和参寥明发见邻家花二首

· 陈师道

短墙春色过邻家,行不逢人只见花。
新绿葱葱红蔌蔌,郤成妆面映青纱。

简要说明

本诗为陈师道唱和友人参寥的春日即兴之作,是组诗的第一首。全诗描绘了清晨赶路时所见邻家花发的清新春景,以细腻笔触勾勒春日生机,暗含闲适恬淡的心境,于寻常小景中尽显文人雅趣。

逐句注释

  1. 短墙春色过邻家:短墙指低矮的院墙,此句以拟人手法写春日景致漫过矮墙,蔓延至邻家院落,暗点春景无处不在的盎然生机。
  2. 行不逢人只见花:行指出行赶路,结合诗题“明发”可知此时为清晨,路上尚少行人,唯见盛放的春花,烘托出春日清晨的幽静氛围。
  3. 新绿葱葱红蔌蔌:新绿指初春新生的翠绿枝叶;“葱葱”形容草木茂盛浓郁的样子;“红蔌蔌”指红花繁盛盛放的模样,“蔌蔌”本形容花叶繁茂的情态,此处突出春日花卉的蓬勃生机。
  4. 郤成妆面映青纱:“郤”同“却”,意为反倒、恰如;“妆面”指女子妆饰的面容,此处将葱郁新绿与盛放红花的色彩搭配比作美人的妆面;“青纱”指春日天色如轻纱般淡青朦胧,也可理解为邻家窗纱,整体将春景化为柔美的画面,赋予景物以温婉的人文美感。

现代译文

矮墙那头的春色早漫过了邻家,
我清晨赶路不见人影,唯见满枝繁花。
新绿葱葱,叶色浓郁,红花簇簇盛放,
恰似美人妆面,映着青纱般的淡青天色。

创作背景

参寥即僧人道潜,字参寥,与陈师道为挚友,二人常有唱和之作。“明发”指清晨启程,此诗应为陈师道春日清晨出行途中,见邻家花发有感,依参寥原诗韵脚所作的和诗。陈师道作为江西诗派代表诗人之一,此诗脱离其后期瘦硬冷峭的风格,以清新浅近的笔触写日常春景,尽显闲淡雅致的心境。

艺术赏析

  1. 写景层次分明:全诗从远景(春色过墙)到中景(路上见花),再到近景(新绿红花的细节),最后以比喻收束,层层递进,将春日小景铺展得鲜活立体。
  2. 炼字与音律之妙:巧用叠词“葱葱”“蔌蔌”,既强化了草木繁盛的视觉效果,又增添了诗句的音韵节奏感;“过”字以拟人化手法赋予春色以动态,让无形的春景变得灵动可感。
  3. 比喻新颖贴切:将新绿红花的色彩搭配比作“妆面”,以美人妆容喻春日花景,既贴合邻家院落的生活气息,又将朴素的春景赋予柔婉的诗意美感。
  4. 平淡中的意趣:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却于寻常的晨行见花之景中,传递出闲适恬淡的心境,体现了宋诗“以小见大、于平淡中见韵味”的典型特色。

常见问题

《和参寥明发见邻家花二首》的作者和朝代是什么?

《和参寥明发见邻家花二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和参寥明发见邻家花二首》主要写了什么?

本诗为陈师道唱和友人参寥的春日即兴之作,是组诗的第一首。全诗描绘了清晨赶路时所见邻家花发的清新春景,以细腻笔触勾勒春日生机,暗含闲适恬淡的心境,于寻常小景中尽显文人雅趣。

《和参寥明发见邻家花二首》的创作背景是什么?

参寥即僧人道潜,字参寥,与陈师道为挚友,二人常有唱和之作。“明发”指清晨启程,此诗应为陈师道春日清晨出行途中,见邻家花发有感,依参寥原诗韵脚所作的和诗。陈师道作为江西诗派代表诗人之一,此诗脱离其后期瘦硬冷峭的风格,以清新浅近的笔触写日常春景,尽显闲淡雅致的心境。

《和参寥明发见邻家花二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明 :全诗从远景(春色过墙)到中景(路上见花),再到近景(新绿红花的细节),最后以比喻收束,层层递进,将春日小景铺展得鲜活立体。 2. 炼字与音律之妙 :巧用叠词“葱葱”“蔌蔌”,既强化了草木繁盛的视觉效果,又增添了诗句的音韵节奏感;“过”字以拟人化手法赋予春色以动态,让无形的春景变得灵动可感。 3. 比喻新颖贴切 :将新绿红花的色彩搭配比作...