和黄预久雨

· 陈师道

甲子仍逢夏,连朝雨脚垂。
黑云玄甲驻,铁骑冷官驰。
映日还蒙雾,悬麻郤散丝。
颓墙通太豕,破柱出蛟螭。
野润风光秀,凉生枕席宜。
拨云开日月,噀水出虹蜺。
贫可留须睫,恩当记扊扅。
苍头行冒雨,赤脚出冲泥。
诗好声生吻,书工手著胝。
衰年得佳句,怀抱顿能移。

简要说明

这首诗为陈师道和友人黄预《久雨》原韵的唱和之作,先铺陈久雨及雨景变幻的细节,描摹久雨带来的环境异变与雨后清凉秀美的风光,继而转入自身贫病的生活实感,最后以得佳句释怀作结,既兼具景物描摹的细腻生动,又融入了诗人真实的人生境遇与情感起伏。

逐句注释

  1. 甲子仍逢夏,连朝雨脚垂
    甲子:此处或为干支纪日(非纪年),时值盛夏;仍逢夏:正当夏季时节。连朝:连日。雨脚垂:雨丝连绵下垂,形容久雨不停。
  2. 黑云玄甲驻,铁骑冷官驰
    玄甲:黑色铠甲,此处喻厚重聚集、色泽暗沉的乌云;驻:停滞不散。铁骑:披甲战马,此处喻密集奔涌的雨势;冷官:指地位清冷、俸禄微薄的官员,此处或兼指冒雨奔走的行人,也暗含诗人自身清寒的处境(一说“冷官”为诗人自指,谓自身清寒下冒雨奔走)。
  3. 映日还蒙雾,悬麻郤散丝
    郤:通“却”,反而。映日:本应日照晴空,却被雨雾遮蔽;蒙雾:笼罩在雨雾之中。悬麻:形容雨势浩大如悬挂的麻线;散丝:形容雨丝细密如断裂的丝线,此处写久雨之中雨势变幻不定。
  4. 颓墙通太豕,破柱出蛟螭
    颓墙:倒塌的墙垣;太豕:大猪。破柱:破损的屋柱;蛟螭:蛟龙类水生动物,此处喻久雨泛滥的积水与汹涌的水势,也指积水间出没的水生生物。
  5. 野润风光秀,凉生枕席宜
    野润:原野被雨水浸润;风光秀:雨后原野风景秀美。凉生:凉意滋生;枕席宜:枕席变得凉爽舒适,适合安卧。
  6. 拨云开日月,噀水出虹蜺
    噀(xùn)水:喷水;此处喻雨后水气蒸腾,如喷吐水气般生出虹霓;虹蜺:即虹霓,雨后出现的彩色圆弧。此句写雨过天晴,日月重光、虹霓显现的景象。
  7. 贫可留须睫,恩当记扊扅
    留须睫:喻勉强维持微薄的生计,苟存性命;扊扅(yǎn yí):门闩,化用春秋百里奚落魄时,其妻卖门闩炊饭的典故,此处指贫贱时的互助恩情,诗人借此表达对旧日情谊或当下友人唱和之恩的铭记。
  8. 苍头行冒雨,赤脚出冲泥
    苍头:古代指奴仆,此处指诗人家中的仆人;冒雨:冒着暴雨出行;赤脚:光着脚;冲泥:在泥泞的道路中奔走,写久雨之后道路泥泞的情景。
  9. 诗好声生吻,书工手著胝
    诗好:指友人黄预的诗作精妙;声生吻:读来朗朗上口,声音从唇齿间生出。书工:书法精巧工整;手著胝(zhī):手掌磨出厚茧,胝指手脚上的老茧,此处形容勤学苦练书法的辛劳。
  10. 衰年得佳句,怀抱顿能移
    衰年:年老之年,诗人此时已届晚年;得佳句:指此次唱和所得的诗句;怀抱顿能移:胸中的愁闷情怀顿时得到纾解改变。

