下源源赴百川。
真字飘扬今有种,清谈绝倒古无传。
出尘悟解多为路,随世功名小著鞭。
白首相逢恐无日,几时笔札到林泉。
真字飘扬今有种,清谈绝倒古无传。
出尘悟解多为路,随世功名小著鞭。
白首相逢恐无日,几时笔札到林泉。
简要说明
逐句注释
- 胸中历历著千年:历历指清晰分明、了如指掌的样子;著意为容纳、铭记。此句谓苏迨胸中对千年历史掌故都熟记于心。
- 笔下源源赴百川:源源形容水流不断的样子,喻才思充沛;赴百川以百川汇海喻文思奔涌、挥洒自如。此句赞其下笔时文思不竭,如百川归海般流畅自然。
- 真字飘扬今有种:真字指楷书(亦兼指真情实感的文字),此处既赞书法亦赞文章;有种意为有传承、有风骨,言当今难得有此等人才。此句赞其书法(或文字)飘逸灵动,自有传承。
- 清谈绝倒古无传:清谈指清雅脱俗的言谈;绝倒意为使人叹服倾倒。此句谓其言谈清雅动人,令人叹服,此等风采古亦少见。
- 出尘悟解多为路:出尘指超脱世俗;悟解意为对事理的通透领悟。此句言其超脱世俗的见解,足以作为人生的指引。
- 随世功名小著鞭:随世指顺应世俗仕途;著鞭典出《晋书·刘琨传》,原指勤勉奋进,此处化用典故。此句谓若要入世求取功名,只需稍作努力便可达成。
- 白首相逢恐无日:白首指年老;无日意为没有重逢的日期,言相见无期。此句抒发送别时的不舍与担忧,恐年老后再难相见。
- 几时笔札到林泉:笔札指书信;林泉指退隐山林的居所。此句表达对友人的牵挂,盼望能收到对方寄来的书信。
现代译文
胸中装得下千年史事的脉络,
笔下文思如百川奔涌不竭。
真书飘逸自有传承风骨,
清谈倾倒古今罕有传扬。
超脱尘俗的悟解足为前路,
入世功名只需稍作勤勉便能企及。
如今分别,恐白首之后再难相见,
何时能得你书信寄到山林泉壤?
创作背景
陈师道为北宋苏门后四学士之一,与苏轼父子交谊深厚。苏迨为苏轼第三子,天资聪颖,曾从学于陈师道。此诗当作于苏迨远行赴任或游学之际,此时陈师道已年届晚年,仕途坎坷,自身亦有退隐之意。全诗基于师长与友人的双重身份,将赞许、惜别与期许融为一体。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:前四句聚焦苏迨的才学与风采,从胸中史识、笔下文思、书法言谈四个维度展开夸赞,由内而外层层递进;后四句笔锋一转,从夸赞转入送别与人生期许,先言人生抉择的两种路径,再抒发惜别与牵挂,情感过渡自然,浑然一体。
- 用典自然,贴切含蓄:颈联“随世功名小著鞭”化用《晋书·刘琨传》“祖生先吾著鞭”的典故,以“著鞭”喻勤勉奋进,贴合苏迨入世求仕的情境,无生硬堆砌之感,暗含对弟子的勉励。
- 格律工整,风格朴拙:全诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄合律,体现了宋诗的格律之美。陈师道诗歌素有“瘦硬通神”的风格,此诗用词凝练质朴,不尚藻饰,却于平淡中见真情,将对弟子的赞许与惜别之意表达得真挚动人。
- 意境悠长,余味不尽:末句“几时笔札到林泉”以“林泉”呼应自身退隐的处境,既表达了对友人的牵挂,也暗含了对归隐生活的坚守,于送别之意中带出个人的人生志趣,余韵悠长。
常见问题
《送苏迨》的作者和朝代是什么?
《送苏迨》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《送苏迨》主要写了什么?
这首宋诗是陈师道送别苏轼之子苏迨的作品,全诗盛赞苏迨的才学气度与清雅风采,既流露了送别时的不舍与惜别之情,也寄寓了对其人生选择的期许,兼具对入世功名的点拨与对归隐生活的关照,尽显师生间的真挚情谊。
《送苏迨》的创作背景是什么?
陈师道为北宋苏门后四学士之一,与苏轼父子交谊深厚。苏迨为苏轼第三子,天资聪颖,曾从学于陈师道。此诗当作于苏迨远行赴任或游学之际,此时陈师道已年届晚年,仕途坎坷,自身亦有退隐之意。全诗基于师长与友人的双重身份,将赞许、惜别与期许融为一体。
《送苏迨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :前四句聚焦苏迨的才学与风采,从胸中史识、笔下文思、书法言谈四个维度展开夸赞,由内而外层层递进;后四句笔锋一转,从夸赞转入送别与人生期许,先言人生抉择的两种路径,再抒发惜别与牵挂,情感过渡自然,浑然一体。 2. 用典自然,贴切含蓄 :颈联“随世功名小著鞭”化用《晋书·刘琨传》“祖生先吾著鞭”的典故,以“著鞭”喻勤勉奋进,贴合苏迨入世...