赠张文潜

· 陈师道

张侯便然腹如鼓,饥雷收声酒如雨。
读书不计有余处,尚著我辈千百许。
翻湖倒海不作难,将军百战富善贾。
弟子不必不如师,欲知其人视其主。
秋来待试丞相府,榖马砺兵吾甚武。
商周不敌闻其语,一战而霸在此举。
百年富贵要自取,人将公卿还尔汝,德如墨君谁敢侮。

简要说明

这首诗是北宋诗人陈师道赠给友人张耒的赠别勉励之作。全诗先夸赞张耒安贫乐道的气度与开阔胸襟,继而盛赞其渊博才学与沉稳历练,随后勉励其赴京应试,肯定其必能一举成名,最后落脚于品德修养的重要性,寄寓了对友人的深切期许与真挚祝福,整体基调昂扬热烈,情感真挚饱满。

逐句注释

  1. 张侯便然腹如鼓,饥雷收声酒如雨
    • 张侯:对张耒的敬称,“侯”为古代士大夫的尊称。
    • 便然:通“膨脝”,形容肚子饱满,此处喻指张耒胸怀坦荡、气度从容,并非实指腹大。
    • 饥雷:腹中饥饿时的肠鸣声,代指饥寒困苦。
    • 句意:张公您胸怀坦荡如鼓腹饱满,纵然有饥寒之扰也能一笑置之,饮酒酣畅如注,消解困顿。
  2. 读书不计有余处,尚著我辈千百许
    • 不计有余处:指读书不拘泥于字句,涉猎广博,不满足于表面,有开阔的视野与见解。
    • :同“贮”,容纳。
    • 我辈:作者自指与张耒同侪的文人。
    • 千百许:千百人左右。
    • 句意:您读书从不局限于一隅,胸襟开阔尚且能容纳我辈千百人,才学气度远超常人。
  3. 翻湖倒海不作难,将军百战富善贾
    • 翻湖倒海:比喻才思雄健,能驾驭宏大题材,吞吐万象。
    • 不作难:毫不费力,形容才学深厚。
    • 将军百战:喻指张耒久经磨砺,沉稳干练,如同久经沙场的将军。
    • 富善贾:指才学丰厚、底蕴扎实,如同商贾积累财富般深厚。
    • 句意:您才思雄健,翻江倒海般的文思也毫不费力,如百战将军般沉稳历练,才学底蕴丰厚扎实。
  4. 弟子不必不如师,欲知其人视其主
    • 化用韩愈《师说》“弟子不必不如师,师不必贤于弟子”,此处反用其意,指弟子未必比不上师长。
    • 欲知其人视其主:想要了解一个人的品性才学,便看他所师从的师长。此处点明张耒为苏轼门生,师承渊源深厚,才学不输师长。
    • 句意:弟子未必比不上师长,要知晓您的才学如何,看看您所师从的师长便可知晓。
  5. 秋来待试丞相府,榖马砺兵吾甚武
    • 秋来:宋代科举发解试多在秋季,省试则在次年春季,此处指张耒赴京参加丞相府主持的省试。
    • 榖马:良马,此处代指精锐的备战力量。
    • 砺兵:磨砺兵器,比喻提前做好充分的应试准备。
    • 吾甚武:作者自抒胸臆,为张耒备战充分、士气高昂的状态感到振奋。
    • 句意:秋日里您赴京待试于丞相府的考场,如同良马砺兵,士气昂扬,我看您势不可挡。
  6. 商周不敌闻其语,一战而霸在此举
    • 商周不敌:指才学可与商周时期的贤才媲美,甚至更胜一筹。
    • 闻其语:才名远播,为人所知。
    • 一战而霸:指此次应试便可一举成名,夺取功名,扬名立万。
    • 句意:您的才名远播,连商周贤才也难与之匹敌,这一场考试便足以让您称霸科场,名扬天下。
  7. 百年富贵要自取,人将公卿还尔汝
    • 百年富贵:指长远的功名与仕途富贵。
    • 自取:依靠自身努力争取。
    • 尔汝:第二人称代词,指张耒。
    • 句意:长久的富贵终究要靠自己争取,公卿之位自会落到您的身上。
  8. 德如墨君谁敢侮
    • 墨君:竹子的别称,出自苏轼《墨君堂记》,象征高洁坚韧的品格。
    • 谁敢侮:无人敢轻侮,指品德高尚者受人敬重。
    • 句意:您的品德如墨君(竹)般高洁坚韧,谁人敢对你轻慢欺辱?

