钦圣宪肃皇后挽词二首

· 陈师道

二妃端协帝,三后共兴周。
决策天同力,收功语不流。
权宜从杀礼,末命尚深忧。
郁郁佳城闭,终天配寿丘。

简要说明

这首五言律诗是为宋神宗皇后向氏(钦圣宪肃皇后)所作的挽词,以古代贤后比定向皇后,赞颂其端庄贤德、辅佐帝业的功绩,同时叙写其身后丧葬与配享皇家祖陵的哀荣,抒发了对皇后去世的哀悼之情,整体风格典雅庄重。

逐句注释

  1. 二妃端协帝:二妃,此处借指古代辅佐帝王的贤德后妃,特指向皇后辅佐宋神宗、稳定朝局的事迹;端,端庄正直;协,协和、辅佐;帝指宋神宗赵顼。句意:皇后端庄贤正,协和帝业,辅佐君王。
  2. 三后共兴周:三后,指周室三位奠定王业的贤后——太姜(太王之妃)、太任(王季之妃)、太姒(文王之妃),后世以“三后”代指贤德后妃群体;兴周,振兴周室,此处喻指向皇后助力宋王朝兴盛。句意:如同周室三后共助周室兴盛一般,皇后也为宋室立下大功。
  3. 决策天同力:决策,指向皇后在哲宗、徽宗交替之际的定策之功(元符三年哲宗驾崩后,向太后主持立端王赵佶为帝,稳定朝政);天同力,谓其决策合乎天意,得到朝野与上天的认可。句意:皇后的决断与天意相合,君臣同心共成大业。
  4. 收功语不流:收功,成就功业;语不流,言辞端正不随波逐流,谓皇后行事有主见,不受流言动摇。句意:成就的功业不因闲言碎语而被损毁,其言行始终坚守正道。
  5. 权宜从杀礼:权宜,临时采取的变通措施;杀礼,减省、降低礼制规格,此处指皇后丧葬因时制宜,暂依减省的礼制办理。句意:朝廷暂时以权宜之计减省丧葬礼制。
  6. 末命尚深忧:末命,皇后的遗命;尚深忧,即便有遗命安排,仍让人深切哀痛忧虑。句意:皇后的遗命仍令人深感悲痛与牵挂。
  7. 郁郁佳城闭:郁郁,形容坟茔草木繁茂、气氛凝重的样子;佳城,指代墓地;闭,指下葬封墓。句意:郁郁苍苍的墓地终将封合,皇后长眠于此。
  8. 终天配寿丘:终天,永世、终身;寿丘,为宋皇室祖籍地(今山东曲阜,传为黄帝出生地,宋太祖赵匡胤先祖故里),此处指向皇后配享皇家祖陵,获得极高哀荣。句意:皇后将永世配享寿丘祖陵,与皇家先祖同享祭祀。

现代译文

端庄贤正的后妃协和帝王业,
如周室三后共助周室兴。
决断与天意同力相合,
功业成就不因流言动摇。
暂以权宜之制减省丧礼,
皇后遗命仍让人深怀忧思。
郁郁坟茔终将封闭,
皇后永世配享寿丘祖陵。

创作背景

钦圣宪肃皇后向氏为宋神宗赵顼的皇后,宋哲宗即位后尊为皇太后,元符三年(1100年)哲宗驾崩,向太后主持立端王赵佶(宋徽宗)为帝,垂帘听政七个月后还政,同年十二月去世,谥号钦圣宪肃皇后。陈师道时任徐州教授,作为朝廷文臣奉敕作挽词,此诗为组诗第一首,旨在赞颂向皇后辅佐三朝的贤德与定策之功,抒发官方语境下的哀悼与追思之情。

艺术赏析

  1. 用典贴切自然:全诗以“二妃”“三后”的古代贤后典故比定向皇后,将其抬升至古之贤后的行列,既符合挽词的褒扬基调,又含蓄典雅;末句以“寿丘”的宋室祖籍典故,点明皇后配享皇家的哀荣,强化了诗作的官方礼仪意义。
  2. 对仗工整严谨:颔联、颈联均为严整的对仗,词性、平仄相对,语言凝练规整,符合五言律诗的格律要求,体现了宋诗的典雅风貌。
  3. 风格庄重哀而不伤:作为官方挽词,诗作整体格调肃穆庄重,既赞颂了皇后的功绩,又以“深忧”“佳城闭”等语抒发哀悼之情,但哀而不伤,符合朝廷应制诗文的得体规范,情感克制而真挚。
  4. 意境沉郁肃穆:以“郁郁佳城”的意象收束全诗,营造出墓园凝重肃穆的氛围,将哀悼之情融入景物描写之中,余韵悠长。

常见问题

《钦圣宪肃皇后挽词二首》的作者和朝代是什么?

《钦圣宪肃皇后挽词二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《钦圣宪肃皇后挽词二首》主要写了什么?

这首五言律诗是为宋神宗皇后向氏(钦圣宪肃皇后)所作的挽词,以古代贤后比定向皇后,赞颂其端庄贤德、辅佐帝业的功绩,同时叙写其身后丧葬与配享皇家祖陵的哀荣,抒发了对皇后去世的哀悼之情,整体风格典雅庄重。

《钦圣宪肃皇后挽词二首》的创作背景是什么?

钦圣宪肃皇后向氏为宋神宗赵顼的皇后,宋哲宗即位后尊为皇太后,元符三年(1100年)哲宗驾崩,向太后主持立端王赵佶(宋徽宗)为帝,垂帘听政七个月后还政,同年十二月去世,谥号钦圣宪肃皇后。陈师道时任徐州教授,作为朝廷文臣奉敕作挽词,此诗为组诗第一首,旨在赞颂向皇后辅佐三朝的贤德与定策之功,抒发官方语境下的哀悼与追思之情。

《钦圣宪肃皇后挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典贴切自然 :全诗以“二妃”“三后”的古代贤后典故比定向皇后,将其抬升至古之贤后的行列,既符合挽词的褒扬基调,又含蓄典雅;末句以“寿丘”的宋室祖籍典故,点明皇后配享皇家的哀荣,强化了诗作的官方礼仪意义。 2. 对仗工整严谨 :颔联、颈联均为严整的对仗,词性、平仄相对,语言凝练规整,符合五言律诗的格律要求,体现了宋诗的典雅风貌。 3. 风格庄重哀而不伤...