这首诗是北宋诗人陈师道赠给苏轼、苏辙兄弟的作品,先以蜀地丰饶物产与历代贤才起兴,赞誉二苏兄弟的旷世才学与朝堂际遇,随后针砭当时文坛千篇一律、奸邪当道的流弊,最后以火神焚邪的祥瑞意象,寄寓对二苏革新文风、振兴文学的殷切期许,兼具推崇与忧思。
赠二苏公
青金黄玉丹砂良,兽皮鸟羽不足当。
异人间出骇四方,严王陈李司马扬。
一翁二季对相望,奇宝横道骥伏箱。
谁其识者有欧阳,大科异等固其常。
小郤盛之白玉堂,典谟颂雅用所长。
度越周汉登虞唐,千载之下有素王。
平陈郑毛视荒荒,後生不作诸老亡。
文体变化未可量,万口一律如吃羌。
妖狐幻人犬陆梁,虎豹郤走逢牛羊。
上帝惠顾祓不祥,天门夜下龙虎章。
前驱吴回後炎皇,绛旗丹毂朱冠裳。
从以甲胄万鬼行,乘风纵燎无留藏
简要说明
逐句注释
岷峨之山中巴江,桂椒柟栌枫柞樟。
岷峨:岷山与峨眉山,皆为蜀地名山;中:汇入、流经;巴江:泛指蜀地江水(一说为嘉陵江上游支流)。此句以蜀地名山胜水起笔,引出下文物产。
青金黄玉丹砂良,兽皮鸟羽不足当。
青金:青金石,名贵宝石;良:精良。不足当:不值得相比,意即远超兽皮鸟羽这类寻常物产。
异人间出骇四方,严王陈李司马扬。
间出:相继涌现;严王陈李司马扬:指汉代蜀地著名文士,包括严遵(严君平)、王褒、李尤、司马相如、扬雄,皆为巴蜀文化代表人物。
一翁二季对相望,奇宝横道骥伏箱。
一翁二季:此处指苏轼(年长为“翁”)与苏辙(年少为“季”)兄弟;相望:齐名并立。奇宝横道:将二苏才学比作横陈道上的奇珍;骥伏箱:良马藏于车箱,喻才士暂未被赏识。
谁其识者有欧阳,大科异等固其常。
欧阳:指欧阳修,北宋文坛领袖,曾举荐苏轼、苏辙;大科:宋代制举科目;异等:科举考试成绩优异,超出常等。苏轼曾中制科三等(宋代制科最高等级),苏辙亦得第四等,此句肯定二苏才学出众。
小郤盛之白玉堂,典谟颂雅用所长。
小郤:通“少隙”,指不久后;白玉堂:翰林院别称,苏轼、苏辙皆曾任职翰林院。典谟颂雅:代指朝廷典章与雅正诗文,此句言二苏在翰林院发挥才学,撰写朝廷文诰。
度越周汉登虞唐,千载之下有素王。
度越:超越;虞唐:唐尧、虞舜的盛世时代;素王:原指孔子,此处赞誉二苏才德堪比圣贤,文章可媲美盛世文风。
平陈郑毛视荒荒,後生不作诸老亡。
平陈郑毛:指汉代四家诗(齐诗、鲁诗、韩诗、毛诗)的传承流派,此处代指传统文坛旧派;荒荒:衰落黯淡。後生:年轻后辈;不作:不能振兴;诸老:文坛前辈;亡:通“无”,指前辈凋零,后继乏人。
文体变化未可量,万口一律如吃羌。
未可量:难以估量;万口一律:千人一面,文风僵化;吃羌:指盲从胡俗,此处喻文坛文风千篇一律,失去纯正格调。
妖狐幻人犬陆梁,虎豹郤走逢牛羊。
妖狐幻人:比喻文坛奸邪小人伪装成正道;陆梁:嚣张跋扈;郤走:退避。此句以虎豹喻有才之士,牛羊喻平庸之辈,言有才者被排挤,庸人得志。
上帝惠顾祓不祥,天门夜下龙虎章。
上帝:代指朝廷;祓不祥:清除文坛奸邪与弊病;天门:朝廷宫门;龙虎章:代指朝廷的英明诏令与吉祥文诰。
前驱吴回後炎皇,绛旗丹毂朱冠裳。
吴回:古代火神;炎皇:炎帝(亦为火神象征),此处以火神喻文风革新的先驱者;绛旗丹毂朱冠裳:红色旌旗、车毂与官服,象征朝廷恩宠与兴盛气象。
从以甲胄万鬼行,乘风纵燎无留藏。
甲胄万鬼:指正义之师扫荡邪祟;乘风纵燎:借着风势焚烧邪祟,喻彻底清除文坛歪风,不留后患。
现代译文
岷峨群山环抱,巴江奔涌其间,
蜀地林莽间,桂椒楠栌枫柞樟各逞芳妍。
青金、黄金、美玉、丹砂皆是世间良珍,
