这是一首唱和之作,诗人陈师道为回应友人张奉议赠舅氏庞大夫的诗作而作。全诗围绕舅氏庞大夫展开,赞扬其不趋附权贵的高洁品格、世家才学与闲适雅趣,抒发了对舅父的敬重与赞美,整体风格清雅淡远。
和张奉议赠舅氏庞大夫
朝下公门不曳裾,身宽心远等林居。
传家声烈三公後,贮腹平生万卷余。
藤架倚春听语鸟,石池迎日数游鱼。
人言酷似牢之舅,未有新诗锦不如。
传家声烈三公後,贮腹平生万卷余。
藤架倚春听语鸟,石池迎日数游鱼。
人言酷似牢之舅,未有新诗锦不如。
简要说明
逐句注释
- 朝下公门不曳裾:
朝下:退朝之后;公门:官署或权贵之门;曳裾:拖着衣襟,代指奔走权贵门下、趋炎附势。句意:退朝后置身公门,却从不趋附权贵,不做媚俗之事。 - 身宽心远等林居:
身宽:身形安闲无束缚;心远:心境超脱世俗;林居:隐居山林。句意:身形安闲,心境超脱,如同隐居山林一般自在。 - 传家声烈三公后:
传家声烈:世代传扬的功业声名;三公:古代朝廷最高层级官职(如太师、太傅、太保),代指显贵世家;后:后裔。句意:您出身三公后裔,家族世代都有显赫的声名功业。 - 贮腹平生万卷余:
贮腹:胸中藏有、饱读诗书。句意:一生饱读诗书,腹中藏有万卷典籍的深厚学识。 - 藤架倚春听语鸟:
倚春:伴着春日生机。句意:春日里倚着藤架,静听鸟儿婉转鸣叫。 - 石池迎日数游鱼:
迎日:迎着朝阳或日光。句意:石砌的池塘边,迎着日光细数游鱼穿梭。 - 人言酷似牢之舅:
牢之舅:学界主流观点认为此句化用“酷似其舅”的俗语,以赞舅氏风采;一说借晋代刘牢之的舅父典故,指代贤名远扬的舅父典范。句意:世人都说您的风采、才学酷似贤良的舅父。 - 未有新诗锦不如:
锦不如:以锦缎喻诗文精美,极言诗作华美。句意:您的新作诗篇,连锦缎都不及分毫,诗才卓异出众。
现代译文
退朝后身处公门却不趋附权贵,
身形安闲心境超脱,如同隐居山林自在。
您是三公后裔,家族世代传扬显赫声名,
一生饱读诗书,腹中藏有万卷学识。
春日里倚着藤架静听鸟鸣,
石池边迎着日光细数游鱼。
世人都说您酷似贤良的舅父,
新作的诗篇华美精妙,连锦缎都不及分毫。
创作背景
陈师道是北宋江西诗派核心诗人之一,早年家境贫寒、仕途坎坷,但为人刚正不阿。这首诗为唱和之作:友人张奉议曾作诗赠予陈师道的舅父庞大夫,陈师道遂作此诗相和。庞大夫当时应任官职,兼具高洁品格与深厚才学,诗人以甥舅身份作和诗,既表达对舅父的敬重,也暗含自身对清雅闲适生活的向往。
艺术赏析
- 结构严谨,层次递进:全诗以“赞舅”为核心,首联写品格操守,颔联赞家世才学,颈联绘闲适雅趣,尾联用典收束赞美,从外在行事到内在才学再到生活情趣,层层铺展,逻辑清晰。
- 对仗精工,贴合诗派特色:此诗为标准七言律诗,颈联“藤架倚春听语鸟,石池迎日数游鱼”对仗工整,名词、动宾结构一一对应,意境清幽雅致,体现了江西诗派讲究炼字对仗的创作特点。
- 用典含蓄,抒情自然:首句“不曳裾”化用邹阳《狱中上梁王书》典故,暗写舅氏不趋附权贵的高洁品格,无生硬堆砌之感;尾句以“锦不如”将抽象诗才具象化,生动传递出对舅父诗才的推崇。
- 意境清雅,风格淡远:颈联选取藤架、春鸟、石池、游鱼等日常意象,营造出宁静松弛的田园意境,与首联“心远等林居”的心境呼应,整体在陈师道一贯瘦硬的诗风中,融入了淡远的温情。
常见问题
《和张奉议赠舅氏庞大夫》的作者和朝代是什么?
《和张奉议赠舅氏庞大夫》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《和张奉议赠舅氏庞大夫》主要写了什么?
这是一首唱和之作,诗人陈师道为回应友人张奉议赠舅氏庞大夫的诗作而作。全诗围绕舅氏庞大夫展开,赞扬其不趋附权贵的高洁品格、世家才学与闲适雅趣,抒发了对舅父的敬重与赞美,整体风格清雅淡远。
《和张奉议赠舅氏庞大夫》的创作背景是什么?
陈师道是北宋江西诗派核心诗人之一,早年家境贫寒、仕途坎坷,但为人刚正不阿。这首诗为唱和之作:友人张奉议曾作诗赠予陈师道的舅父庞大夫,陈师道遂作此诗相和。庞大夫当时应任官职,兼具高洁品格与深厚才学,诗人以甥舅身份作和诗,既表达对舅父的敬重,也暗含自身对清雅闲适生活的向往。
《和张奉议赠舅氏庞大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次递进 :全诗以“赞舅”为核心,首联写品格操守,颔联赞家世才学,颈联绘闲适雅趣,尾联用典收束赞美,从外在行事到内在才学再到生活情趣,层层铺展,逻辑清晰。 2. 对仗精工,贴合诗派特色 :此诗为标准七言律诗,颈联“藤架倚春听语鸟,石池迎日数游鱼”对仗工整,名词、动宾结构一一对应,意境清幽雅致,体现了江西诗派讲究炼字对仗的创作特点。 3. 用典...