这首诗是陈师道回复晚辈黄生的赠答之作,先以冬日严寒的场景铺陈,描绘黄生冒雪登门的生活趣事,继而称赞黄生学诗用功、才思敏捷,肯定其诗作的工整新颖,最后抒发自己对后辈成才的欣慰与期许,兼具生活意趣与诗学品评,情感真挚恳切。
答黄生
卧闻喧呼谁叩阍,稚子往问鹿骇奔。
黄生学诗用力新,急手疾口如翻盆。
冲风踏冻送七言,要令寒屋回春温。
是时积阴又黄昏,叫闹索火惊四邻。
迩来结字稳且匀,岂不见我参寥君。
嗟吾老矣心尚存,後来得子空马群。
径须赤手缚麒麟,四大海水一口吞。
丈夫意气抗浮云,道逢其人两手分,妒妇拊膺王右军。
简要说明
逐句注释
- 冰泥断道雪塞门:冰泥堵塞了道路,大雪封住了家门。断道:阻断通行道路;塞门:封住门户,形容雪势浩大。
- 远坊累日无行人:远处的街巷连日都没有行人往来。坊:古代城市中的街巷区域;累日:连日、多日。
- 卧闻喧呼谁叩阍:躺卧在家中听到喧闹呼喊,是谁在敲门?叩阍:原指赴朝廷申诉,此处取本义指敲门。
- 稚子往问鹿骇奔:小儿子前去查看来客,像受惊的鹿一样惊慌奔回。鹿骇奔:形容孩童初见冒雪来客时的慌张模样。
- 黄生学诗用力新:黄生学习写诗肯下苦功,且立意新颖独到。用力新:用功且富有创作新意。
- 急手疾口如翻盆:才思敏捷,运笔、口占都流畅自如,如同翻倒水盆般滔滔不绝。急手疾口:形容才思迅捷;翻盆:比喻文思喷涌、语势酣畅。
- 冲风踏冻送七言:冒着寒风踩着积雪送来七言诗作(指黄生的赠诗)。七言:此处代指黄生所作的七言诗。
- 要令寒屋回春温:(你的诗作)想要让这寒冷的屋子重新染上春日的暖意,指诗作给贫寒居所带来了温暖与生机。
- 是时积阴又黄昏:这时连日阴天,又到了黄昏时分。积阴:连续多日的阴沉天气。
- 叫闹索火惊四邻:(你)喧闹着索要火种取暖,惊动了四周的邻居。
- 迩来结字稳且匀:近来你的诗作字句工整匀称,格律严谨。迩来:近来;结字:此处指作诗遣词造句。
- 岂不见我参寥君:难道没见过我的诗友参寥子(僧道潜)吗?参寥君:北宋诗僧道潜,字参寥,与陈师道、苏轼等交游甚密,诗风清旷淡远。
- 嗟吾老矣心尚存:可叹我已年老,但写诗的兴致与才心仍在。嗟:感叹词。
- 後来得子空马群:后辈中得到你这样的人才,就像千里马让整个马群都黯然失色。空马群:化用韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,喻指黄生才华超群,远超同辈。
- 径须赤手缚麒麟:简直可以赤手空拳擒拿麒麟,比喻黄生才华出众,能够建立非凡功业。麒麟:古代祥瑞神兽,此处代指杰出的功业或人才。
- 四大海水一口吞:能够一口吞下四大海水,形容黄生气度恢宏、才学渊博,能包容万物。四大海水:佛教语,指环绕须弥山的四大海,此处代指天下万象。
- 丈夫意气抗浮云:大丈夫的意气可以凌驾于浮云之上,形容志向高远、意气风发。
- 道逢其人两手分:路上遇到志同道合的人,就会毫无保留地分享所学与心得。两手分:指倾囊相授、坦诚相待。
- 妒妇拊膺王右军:(即便面对嫉妒之人)也会像王羲之那样坦荡从容。此典故出处略有争议,一说化用王羲之与友人交游的轶事,反衬君子坦荡之心;王右军:即东晋大书法家王羲之,此处代指君子典范。
现代译文
冰泥封路大雪堵门,远郊街巷连日无行人。
躺卧忽闻喧闹声,是谁在叩打我的门?小儿子跑去查看,受惊般奔回屋内。
黄生学诗肯下苦功,立意新颖才思敏捷,运笔口占如翻盆倾泻。
冒寒风踏坚冰送来七言诗作,要让这寒屋重回春日的温暖。
此时连日阴云又近黄昏,你喧闹着要火取暖,惊动了四邻。
近来你的诗句字句工整匀称,难道没见过我的诗友参寥君?