兽皮鸟羽,比起这些根本不值一提。
巴蜀代有奇才出世,惊煞四方,
严遵、王褒、李尤、司马相如、扬雄,代代名扬。
如今苏轼、苏辙二公并立文坛,
才学如奇珍横陈道上,良马暂伏车箱。
唯有欧阳修能识得这旷世奇才,
二苏制举得中异等,本就是理所应当。
不久便盛任翰林院,一展所长,
撰写朝廷典谟颂雅,不负平生所学。
他们的文章超越周汉,直追唐虞盛世,
千载之下,堪称文坛素王。
旧日诗派早已黯淡无光,后辈难继,前辈凋零。
文风变革的前景本难估量,
可如今万口一律,恰似人人吞吃了胡羌。
妖狐幻人、恶犬横行,嚣张跋扈,
虎豹退避,反倒遇上了庸碌牛羊。
上苍垂怜,要为人间祓除不祥,
夜半天门大开,降下祥瑞文诰。
前驱是火神吴回,后随炎帝神农,
旌旗赤红、车毂朱红、官服一片朱红。
万千甲士随行,似有万鬼听令,
乘风纵火,将所有邪祟彻底扫荡干净。
创作背景
此诗约作于北宋元祐年间(1086-1093)。彼时苏轼、苏辙兄弟经欧阳修举荐入朝,分别任翰林学士、起居郎等职,深得朝廷信任,文坛地位显赫。陈师道为苏门后学,深受苏氏兄弟赏识,此诗既抒发对二苏才学的推崇,也结合自身对文坛现状的观察,批判当时文风僵化、人才压抑的问题,呼吁以二苏为核心革新文学风气。
艺术赏析
- 结构严谨,层层递进:开篇铺陈巴蜀物产人才,自然引出二苏;中间赞誉其才学与际遇,随即转向对文坛弊病的批判;最后以祥瑞之笔收束,寄寓期望,情感从赞美到忧思再到期许,脉络清晰。
- 用典丰富贴切:援引汉代蜀地文士、四家诗、素王、火神等典故,既贴合巴蜀地域与文学传统,又强化了对二苏的赞誉与对文风革新的主张,提升了诗歌的文化厚重感。
- 比喻生动形象:以巴蜀奇珍、良马喻二苏才学,以妖狐、犬羊喻文坛奸邪与庸人,以虎豹、牛羊对比人才境遇,直观展现了当时文坛的失衡状态。
- 兼具江西诗派特色:多用铺陈、对偶,格律工整,押平声韵,节奏明快,同时以议论入诗,兼具文学性与思想性,体现了陈师道“以文字为诗、以才学为诗”的创作风格。
常见问题
《赠二苏公》的作者和朝代是什么?
《赠二苏公》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《赠二苏公》主要写了什么?
这首诗是北宋诗人陈师道赠给苏轼、苏辙兄弟的作品,先以蜀地丰饶物产与历代贤才起兴,赞誉二苏兄弟的旷世才学与朝堂际遇,随后针砭当时文坛千篇一律、奸邪当道的流弊,最后以火神焚邪的祥瑞意象,寄寓对二苏革新文风、振兴文学的殷切期许,兼具推崇与忧思。
《赠二苏公》的创作背景是什么?
此诗约作于北宋元祐年间(1086 1093)。彼时苏轼、苏辙兄弟经欧阳修举荐入朝,分别任翰林学士、起居郎等职,深得朝廷信任,文坛地位显赫。陈师道为苏门后学,深受苏氏兄弟赏识,此诗既抒发对二苏才学的推崇,也结合自身对文坛现状的观察,批判当时文风僵化、人才压抑的问题,呼吁以二苏为核心革新文学风气。
《赠二苏公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层层递进 :开篇铺陈巴蜀物产人才,自然引出二苏;中间赞誉其才学与际遇,随即转向对文坛弊病的批判;最后以祥瑞之笔收束,寄寓期望,情感从赞美到忧思再到期许,脉络清晰。 2. 用典丰富贴切 :援引汉代蜀地文士、四家诗、素王、火神等典故,既贴合巴蜀地域与文学传统,又强化了对二苏的赞誉与对文风革新的主张,提升了诗歌的文化厚重感。 3. 比喻生动形象 :...