这首是宋代诗人陈师道的咏雪唱和之作,以细腻笔触描摹小雪轻盈柔缓、易融无痕的特质,既抒赏雪的雅致意趣,又流露出晚年才思枯竭的淡淡怅惘,同时以和诗口吻恳请友人黄充挥毫相和,兼具咏物与抒情的双重意涵,整体情感平和冲淡。
和黄充小雪
沾衣带润元无见,著物还消不待曦。
剩欲打窗连夜听,未须迷雁断行飞。
老年才尽无新语,只欲烦君急手挥。
简要说明
逐句注释
- 度腊侵春亦未迟:度腊,度过腊月;侵春,临近春日。此句言小雪降临于腊月将尽、春日将至之时,并不算晚。
- 纷纷款款意犹微:纷纷,形容雪纷飞的样子;款款,舒缓轻盈的姿态;意犹微,雪意尚淡,雪势微小。此句写小雪飘落的形态与轻缓的氛围。
- 沾衣带润元无见:沾衣,雪花沾附衣襟;带润,带来湿润的触感;元无见,原本难以看见雪粒(因雪势微小,仅能察觉湿润,不易看清雪的踪迹)。此句从触觉角度刻画小雪的细微。
- 著物还消不待曦:著物,附着于万物之上;还消,随即消融;不待曦,不等天明便已融化。此句写小雪易融的特性,因雪势轻小,落地即化。
- 剩欲打窗连夜听:剩欲,极想、很想要;打窗,雪粒敲击窗棂;连夜听,整夜聆听雪声。此句抒发诗人对雪的喜爱,渴望彻夜静赏雪声。
- 未须迷雁断行飞:未须,不必;迷雁,迷失方向的大雁;断行飞,飞行队列被打乱。此句以雁群作衬,言小雪势微,不足以惊扰雁群的飞行秩序。
- 老年才尽无新语:老年,指诗人晚年;才尽,化用江郎才尽典故,谓才思枯竭;新语,新的诗作。此句自叹晚年才思衰退,难以写出新的佳句。
- 只欲烦君急手挥:烦君,劳烦您(指友人黄充);急手挥,快速提笔写诗(指尽快完成和诗)。此句点明唱和主旨,恳请友人及时回应。
现代译文
跨越腊月又近新春,这雪来得并不算迟,
纷纷扬扬缓缓飘落,寒意还只是微微。
沾湿衣襟只觉温润,原本难觅雪影踪迹,
附着万物随即消融,不等天明便已化去。
真想整夜静听雪打窗棂的声响,
不必担忧失群大雁断了飞行行列。
我已年老才思枯竭写不出新句,
只烦劳您快快提笔相和。
创作背景
陈师道为江西诗派代表诗人之一,一生贫病交加,晚年境遇更为窘迫。此诗为和友人黄充的《小雪》而作,具体创作年份未明确考定,结合“老年才尽”句可知作于其晚年。诗人冬日偶遇小雪,以细腻笔触描摹小雪的形态与特质,既抒赏雪之雅兴,又借“才尽”之语流露晚年才思衰退的落寞,同时以唱和之语寄意友人,尽显文人雅集的淡远意趣。
艺术赏析
- 格律工整严谨:此诗为标准七言律诗,首、颔、颈、尾四联遵循七律格律规范,颔联“沾衣带润元无见,著物还消不待曦”与颈联“剩欲打窗连夜听,未须迷雁断行飞”对仗工整,词性、平仄相对协调,体现了诗人深厚的律诗创作功力。
- 咏物细腻传神:诗人紧扣“小雪”的核心特点落笔,从形态(纷纷款款)、触觉(沾衣带润)、特性(著物还消)等多角度刻画,将小雪轻缓、易融、细微的特质描摹得淋漓尽致,无浓墨重彩,却尽显小雪的柔婉意态。
- 用典自然含蓄:尾联“老年才尽”化用南朝江淹“江郎才尽”的典故,既贴合诗人晚年的真实处境,又不显得生硬,自然流露出才思衰退的怅惘,为全诗增添了一层深沉的情感底色。
- 情感层次清晰:全诗先咏雪抒雅兴,再由景及己抒发晚年落寞,最后落脚于唱和之请,情感从淡远的赏雪意趣,过渡到个人身世的感慨,再回归友人唱和的雅趣,层次分明,平和冲淡中见真情。
- 语言瘦硬凝练:符合江西诗派“瘦硬通神”的创作特色,语言简练质朴,无冗余修饰,却能精准捕捉物象与情感,于平淡中见深意。
常见问题
《和黄充小雪》的作者和朝代是什么?
《和黄充小雪》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《和黄充小雪》主要写了什么?
这首是宋代诗人陈师道的咏雪唱和之作,以细腻笔触描摹小雪轻盈柔缓、易融无痕的特质,既抒赏雪的雅致意趣,又流露出晚年才思枯竭的淡淡怅惘,同时以和诗口吻恳请友人黄充挥毫相和,兼具咏物与抒情的双重意涵,整体情感平和冲淡。
《和黄充小雪》的创作背景是什么?
陈师道为江西诗派代表诗人之一,一生贫病交加,晚年境遇更为窘迫。此诗为和友人黄充的《小雪》而作,具体创作年份未明确考定,结合“老年才尽”句可知作于其晚年。诗人冬日偶遇小雪,以细腻笔触描摹小雪的形态与特质,既抒赏雪之雅兴,又借“才尽”之语流露晚年才思衰退的落寞,同时以唱和之语寄意友人,尽显文人雅集的淡远意趣。
《和黄充小雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :此诗为标准七言律诗,首、颔、颈、尾四联遵循七律格律规范,颔联“沾衣带润元无见,著物还消不待曦”与颈联“剩欲打窗连夜听,未须迷雁断行飞”对仗工整,词性、平仄相对协调,体现了诗人深厚的律诗创作功力。 2. 咏物细腻传神 :诗人紧扣“小雪”的核心特点落笔,从形态(纷纷款款)、触觉(沾衣带润)、特性(著物还消)等多角度刻画,将小雪轻缓、易融、细...