和黄充实榴花

· 陈师道

春去花随尽,红榴暖欲然。
後时何所恨,处独不祈怜。
叶叶自相偶,重重久更鲜。
流珠沾暑雨,改色淡朝烟。
著子专寒酒,移根擅化权。
愧非无价手,刻画竟难传。

简要说明

这首诗是陈师道为唱和黄充实的咏榴花作品而作,以石榴花为核心意象,既细致描摹了榴花的形态、色泽、生长特性与实用价值,又借榴花晚开不乞怜、沉静自适的品性,寄托了自身不趋时媚俗、坚守自我的人生志趣,最后以自谦之语收束,将咏物与抒怀自然融为一体。

逐句注释

春去花随尽,红榴暖欲然。
注释:春去:春天消逝。花随尽:春花尽数凋零。红榴:红色的石榴花。暖欲然:“然”通“燃”,形容榴花色泽红艳似火,暖意融融,将静态花色写出动态的热烈感。

後时何所恨,处独不祈怜。
注释:後时:即“后时”,指榴花花期晚于春花。何所恨:有什么可遗憾的。处独:独自绽放在众花凋谢之后的时节。不祈怜:不祈求他人的怜惜与赏识,暗合榴花不随俗争春的品性。

叶叶自相偶,重重久更鲜。
注释:叶叶自相偶:层层叶片两两相依相伴。重重:形容榴花的花簇层层叠叠。久更鲜:历经时日之后,花色反而愈发鲜亮饱满。

流珠沾暑雨,改色淡朝烟。
注释:流珠:比喻沾在榴花上的雨滴,晶莹如流动的珍珠。暑雨:夏日的阵雨。改色淡朝烟:清晨的烟霭笼罩花枝,使浓艳的花色变得淡雅朦胧,别有一番意境。

著子专寒酒,移根擅化权。
注释:著子:指石榴树结出果实。专寒酒:主流释义为石榴果实可酿酒,可供寒日饮酒时享用;一说石榴结实后可抵御寒天,独占寒季生机。移根:移栽石榴树根。擅化权:擅长顺应自然造化,依托天地之力生长旺盛,“擅”意为独占、执掌,“化权”指自然化育的权力。(注:此句释义学界略有分歧)

愧非无价手,刻画竟难传。
注释:愧非:惭愧自己并非。无价手:指拥有妙笔生花之才、能创作出传世佳作的高手。刻画:此处指用诗文描摹榴花的神韵。竟难传:终究难以将榴花的灵动与美感完全传达出来,既是自谦之辞,也侧面凸显了榴花神韵之精妙。

现代译文

春日逝去,群花尽数凋零,唯有灼灼红榴,暖融融地似要燃起火光。花期迟后又有何憾?独自绽放在暮春,本就不曾祈求他人怜惜。层层叶片相依相伴,重重花簇历经时日,反倒愈发鲜亮。暑雨沾湿花枝,雨滴如流珠晶莹;朝烟笼罩,浓艳花色添了几分淡雅朦胧。石榴结实可佐寒夜清酒,移栽根株却能顺应造化蓬勃生长。惭愧我并无妙笔之才,纵使刻意描摹,终究难传榴花的灵动神韵。

创作背景

黄充实即黄大临,字元明,为黄庭坚兄长,与陈师道多有诗词唱和。此诗为唱和黄充实的咏榴花作品而作。陈师道是北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,家境清贫,为人耿介不阿,不趋附权贵。这首诗创作于其晚年闲居或任地方小官时期,既紧扣唱和主题描摹榴花,也借榴花的品性寄托了自身不随俗浮沉、坚守自我人格的人生态度。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以榴花为核心,将花品与人品自然结合。颔联“後时何所恨,处独不祈怜”借榴花晚开不乞怜,象征诗人不趋时媚俗、不随众争宠的高洁品格;颈联“叶叶自相偶,重重久更鲜”则写出榴花沉静自适、生命力旺盛的特质,暗合诗人安于清贫、坚守本心的人生状态。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如“叶叶自相偶”对“重重久更鲜”,“叶叶”对“重重”(叠词相对),“自相偶”对“久更鲜”(动宾结构相对);“後时何所恨”对“处独不祈怜”,词性、结构均贴合律诗要求,体现了江西诗派讲究炼字、守格律的创作特点。
  3. 炼字精妙,意象鲜活:诗人善用动词与通感手法,如“暖欲然”的“然”字,以“燃”的动态感将榴花的红艳色泽转化为温暖的视觉体验,生动写出榴花的热烈蓬勃;“流珠”以比喻手法描摹雨后榴花的晶莹姿态,鲜活可感。
  4. 结构完整,收束自然:全诗从写景起笔,依次描摹榴花的品性、形态、功用与生长特性,最后以“愧非无价手,刻画竟难传”收束,既点明唱和的谦抑态度,又侧面凸显榴花神韵之精妙,将咏物与抒怀融为一体,浑然天成。

常见问题

《和黄充实榴花》的作者和朝代是什么?

《和黄充实榴花》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《和黄充实榴花》主要写了什么?

这首诗是陈师道为唱和黄充实的咏榴花作品而作,以石榴花为核心意象,既细致描摹了榴花的形态、色泽、生长特性与实用价值,又借榴花晚开不乞怜、沉静自适的品性,寄托了自身不趋时媚俗、坚守自我的人生志趣,最后以自谦之语收束,将咏物与抒怀自然融为一体。

《和黄充实榴花》的创作背景是什么?

黄充实即黄大临,字元明,为黄庭坚兄长,与陈师道多有诗词唱和。此诗为唱和黄充实的咏榴花作品而作。陈师道是北宋江西诗派代表诗人之一,一生仕途坎坷,家境清贫,为人耿介不阿,不趋附权贵。这首诗创作于其晚年闲居或任地方小官时期,既紧扣唱和主题描摹榴花,也借榴花的品性寄托了自身不随俗浮沉、坚守自我人格的人生态度。

《和黄充实榴花》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以榴花为核心,将花品与人品自然结合。颔联“後时何所恨,处独不祈怜”借榴花晚开不乞怜,象征诗人不趋时媚俗、不随众争宠的高洁品格;颈联“叶叶自相偶,重重久更鲜”则写出榴花沉静自适、生命力旺盛的特质,暗合诗人安于清贫、坚守本心的人生状态。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,颔联、颈联均严格对仗。如“叶叶自相偶”对“重重...