送叔弼寄秦张

· 陈师道

庐陵四公子,吾及识其半。
叔也英达人,平易亦精悍。
於时吾始壮,败壁不涂墁。
孤身客东都,转食诸公馆。
时来扣君门,百过不留难。
倾心倒囊笈,燕语彻昏旦。
磬折晚为亲,少得而多患。
相过汝颍上,岁月不胜难。
君才得公余,十日而千万。
舌端悬日月,笔下来江汉。
此行不寻常,谈者方一贯。
逸足宁小试,宝刀当立断。
用意不崎岖,欲得忘挟弹。
卧念平生亲,稍作春冰泮。
因声督张秦,书来不应缓。

简要说明

这首诗是北宋诗人陈师道送别挚友毕仲游(字叔弼)时所作,同时托付其捎信给苏门四学士中的秦观、张耒(诗中合称“秦张”)。诗中追忆了与叔弼早年的交游经历,叙写自身困顿失意的处境,称赞叔弼的才学与坦荡品格,勉励其勿屈小试、当展大才,最后嘱托捎信事宜,整体情感真挚沉郁,兼具叙事、抒情与议论的多重特质。

逐句注释

  1. 庐陵四公子,吾及识其半
    庐陵:今江西吉安,代指北宋庐陵地区的四位知名文士;及识其半:我有幸认识其中的一半。
  2. 叔也英达人,平易亦精悍
    叔:指毕仲游,字叔弼,北宋文学家,陈师道的挚友;英达:才智出众、英俊通达;平易:性情平和宽厚;精悍:干练有锋芒。
  3. 於时吾始壮,败壁不涂墁
    於时:那时;始壮:刚到壮年;败壁不涂墁:住的破墙连粉刷都没有,形容家境贫寒、居所简陋;涂墁:粉刷墙壁。
  4. 孤身客东都,转食诸公馆
    东都:指北宋都城汴京(今河南开封);转食诸公馆:辗转依靠各官署馆舍供给食物,形容寄人篱下、生计窘迫。
  5. 时来扣君门,百过不留难
    扣君门:登门拜访您;百过:多次造访;不留难:从不为难、拒绝,形容叔弼待人热忱宽厚。
  6. 倾心倒囊笈,燕语彻昏旦
    倾心:拿出全部真心相待;倒囊笈:倾尽行囊所有以表坦诚;燕语:亲切闲谈;彻昏旦:从黄昏到天亮,形容彻夜长谈。
  7. 磬折晚为亲,少得而多患
    磬折:弯腰如磬(古代曲体乐器),形容恭敬屈身;晚为亲:晚年为赡养双亲而出仕为官;少得而多患:所得俸禄微薄,却遭遇诸多祸患,形容仕途困顿。
  8. 相过汝颍上,岁月不胜难
    相过:相互往来相聚;汝颍上:汝水、颍水一带,泛指二人早年相聚的地域;岁月不胜难:那些日子备尝艰难困苦。
  9. 君才得公余,十日而千万
    公余:公务之余;十日而千万:短时间内便创作出大量佳作,形容才思敏捷、文笔卓异。
  10. 舌端悬日月,笔下来江汉
    舌端:口才;悬日月:形容言辞明达、光彩照人;笔下来江汉:文笔如江汉之水奔流浩荡,形容文思充沛、气势磅礴。
  11. 此行不寻常,谈者方一贯
    谈者:世人;方一贯:都持一致的称赞之辞,形容叔弼此行广受认可。
  12. 逸足宁小试,宝刀当立断
    逸足:千里马的脚步,代指杰出人才;宁小试:岂可只小试身手;宝刀当立断:宝刀自当用来立断锋芒,比喻叔弼有大才,应当担当重任,勿屈居下位。
  13. 用意不崎岖,欲得忘挟弹
    用意:行事用心;不崎岖:坦荡磊落,不刻意刁难或投机;欲得:想要施展抱负;忘挟弹:抛弃用弹弓打猎(代指投机钻营)的手段,形容行事正直。
  14. 卧念平生亲,稍作春冰泮
    卧念:卧榻之上思念;平生亲:平生的亲友;春冰泮:春日寒冰消融,比喻往日的隔阂消解、困境渐解。
  15. 因声督张秦,书来不应缓
    因声:托人带话;督:催促、嘱托;张秦:指秦观、张耒;书来不应缓:书信寄来切莫迟延。

