全诗以寄赠为题,先抒发自身滞留他乡两载的羁旅归思,再盛赞苏尚书经邦治国的才干与亲民的德望,最后遥想其朝堂供职的状态,暗含对其不忘归隐闲适之趣的期许,情感真挚得体,兼具个人情志与赠答诗的雅正。
寄侍读苏尚书
一时宾客余枚叟,在处儿童说细侯。
经国向来须老手,有怀何必到壼头。
遥知丹地开黄卷,解记清波没白鸥。
简要说明
逐句注释
六月西湖早得秋
六月时节的颍州西湖已然透出初秋的凉意。此处西湖疑指颍州西湖,陈师道曾客居颍州,以秋凉暗喻心绪萧索。
二年归思与迟留
滞留异乡已有两年,归家的情思与羁留的时光一同悠长。归思指归家的思绪,迟留指滞留、停留。
一时宾客余枚叟
昔日座上的宾客之中,如今只剩我这枚叟一般的闲散旧客。枚叟指西汉辞赋家枚乘,此处诗人以枚乘自比,谦称自己是久客他乡的旧友。
在处儿童说细侯
所到之处,孩童都在称颂细侯那样的贤良长官。细侯指东汉官员郭汲,他在并州任上颇有惠政,曾受当地儿童迎候,此处借指苏尚书。
经国向来须老手
治理国家从来都需要像您这样熟稔政事的能臣。经国指治国安邦,老手指久经历练的干练之才。
有怀何必到壼头
心怀济世安民的抱负,何必一定要奔赴宫禁朝堂才能施展。壼头通“阁头”,指宫殿楼阁,代指朝廷中枢。
遥知丹地开黄卷
遥想您在朝廷禁地之中展开皇家典籍。丹地指以丹漆涂地的朝廷官署,代指朝堂禁地;黄卷指皇家藏书或官方典籍。
解记清波没白鸥
想必您还能记得,清波之中白鸥隐没的归隐闲适之趣。清波代指颍州西湖碧水,白鸥代指超脱仕宦的归隐生活。
现代译文
六月的西湖早已有了秋意,
羁留异乡两载,归乡的情思与滞缓的时光一同悠长。
昔日座上宾客,如今只剩我这枚叟般的旧客,
所到之处,孩童都在传颂细侯那样的贤长官。
治国安邦本就需要熟稔政事的老手,
心怀济世之志,何须一定要奔赴宫禁朝堂?
遥想您在朝堂禁地展开皇家典籍,
定还记挂着清波里白鸥隐没的归隐闲趣。
创作背景
此诗作于元祐四年(1089),陈师道时任颍州教授,已客居颍州两年。此时苏颂以吏部尚书身份兼任侍读,是朝中经邦有术的名臣。诗人借寄赠此诗,既抒发自身羁旅怀归的情绪,又赞誉苏颂的才德与亲民政绩,同时暗含对其仕途顺遂、不忘归隐之趣的期许。
艺术赏析
- 用典自然贴切:颔联用枚叟、细侯两个典故,以枚乘自谦为久客旧友,以郭汲喻苏尚书的贤德,既贴合赠诗的身份语境,又避免了堆砌典故的生硬感,含蓄雅致。
- 格律对仗工整:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“一时宾客余枚叟,在处儿童说细侯”与颈联“经国向来须老手,有怀何必到壼头”均严格对仗,符合江西诗派注重法度格律的创作特点,韵脚统一(平水韵下平十一尤)。
- 意象对照与情感递进:尾联以“丹地开黄卷”写苏颂朝堂供职的严谨状态,以“清波没白鸥”呼应开篇的西湖秋意,暗合归隐之思,两种意象形成对照,既肯定友人的仕途作为,又暗含对其超脱仕宦的牵挂,情感从个人归思延伸至友人的出处之思,流转自然。
- 情感得体真挚:全诗兼顾羁旅私情与赠答雅意,既抒发自身的怀归情绪,又不失对友人的敬重与期许,无谄媚之态,兼具个人情志与赠诗的雅正格调。
常见问题
《寄侍读苏尚书》的作者和朝代是什么?
《寄侍读苏尚书》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《寄侍读苏尚书》主要写了什么?
全诗以寄赠为题,先抒发自身滞留他乡两载的羁旅归思,再盛赞苏尚书经邦治国的才干与亲民的德望,最后遥想其朝堂供职的状态,暗含对其不忘归隐闲适之趣的期许,情感真挚得体,兼具个人情志与赠答诗的雅正。
《寄侍读苏尚书》的创作背景是什么?
此诗作于元祐四年(1089),陈师道时任颍州教授,已客居颍州两年。此时苏颂以吏部尚书身份兼任侍读,是朝中经邦有术的名臣。诗人借寄赠此诗,既抒发自身羁旅怀归的情绪,又赞誉苏颂的才德与亲民政绩,同时暗含对其仕途顺遂、不忘归隐之趣的期许。
《寄侍读苏尚书》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :颔联用枚叟、细侯两个典故,以枚乘自谦为久客旧友,以郭汲喻苏尚书的贤德,既贴合赠诗的身份语境,又避免了堆砌典故的生硬感,含蓄雅致。 2. 格律对仗工整 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“一时宾客余枚叟,在处儿童说细侯”与颈联“经国向来须老手,有怀何必到壼头”均严格对仗,符合江西诗派注重法度格律的创作特点,韵脚统一(平水韵下平十一尤)。...