现代译文

张公您胸怀坦荡如鼓腹饱满,
纵然饥寒缠身也能一笑释然,饮酒酣畅如注。
读书不拘泥于字句一隅,眼界开阔,
胸襟尚且能容下我辈千百人。
翻江倒海的才思挥洒自如毫不费力,
如久经沙场的将军般沉稳干练,才学底蕴丰厚扎实。
弟子不必不如师,韩愈的古训恰如其分,
要知您的才学品性,看您的师长便可知晓。
秋日里您赴京待试于丞相府的考场,
如同良马砺兵,士气昂扬,我见您势不可挡。
您的才名远播,连商周贤才也难与之匹敌,
这一场考试便足以让您一举成名,名扬天下。
长久的功名富贵终究要靠自己争取,
公卿之位自会落到您的身上。
您的品德如墨君般高洁坚韧,
谁人敢对你轻慢欺辱?

创作背景

陈师道与张耒同属“苏门四学士”,二人交往密切,情谊深厚。此诗作于张耒赴京参加丞相府主持的省试之时,大概率为元祐年间(1086-1093年),彼时元祐更化,旧党执政,科举取士环境宽松,苏门弟子多获任用机会。陈师道以赠诗的形式,先夸赞友人安贫乐道的气度与开阔胸襟,继而盛赞其渊博才学与沉稳历练,随后勉励其积极应试,肯定其必能一举成名,最后落脚于品德修养的重要性,寄寓了对友人的深切期许与真挚祝福。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗多处化用经典语句,如“弟子不必不如师”直接化用韩愈《师说》,既点明张耒的师承渊源(苏轼门下),又夸赞其才学不输师长,用典无痕,贴合情境。
  2. 比喻生动形象:以“翻湖倒海”喻才思雄健,以“榖马砺兵”喻应试前的充分准备,以“将军百战”喻友人的沉稳历练,将抽象的才学与状态具象化,极具画面感。
  3. 结构层层递进:全诗从夸赞友人的气度才学,到肯定其应试能力,再到勉励其获取功名,最后落脚于品德修养,层层深入,情感真挚饱满,逻辑清晰。
  4. 语言质朴刚健:作为宋诗代表之一,此诗语言平实无雕琢,却富有气势,将对友人的赏识与期许表达得淋漓尽致,兼具抒情性与勉励之意,符合赠友诗的抒情需求。
  5. 体裁自由舒展:全诗为七言古风,不囿于近体诗的平仄对仗,格律自由,更利于抒发真挚的情感与激昂的气势,契合赠友诗的抒情主旨。

常见问题

《赠张文潜》的作者和朝代是什么?

《赠张文潜》的作者是陈师道,页面按宋作品展示。

《赠张文潜》主要写了什么?

这首诗是北宋诗人陈师道赠给友人张耒的赠别勉励之作。全诗先夸赞张耒安贫乐道的气度与开阔胸襟,继而盛赞其渊博才学与沉稳历练,随后勉励其赴京应试,肯定其必能一举成名,最后落脚于品德修养的重要性,寄寓了对友人的深切期许与真挚祝福,整体基调昂扬热烈,情感真挚饱满。

《赠张文潜》的创作背景是什么?

陈师道与张耒同属“苏门四学士”,二人交往密切,情谊深厚。此诗作于张耒赴京参加丞相府主持的省试之时,大概率为元祐年间(1086 1093年),彼时元祐更化,旧党执政,科举取士环境宽松,苏门弟子多获任用机会。陈师道以赠诗的形式,先夸赞友人安贫乐道的气度与开阔胸襟,继而盛赞其渊博才学与沉稳历练,随后勉励其积极应试,肯定其必能一举成名,最后落脚于品德修养的重要性,寄...

《赠张文潜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗多处化用经典语句,如“弟子不必不如师”直接化用韩愈《师说》,既点明张耒的师承渊源(苏轼门下),又夸赞其才学不输师长,用典无痕,贴合情境。 2. 比喻生动形象 :以“翻湖倒海”喻才思雄健,以“榖马砺兵”喻应试前的充分准备,以“将军百战”喻友人的沉稳历练,将抽象的才学与状态具象化,极具画面感。 3. 结构层层递进 :全诗从夸赞友人的气度...