可叹我已年老,诗心却未曾稍减,后辈中得你这样的人才,堪比马群中的千里马。
你简直可以赤手缚住麒麟,能一口吞下四海的波澜。
大丈夫意气直上青云,遇同道便倾囊相授,即便遇妒妇也如王羲之般坦荡从容。
创作背景
陈师道是北宋江西诗派代表诗人之一,作诗刻苦严谨,主张“宁拙毋巧,宁朴毋华”。此诗为其晚年回复晚辈黄生的赠答之作:黄生是向陈师道学诗的青年,曾冒雪登门赠诗,陈师道有感于其求学热忱与诗才,遂作此诗以赞勉。诗作大致创作于元祐末年至崇宁年间(1093-1102),此时陈师道历经仕途坎坷,晚年寄情诗学,对后辈成才尤为珍视。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗以场景开篇,先铺陈冬日苦寒的环境,自然引出黄生冒雪来访的趣事,顺势过渡到对其学诗与才思的称赞,继而抒发对后辈的期许,最后以典故收束,情感层层递进,结构完整流畅。
- 比喻夸张生动:以“急手疾口如翻盆”形容才思迅捷,以“赤手缚麒麟”“四大海水一口吞”夸张黄生的才学与气度,形象鲜明,极具感染力。
- 用典自然贴切:多处化用古典典故,如“空马群”化用韩愈文意,“参寥君”点明诗友交游背景,“王右军”的典故升华了君子坦荡的主题,使诗作兼具学术性与文学性。
- 语言质朴恳切:整体语言平易浅近,不事雕琢,却饱含真挚情感,将生活细节与诗学品评融为一体,读来亲切自然。
常见问题
《答黄生》的作者和朝代是什么?
《答黄生》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。
《答黄生》主要写了什么?
这首诗是陈师道回复晚辈黄生的赠答之作,先以冬日严寒的场景铺陈,描绘黄生冒雪登门的生活趣事,继而称赞黄生学诗用功、才思敏捷,肯定其诗作的工整新颖,最后抒发自己对后辈成才的欣慰与期许,兼具生活意趣与诗学品评,情感真挚恳切。
《答黄生》的创作背景是什么?
陈师道是北宋江西诗派代表诗人之一,作诗刻苦严谨,主张“宁拙毋巧,宁朴毋华”。此诗为其晚年回复晚辈黄生的赠答之作:黄生是向陈师道学诗的青年,曾冒雪登门赠诗,陈师道有感于其求学热忱与诗才,遂作此诗以赞勉。诗作大致创作于元祐末年至崇宁年间(1093 1102),此时陈师道历经仕途坎坷,晚年寄情诗学,对后辈成才尤为珍视。
《答黄生》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗以场景开篇,先铺陈冬日苦寒的环境,自然引出黄生冒雪来访的趣事,顺势过渡到对其学诗与才思的称赞,继而抒发对后辈的期许,最后以典故收束,情感层层递进,结构完整流畅。 2. 比喻夸张生动 :以“急手疾口如翻盆”形容才思迅捷,以“赤手缚麒麟”“四大海水一口吞”夸张黄生的才学与气度,形象鲜明,极具感染力。 3. 用典自然贴切 :多处化用古典典...