和蒲左丞有美座上观雪二首

· 陈师道

高牙大纛晓登山,卷帐飞觞不避寒。
十二玉楼横合道,三千银甲壮师干。
寺条已验遗蝗化,平陇宁虞宿麦乾。
预喜丰年惟太守,旋追宾从促杯盘。

简要说明

这首诗为陈师道与同僚蒲左丞的观雪唱和之作,以登山赏雪的场景开篇,描摹雪后壮阔景致,继而关联农事民生寄寓丰年期许,最终以宾主欢宴收束,既展现雪宴雅兴,又暗含士大夫对民生的关切,兼具写景与抒情的双重意蕴。

逐句注释

  1. 高牙大纛晓登山高牙大纛,古代高官出行或驻军的仪仗大旗,此处代指蒲左丞的仪仗队伍。句意:清晨,高官的仪仗簇拥众人登山观雪。
  2. 卷帐飞觞不避寒卷帐,卷起帷帐以开阔赏雪视野;飞觞,举杯畅饮。句意:众人卷起帷帐,举杯畅饮,全然不顾天寒地冻。
  3. 十二玉楼横合道十二玉楼,以白玉楼台喻积雪覆盖的楼宇或山峦(“十二”为虚数,极言其多);合道,纵横交错的通衢大道。句意:座座积雪如白玉堆砌的楼台,横亘在大道之上。
  4. 三千银甲壮师干银甲,银色铠甲,此处以披甲军士喻积雪覆盖的军阵或山峦;师干,指军队的防卫力量,代指军容。句意:万千积雪似披甲的军士,军容雄壮尽显威严。
  5. 寺条已验遗蝗化寺条,积雪覆盖的寺旁枝条(或为“条桑”之误写,指桑树枝条,更契合农事语境);遗蝗化,古代认为瑞雪可灭蝗,此句谓雪后蝗虫尽死,应验了灾异消除的征兆。句意:积雪覆盖的寺边枝条,已应验了蝗灾被雪消灭的征兆。
  6. 平陇宁虞宿麦乾平陇,平坦的田垄;宁虞,岂会担忧;宿麦,冬小麦;,干旱。句意:平坦田垄上的冬小麦,哪里还会担忧干旱呢,积雪足以滋润麦苗。
  7. 预喜丰年惟太守预喜,预先欣喜;太守,此处代指地方长官(或指蒲左丞,因其有地方理政经历)。句意:最先为来年丰年欣喜的,正是地方长官。
  8. 旋追宾从促杯盘,随即;追宾从,召集随从与宾客;促杯盘,催促置办酒宴。句意:随即召集宾朋随从,催促摆开酒宴,继续畅饮赏雪。

现代译文

晓色里高牙大纛簇拥登山赏雪,卷去帷帐飞觞畅饮,谁还惧这料峭清寒?
十二玉楼般的积雪楼台横亘通衢,三千银甲似的雪覆军阵壮我军威严。
寺边凝雪的枝条已应验蝗灾尽灭,平畴陇亩间冬小麦岂会再忧干旱?
太守早已预喜丰年将至,随即召集宾朋,促席传觞续这雪夜欢宴。

创作背景

此诗为北宋江西诗派诗人陈师道的唱和之作,所和对象为蒲左丞蒲宗孟(字藏用,元丰年间曾任尚书左丞,亦有地方理政经历)。蒲宗孟于座上观雪设宴,陈师道作为友人或属官赋诗唱和。北宋中后期士大夫普遍兼具雅趣与家国情怀,此诗既写宴饮赏雪之乐,亦寄寓对农事收成的关切,符合陈师道凝练厚重的诗风特点。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“十二玉楼横合道,三千银甲壮师干”严格对仗,数词、名词、动宾结构两两相对,符合七律格律要求,音韵和谐,句式工整。
  2. 意象新颖,化静为动:诗人以“玉楼”“银甲”喻雪景,将静态积雪转化为富有气势的楼台与军阵,既写出雪势之大、雪景之壮,又暗合观雪场景中的仪仗军容,拓展了雪景的意境层次。
  3. 用典自然,关切民生:“遗蝗化”化用古代雪灭蝗灾的农事典故,将雪景与民生收成关联,跳出单纯赏雪的局限;“高牙大纛”贴合蒲左丞的高官身份,用典自然不生硬。
  4. 结构层层递进:全诗以登山观雪开篇,继而描摹雪景,再转入农事与丰年期许,最终收束于宾主欢宴,从景到情,从个人雅兴到家国关切,脉络清晰,情感流转自然。

常见问题

《和蒲左丞有美座上观雪二首》的作者和朝代是什么?

《和蒲左丞有美座上观雪二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和蒲左丞有美座上观雪二首》主要写了什么?

这首诗为陈师道与同僚蒲左丞的观雪唱和之作,以登山赏雪的场景开篇,描摹雪后壮阔景致,继而关联农事民生寄寓丰年期许,最终以宾主欢宴收束,既展现雪宴雅兴,又暗含士大夫对民生的关切,兼具写景与抒情的双重意蕴。

《和蒲左丞有美座上观雪二首》的创作背景是什么?

此诗为北宋江西诗派诗人陈师道的唱和之作,所和对象为蒲左丞蒲宗孟(字藏用,元丰年间曾任尚书左丞,亦有地方理政经历)。蒲宗孟于座上观雪设宴,陈师道作为友人或属官赋诗唱和。北宋中后期士大夫普遍兼具雅趣与家国情怀,此诗既写宴饮赏雪之乐,亦寄寓对农事收成的关切,符合陈师道凝练厚重的诗风特点。

《和蒲左丞有美座上观雪二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“十二玉楼横合道,三千银甲壮师干”严格对仗,数词、名词、动宾结构两两相对,符合七律格律要求,音韵和谐,句式工整。 2. 意象新颖,化静为动 :诗人以“玉楼”“银甲”喻雪景,将静态积雪转化为富有气势的楼台与军阵,既写出雪势之大、雪景之壮,又暗合观雪场景中的仪仗军容,拓展了雪景的意境层次。 3. 用典自然,关切...