寄兖州张龙图文潜二首

· 陈师道

剩喜开三面,旋闻乞一州。
力难随鸟翼,行复立螭头。
今日骐驎阁,当年鹦鹉洲。
寄书愁不达,书达得无愁。

简要说明

这首五言律诗是陈师道寄赠友人张耒(字文潜,官龙图阁直学士)的抒怀之作,以自身仕途的进退感慨为核心,兼寄对友人的关切。首联听闻友人出守兖州,颔联直抒自身仕途困境,颈联以今昔对比写友人仕途变迁,尾联以寄书愁绪收束,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 剩喜开三面通“盛”,意为“甚、多”;“开三面”典出《史记·殷本纪》,商汤令猎人撤去三面捕猎之网,只留一面,喻指施仁政、宽待万物,此处或指朝廷政治清明、广开言路,亦或是称赞张耒治兖州时的宽厚施政。
  2. 旋闻乞一州旋闻即“随即听闻”;乞一州指请求外放担任州郡长官,宋代官员常以此调整仕途、远离中枢,此处指张耒请求出守兖州。
  3. 力难随鸟翼力难意为“能力不及”;随鸟翼以飞鸟展翅喻仕途顺遂、一展抱负,此句抒发诗人自身仕途受阻、无力施展政治抱负的怅惘。
  4. 行复立螭头行复意为“将要、即将”;螭头原指宫殿阶前雕有螭首的石栏,后代指朝廷中枢或史官朝班的位置(史官常立螭头之下),结合陈师道经历,此处指他即将被召入朝担任史官类清要之职,暗写仕途转折。
  5. 今日骐驎阁骐驎阁即麒麟阁,西汉为表彰功臣霍光等所建,后世用以代指纪念贤臣的荣誉官署,此处既指张耒所任的龙图阁官职(宋代龙图阁为纪念功臣的阁室),也称赞其功绩可比汉代麒麟阁功臣。
  6. 当年鹦鹉洲鹦鹉洲在今湖北武汉汉阳西南,东汉祢衡曾作《鹦鹉赋》,后被黄祖杀于此洲,后世常以其喻失意贬谪之地或过往坎坷经历。结合张耒早年通判黄州的经历,此处以祢衡的坎坷暗指友人早年的仕途波折,与今日显达形成对比。
  7. 寄书愁不达意为“送达”,此句写寄信时担忧书信无法顺利抵达友人手中,暗含对友人的牵挂。
  8. 书达得无愁得无意为“莫非、会不会”,此句以反问收束,意为即便书信送到,你我又怎能消尽满腹愁绪,将个人仕途愁绪与对友人的关切融为一体。

现代译文

多欣喜得闻朝廷宽仁施政的消息,
转眼便听闻你请求外放兖州知州。
我终究无力如飞鸟般舒展青云羽翼,
却又将再次立于朝堂螭头之下。
如今你已是麒麟阁上的勋臣,
当年也曾辗转于鹦鹉洲头。
寄去书信唯恐路途难达,
就算书简送到,又怎能消尽这满怀愁绪?

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,与张耒(苏门四学士)交谊深厚。此诗创作于元祐年间(1086-1094),当时元祐更化,旧党执政,政治环境相对宽松。张耒此时正出守兖州,陈师道则刚被召为太学博士,即将入朝担任秘书省正字(史官之职),诗中“行复立螭头”即指此次入朝任职。诗人借寄赠友人之机,抒发了自身仕途虽有转机却仍感无力的沉郁心境,同时关切友人的仕宦处境,情感真挚深沉。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联、颈联对仗工整(颈联以“今日”对“当年”、“麒麟阁”对“鹦鹉洲”,时空对举精准),音韵和谐,体现了江西诗派注重格律法度的创作特点。
  2. 用典自然贴切:全诗四处用典(开三面、麒麟阁、鹦鹉洲),均贴合诗中情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又无堆砌晦涩之弊,精准传达了诗人的仕途感慨与对友人的评价。
  3. 今昔对比深化意境:颈联“今日麒麟阁”与“当年鹦鹉洲”形成鲜明今昔对比,既写出友人张耒从早年坎坷到今日显达的仕途变迁,也暗含诗人自身过往失意与今日转机的心境,拓展了诗歌的情感层次。
  4. 风格沉郁瘦硬:全诗语言简练凝练,情感沉郁真挚,体现了陈师道诗歌“瘦硬通神”的典型风格,以寄书的日常细节收束全诗,将个人仕途愁绪与友情融为一体,余味悠长。

常见问题

《寄兖州张龙图文潜二首》的作者和朝代是什么?

《寄兖州张龙图文潜二首》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《寄兖州张龙图文潜二首》主要写了什么?

这首五言律诗是陈师道寄赠友人张耒(字文潜,官龙图阁直学士)的抒怀之作,以自身仕途的进退感慨为核心,兼寄对友人的关切。首联听闻友人出守兖州,颔联直抒自身仕途困境,颈联以今昔对比写友人仕途变迁,尾联以寄书愁绪收束,情感沉郁真挚。

《寄兖州张龙图文潜二首》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心诗人之一,与张耒(苏门四学士)交谊深厚。此诗创作于元祐年间(1086 1094),当时元祐更化,旧党执政,政治环境相对宽松。张耒此时正出守兖州,陈师道则刚被召为太学博士,即将入朝担任秘书省正字(史官之职),诗中“行复立螭头”即指此次入朝任职。诗人借寄赠友人之机,抒发了自身仕途虽有转机却仍感无力的沉郁心境,同时关切友人的仕宦处境,情感真...

《寄兖州张龙图文潜二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵格律,颔联、颈联对仗工整(颈联以“今日”对“当年”、“麒麟阁”对“鹦鹉洲”,时空对举精准),音韵和谐,体现了江西诗派注重格律法度的创作特点。 2. 用典自然贴切 :全诗四处用典(开三面、麒麟阁、鹦鹉洲),均贴合诗中情境,既丰富了诗歌的文化内涵,又无堆砌晦涩之弊,精准传达了诗人的仕途感慨与对友人的评价。 3....