这首诗是陈师道送别友人黄生并寄赠二谢的赠别之作,核心围绕送别的不舍与对友人的恳切劝勉:先追忆与黄生及其南方亲友的旧交,抒发离别时的怅惘,再肯定黄生的品格与远行的不易,最后以儒家圣贤诗书为喻,劝勉其不要仅以科举得官为目标,需在仕进之外用心体悟圣贤之道,兼具惜别之情与士大夫的道义关怀。
送黄生兼寄二谢二首
百岁论交见子心,一朝取别宁吾愿。
妙岁远游真所难,肯为得官近长安。
圣作诗书端有意,犹须用心科举外。
简要说明
逐句注释
- 南第诸兄早相见:南第,指黄生家乡南方的府第,代指其在南方的亲友兄长;早相见,指此前与黄生及其南方友人已有交集。
- 别时托子以无倦:别时,临别之际;子,第二人称,代指黄生;托子以无倦,嘱托黄生在远行、仕途中不要懈怠倦怠。
- 百岁论交见子心:百岁论交,指终身不渝的深厚交谊;见子心,指从日常交往中看清黄生赤诚的本心。
- 一朝取别宁吾愿:一朝取别,一旦离别;宁吾愿,“岂吾愿”的省文,意为难道是我所情愿的,抒发离别时的不舍怅惘。
- 妙岁远游真所难:妙岁,指青年美好的年华;远游,指黄生远赴京城附近任所或游学;真所难,意为青年时期便远行历练,实在是不易之事。
- 肯为得官近长安:肯为,“岂为”的反诘语气,意为难道是为了;长安,代指北宋都城汴京(今河南开封),此处以汉唐旧都代指宋都;此句意为:你此番远游,难道只是为了求得官职、就近在京城任职吗?
- 圣作诗书端有意:圣作,指儒家圣贤的经典著作;端有意,确实蕴含着深远的义理与教化之意。
- 犹须用心科举外:犹须,尚且需要;用心科举外,意为在科举应试的功利性学习之外,更要用心体悟圣贤诗书的内在意旨,反对仅以科举得官为目标。
现代译文
南方故园的亲友兄长,想必早已与你谋面;
临别之际,我殷殷嘱托:前路漫漫切莫倦怠。
终身论交,我早已看清你赤诚的本心;
一朝分别,这岂是我情愿的心愿?
青年时节便远游四方,本就是难得的历练;
你此番赴京,难道只是为了求得官职,亲近这帝阙长安?
圣贤的诗书典籍,本就藏着深远的意旨;
更需你在科举仕进之外,用心体悟其中真义。
创作背景
陈师道是北宋中后期江西诗派核心诗人,一生仕途坎坷,以幕僚、塾师为生,却坚守儒家道统,不满当时科举偏重文辞、忽视义理的风气。此诗为其送别友人黄生(生平不详,当为其晚辈或后学)所作,同时寄赠谢良佐、谢良弼二谢(北宋著名儒学者)。据诗作内容推测,黄生当时即将赴任京城附近的官职,陈师道一方面感念二人的深厚交谊,抒发离别不舍;另一方面结合自身学术理念,恳切劝勉黄生不要仅以科举得官为追求,需注重对儒家经典义理的体悟,体现了传统士大夫的道义情怀。
艺术赏析
- 章法严谨,层层递进:全诗起承转合自然流畅,首联点出与黄生亲友的旧交,颔联抒发离别不舍与对交谊的珍视,颈联叙写黄生远游的不易与对其仕进动机的反诘,尾联落脚于劝勉之道,结构完整,情感层层深入。
- 情理交融,真挚恳切:既有送别友人的私人惜别之情,又融入了儒家士大夫的道义关怀,未流于空泛说教。反诘句“肯为得官近长安”以委婉的语气表达劝勉,既尊重友人的仕进选择,又暗含对其精神追求的期许,情感恳切自然。
- 语言平实瘦硬,兼具典雅:以“长安”代指宋都,以“圣作诗书”代指儒家经典,用典含蓄不晦涩;整体语言朴实质直,符合江西诗派“瘦硬通神”的创作风格,此诗为七言律诗,首句虽有拗救仍合律,在严谨格律中兼具诗意与哲理。
- 兼具赠别与寄赠双重功能:诗作既针对送别对象黄生,又寄赠二谢,既抒发与黄生的私人情谊,也传递了儒家的治学理念,兼顾私人情感与公共道义的表达。
常见问题
《送黄生兼寄二谢二首》的作者和朝代是什么?
《送黄生兼寄二谢二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《送黄生兼寄二谢二首》主要写了什么?
这首诗是陈师道送别友人黄生并寄赠二谢的赠别之作,核心围绕送别的不舍与对友人的恳切劝勉:先追忆与黄生及其南方亲友的旧交,抒发离别时的怅惘,再肯定黄生的品格与远行的不易,最后以儒家圣贤诗书为喻,劝勉其不要仅以科举得官为目标,需在仕进之外用心体悟圣贤之道,兼具惜别之情与士大夫的道义关怀。
《送黄生兼寄二谢二首》的创作背景是什么?
陈师道是北宋中后期江西诗派核心诗人,一生仕途坎坷,以幕僚、塾师为生,却坚守儒家道统,不满当时科举偏重文辞、忽视义理的风气。此诗为其送别友人黄生(生平不详,当为其晚辈或后学)所作,同时寄赠谢良佐、谢良弼二谢(北宋著名儒学者)。据诗作内容推测,黄生当时即将赴任京城附近的官职,陈师道一方面感念二人的深厚交谊,抒发离别不舍;另一方面结合自身学术理念,恳切劝勉黄生不要...
《送黄生兼寄二谢二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法严谨,层层递进 :全诗起承转合自然流畅,首联点出与黄生亲友的旧交,颔联抒发离别不舍与对交谊的珍视,颈联叙写黄生远游的不易与对其仕进动机的反诘,尾联落脚于劝勉之道,结构完整,情感层层深入。 2. 情理交融,真挚恳切 :既有送别友人的私人惜别之情,又融入了儒家士大夫的道义关怀,未流于空泛说教。反诘句“肯为得官近长安”以委婉的语气表达劝勉,既尊重友人的仕...