现代译文

庐陵城中的四位俊彦,我有幸结识过半。
其中叔弼你是通达英才,性情平和却又干练锋芒。
那时我刚到壮年,住的破屋连墙皮都没粉刷。
孤身一人客居汴京,辗转在各官舍寄食度日。
时常登门拜访您的家门,多次造访也从不被为难。
你倾尽真心相待,坦诚分享所有,彻夜畅谈从黄昏到天亮。
后来为奉养父母屈身事人,所得微薄却祸患连连。
当年我们在汝颍一带往来相聚,那些日子真是备尝艰难。
你的才华在公务之余便能展露,十日之间便写下万千华章。
口才如日月高悬般明达,文笔似江汉奔流般浩荡。
此番出行非同寻常,世人谈论起来都一致称赏。
千里马岂可只小试身手?宝刀自当用来立断锋芒。
你行事坦荡从不刻意刁难,想要施展抱负也绝不投机钻营。
卧榻之上思念平生亲友,往日的隔阂正如春冰般渐渐融解。
烦请你带信给张耒与秦观,书信寄来切莫迟延。

创作背景

陈师道为北宋江西诗派核心作家之一,一生清贫,仕途屡遭困顿。此诗作于元祐年间(1086-1094),当时挚友毕仲游即将赴任远行,陈师道作此诗送别。诗中追忆了二人早年在汴京、汝颍一带的交游岁月,叙写自身寄人篱下的窘迫处境,称赞毕仲游的才学与坦荡品格,同时勉励友人勿屈小位、当展宏图,最后托付其捎信给秦观、张耒,寄寓了对苏门亲友的思念之情。学界对具体创作年份尚有细微争议,但整体背景均围绕元祐年间二人的交游展开。

艺术赏析

  1. 结构清晰,脉络分明:全诗以“忆旧-叙今-赠别-嘱托”为线索,先追忆早年交游,再叙自身困顿,继而称赞友人才学并勉励其施展抱负,最后嘱托捎信事宜,层层递进,情感流转自然。
  2. 情感真挚,沉郁质朴:诗中既有对自身清贫困顿的慨叹,也有对挚友的真挚赞赏与期许,更有对亲友的深切思念,情感沉郁内敛,符合陈师道“宁拙毋巧”的诗学主张,语言质朴无华,不尚浮华雕琢。
  3. 用典自然,议论兼具:多处运用典故与比喻,如“磬折”出自《礼记》形容恭敬屈身,“逸足”“宝刀”以千里马、宝刀喻杰出人才,贴切生动;同时兼具议论色彩,如“逸足宁小试,宝刀当立断”直接抒发对友人的勉励,兼具抒情与说理功能。
  4. 古体自由,写实传神:全诗为五言古体,不受近体格律束缚,句式灵活多变,叙事、抒情、议论融为一体,兼具写实性与抒情性,展现了江西诗派古体诗的典型特色。

常见问题

《送叔弼寄秦张》的作者和朝代是什么?

《送叔弼寄秦张》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《送叔弼寄秦张》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人陈师道送别挚友毕仲游(字叔弼)时所作,同时托付其捎信给苏门四学士中的秦观、张耒(诗中合称“秦张”)。诗中追忆了与叔弼早年的交游经历,叙写自身困顿失意的处境,称赞叔弼的才学与坦荡品格,勉励其勿屈小试、当展大才,最后嘱托捎信事宜,整体情感真挚沉郁,兼具叙事、抒情与议论的多重特质。

《送叔弼寄秦张》的创作背景是什么?

陈师道为北宋江西诗派核心作家之一,一生清贫,仕途屡遭困顿。此诗作于元祐年间(1086 1094),当时挚友毕仲游即将赴任远行,陈师道作此诗送别。诗中追忆了二人早年在汴京、汝颍一带的交游岁月,叙写自身寄人篱下的窘迫处境,称赞毕仲游的才学与坦荡品格,同时勉励友人勿屈小位、当展宏图,最后托付其捎信给秦观、张耒,寄寓了对苏门亲友的思念之情。学界对具体创作年份尚有细微...

《送叔弼寄秦张》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构清晰,脉络分明 :全诗以“忆旧 叙今 赠别 嘱托”为线索,先追忆早年交游,再叙自身困顿,继而称赞友人才学并勉励其施展抱负,最后嘱托捎信事宜,层层递进,情感流转自然。 2. 情感真挚,沉郁质朴 :诗中既有对自身清贫困顿的慨叹,也有对挚友的真挚赞赏与期许,更有对亲友的深切思念,情感沉郁内敛,符合陈师道“宁拙毋巧”的诗学主张,语言质朴无华,不尚浮华雕琢。...