送秦觏二首

· 陈师道

师法时难得,亲年富有余。
端为李君御,尽读邺侯书。
结友真莫逆,论才有不如。
折腰终不补,可但曳长裾。

简要说明

这首五言律诗是陈师道赠别挚友秦觏的作品,先称赞秦觏难得的才学与孝亲之心,再叙二人的莫逆之交与自身的谦逊叹服,最后以恳切之语劝勉友人坚守本心,勿为仕途屈身附势,全诗兼具惜别之意与期许之情,情感真挚质朴。

逐句注释

  1. 师法时难得师法指师承学问与为人准则,此处代指秦觏的才学品格;句意:像您这般兼具纯正才学与高尚品格的人,世间实属难得。
  2. 亲年富有余亲年指父母的年寿;富有余谓父母安享高寿,家境无忧。句意:您的双亲高寿安康,乐享余年。
  3. 端为李君御指专一、专门;李君御一说指唐代邺侯李泌(借指博学多识的师长者),或指秦觏追随的良师;指追随、侍奉。句意:您专一追随良师,深得其学真传。
  4. 尽读邺侯书邺侯书典出唐代李泌封邺侯,家富藏书,后世以“邺侯书”代指丰富的典籍藏书;句意:您遍览群书,学识渊博深厚。
  5. 结友真莫逆莫逆指情投意合、毫无隔阂的挚友;句意:能与您结为朋友,才是真正的莫逆之交。
  6. 论才有不如论才指谈论才学;句意:若论起才学,我实在自愧不如。
  7. 折腰终不补折腰语出陶渊明“不为五斗米折腰”,指屈身事人、屈己从俗;不补谓无益于自身本心与志节。句意:若是为了仕进而屈身事人,终究对自己毫无补益。
  8. 可但曳长裾可但意为岂只、何止;曳长裾典出《战国策·邹阳传》“何王之门不可曳长裾乎”,指趋附权贵、依附权势。句意:又岂止是趋炎附势这般失节的行径?(整联以反问劝勉友人勿为仕途失却本心)

现代译文

世间难得的是您这般纯正的才学与品格,
双亲高寿安康,乐享余年无忧。
您专一追随良师,深得其学真传,
更遍览群书,学识渊博深厚。
能与您结为莫逆之交,是我平生幸事,
若论才学,我实在自愧不如。
若是为仕进而屈身事人,终究毫无补益,
又岂止是趋炎附势这般失节的行径?

创作背景

秦觏为秦观之弟,字少章,元祐时期文人,曾游学于苏轼门下,与陈师道同属苏门后学,二人交谊深厚。此诗当作于元祐年间(1086-1094)秦觏即将赴任或远行之际。陈师道一生清贫耿介,坚守文人志节,不肯屈身附势,此诗既以挚友身份称赞秦觏的才学品行,又结合自身经历,以恳切之语劝勉友人勿为仕途失却本心,传递出对友人的真挚情谊与期许。

艺术赏析

  1. 格律章法:全诗为标准五言律诗,遵循平仄、押韵规则,颈联“结友真莫逆,论才有不如” 以宽对符合律诗对仗要求,“结友”对“论才”(动宾结构相对),“真莫逆”对“有不如”(偏正对动宾,属宽对范畴)。章法上层层递进:首联赞才学孝行,颔联叙治学渊源,颈联叙交谊与自谦,尾联劝勉立身,情感自然流转,结构严谨。
  2. 用典贴切自然:三处典故皆贴合诗意:以“邺侯书”称赞秦觏博学,以“折腰”点明屈身仕进的失节,以“曳长裾”反用《战国策》典故,劝勉友人勿趋附权贵,用典不生硬,增强了诗歌的文化内涵与表达力度。
  3. 语言风格:全诗语言质朴平实,无华丽辞藻,契合陈师道“瘦硬通神”的诗风,以浅近直白的语言抒发真挚情谊,兼具宋诗重意趣、尚说理的特色,同时不失文学美感。
  4. 情感表达:全诗从称赞到叙交谊,再到劝勉,情感真挚恳切,既流露对友人的欣赏与叹服,又暗含自身的人生态度,传递出坚守本心的文人风骨,无刻意雕琢之痕,尽显真情实感。

常见问题

《送秦觏二首》的作者和朝代是什么?

《送秦觏二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送秦觏二首》主要写了什么?

这首五言律诗是陈师道赠别挚友秦觏的作品,先称赞秦觏难得的才学与孝亲之心,再叙二人的莫逆之交与自身的谦逊叹服,最后以恳切之语劝勉友人坚守本心,勿为仕途屈身附势,全诗兼具惜别之意与期许之情,情感真挚质朴。

《送秦觏二首》的创作背景是什么?

秦觏为秦观之弟,字少章,元祐时期文人,曾游学于苏轼门下,与陈师道同属苏门后学,二人交谊深厚。此诗当作于元祐年间(1086 1094)秦觏即将赴任或远行之际。陈师道一生清贫耿介,坚守文人志节,不肯屈身附势,此诗既以挚友身份称赞秦觏的才学品行,又结合自身经历,以恳切之语劝勉友人勿为仕途失却本心,传递出对友人的真挚情谊与期许。

《送秦觏二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :全诗为标准五言律诗,遵循平仄、押韵规则, 颈联“结友真莫逆,论才有不如” 以宽对符合律诗对仗要求,“结友”对“论才”(动宾结构相对),“真莫逆”对“有不如”(偏正对动宾,属宽对范畴)。章法上层层递进:首联赞才学孝行,颔联叙治学渊源,颈联叙交谊与自谦,尾联劝勉立身,情感自然流转,结构严谨。 2. 用典贴切自然 :三处典故皆贴合诗意:以“邺侯书...