现代译文

时值甲子之日又逢盛夏,连日雨丝绵绵垂落天际。
厚重乌云如玄甲般屯驻不散,急雨奔涌似铁骑驰过天地。
本该映日的天色却蒙着雾霭,时而雨大如悬麻,时而细如散丝。
颓倒的墙垣里跑出大猪,破损的柱间涌出蛟螭般的积水。
原野被雨水浸润风光秀美,凉意生于枕席最是宜人。
拨散乌云便见日月重光,喷吐水气便生出虹霓彩练。
贫寒之际尚能苟存性命,贫贱时的恩情当如门闩般铭记心间。
苍头仆人冒雨出行,赤脚奔走在泥泞之间。
佳作读来朗朗上口声满唇齿,书法精巧手掌磨出厚茧。
迟暮之年得此佳句,胸中愁闷顿时消散开颜。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,早年受业于曾巩,后受苏轼举荐,历任徐州州学教授、太学博士等职,一生清寒困顿,屡遭贬谪,晚年身体衰病,境遇更趋窘迫。这首诗是依友人黄预《久雨》原韵的唱和之作,从诗中“衰年”“贫可留须睫”等句来看,当创作于诗人晚年(约元符至建中靖国年间,即1098-1101年左右),彼时恰逢久雨天气,诗人既描摹了久雨的景象与雨过天晴的景致,也结合自身贫病交加的处境抒发感慨,同时借唱和友人诗作排遣愁怀,体现了其诗歌“以文字为诗、以才学为诗”的江西诗派特点,更融入了真切的生活实感。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层次分明:全诗以“久雨”为核心线索,先铺陈久雨整体态势与变幻形态,再写久雨带来的环境异变与雨后风光,继而由景及情,转入自身贫病处境与情感抒发,最后以得佳句释怀收束,写景、叙事、抒情浑然一体,逻辑清晰,流转自然。
  2. 比喻精工,意象鲜活:诗人善用比喻描摹雨景,如以“玄甲”喻厚重乌云,以“铁骑”喻奔涌雨势,以“悬麻”“散丝”状雨势变幻,以“蛟螭”喻泛滥积水,将抽象的雨景具象化,画面感极强;“手著胝”“留须睫”等细节描写,将诗人的贫病处境刻画得真切可感。
  3. 用典自然,意蕴深厚:“扊扅”典故的运用,含蓄地表达了诗人对贫贱情谊的铭记,既贴合自身贫寒的处境,又呼应了唱和友人的情谊,避免了江西诗派部分作品的用典生硬之弊。
  4. 格律工整,符合排律规范:此诗为五言排律,对仗工整,如“黑云玄甲驻,铁骑冷官驰”“映日还蒙雾,悬麻郤散丝”等联皆属对精工,韵脚和谐,体现了诗人锤炼字句的功力,符合江西诗派“无一字无来处”的创作追求。
  5. 情随景转,情感真挚:全诗先以景起,再由景入情,从对雨景的描摹到自身贫病的感慨,最后以得佳句纾解愁怀作结,情感起伏自然,既有对景物的细腻观察,又有真实的人生体悟,避免了单纯文字游戏的空洞,体现了宋诗“尚意”的特点。

常见问题

《和黄预久雨》的作者和朝代是什么?

《和黄预久雨》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和黄预久雨》主要写了什么?

这首诗为陈师道和友人黄预《久雨》原韵的唱和之作,先铺陈久雨及雨景变幻的细节,描摹久雨带来的环境异变与雨后清凉秀美的风光,继而转入自身贫病的生活实感,最后以得佳句释怀作结,既兼具景物描摹的细腻生动,又融入了诗人真实的人生境遇与情感起伏。

《和黄预久雨》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,早年受业于曾巩,后受苏轼举荐,历任徐州州学教授、太学博士等职,一生清寒困顿,屡遭贬谪,晚年身体衰病,境遇更趋窘迫。这首诗是依友人黄预《久雨》原韵的唱和之作,从诗中“衰年”“贫可留须睫”等句来看,当创作于诗人晚年(约元符至建中靖国年间,即1098 1101年左右),彼时恰逢久雨天气,诗人既描摹了久雨的景象与雨过天晴的景致,也结...

《和黄预久雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“久雨”为核心线索,先铺陈久雨整体态势与变幻形态,再写久雨带来的环境异变与雨后风光,继而由景及情,转入自身贫病处境与情感抒发,最后以得佳句释怀收束,写景、叙事、抒情浑然一体,逻辑清晰,流转自然。 2. 比喻精工,意象鲜活 :诗人善用比喻描摹雨景,如以“玄甲”喻厚重乌云,以“铁骑”喻奔涌雨势,以“悬麻”“散丝”状雨势变幻,以“...